GEFORDERT на Русском - Русский перевод

• требовать
• призваны
• спрошенное
• просили
• требует

Примеры использования Gefordert на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie wurde gefordert.
Это было востребовано.

Ich habe meinen Job gemacht. Nach Lehrbuch, wie gefordert.
Я делал свою работу… по уставу, как вы и просили.

Ich weiss, ich habe viel mehr gefordert als es das Patch verlangt.
Знаю, я прошу больше, чем имею право просить у вас.

Euer Meisterkämpfer hat mich gefordert.
Это со мной сделал ваш борец.

Ein Beweis der Freiheit, gefordert von der bewundernden Menge!
Доказательство свободы, потребованной восхищенной толпой!

Dieses Mal habe ich ihn ein wenig gefordert.
Только на сей раз я бросил ему маленький вызов.

Größe: Standards als Ihr gefordert Material: Festes Holz legs+lacquer.
Размер: Стандарты как спрошенное ваше Материал: Твердая древесина легс+ лаккер.

Farbe Blau, schwarz, Grau und andere Farbe gefordert.
Цвет Голубой, спрошенные черный, серый цвет и другой цвет.

Selbstheilung gefordert Zeit, denn das zerrissene Gewebe muss ausgebessert werden.
Самоисцеление требует времени, ибо порванная ткань должна починиться.

Das ist eine Sache, die gefordert wird.
Это- такое дело, которого желать должно.

Verwendung: Hormon gefordert, um photoperiodicity in den Säugetieren zu vermitteln.
Использование: Инкреть постулированная, что посредничать фотопериодиситы в млекопитающих.

Verpacken 4 Schichten Paket oder gefordert durch Kunden.
Паковать 4 слоя пакета, или требовать клиентами.

Ober Gehör, Augenlicht und Herz, über all das wird Rechenschaft gefordert.
Воистину, слух, зрение и сердце- все они будут призваны к ответу.

Größe: Standards als Ihr gefordert Material: Leder des festen Holzes frame+Plywood panel+fabric/PU.
Размер: Стандарты как спрошенное ваше Материал: Кожа твердой древесины фраме+ Плывоод панел+ фабрик/ ПУ.

Mg/Phiole oder spezifische Verpackung gefordert vom Kunden.
Мг/ пробирки или специфической упаковка требуемые клиентом.

Bedenkt gründlich, alles was von euch gefordert wird und entscheidet, ob euer Handeln euren Mitmenschen schadet oder sie verwirrt.
Тщательно рассмотрите все, что требуется от вас, и решите, будут ли ваши действия вредить или путать ближнего.

Farbe: maßgeschneiderte Dimension: Standard oder als Ihr gefordert.
Цвет: на заказ Размерности: Стандарт или как спрошенное ваше.

Wie von Teal'c gefordert, fanden wir einen neu gezeugten Symbionten,… um den zu ersetzen, den Shan'auc anbietet.
Как вы и просили, Тилк, один из наших оперативников нашел недавно родившегося симбионта,… чтобы заменить предложенного Шанок.

Auch besondere hygienische Eigenschaften können gefordert sein.
Может потребоваться и выполнение особых гигиенических требований.

Sie haben von Mose etwas noch Größeres als dieses gefordert und gesagt:«Laß uns Gott offen sehen.» Da ergriff sie der Donnerschlag wegen ihrer Ungerechtigkeit.
Просили они уже Мусу о большем, чем это, и сказали:" Покажи нам Аллаха открыто!" и их поразила молния за их несправедливость.

Ich hoffe, Sie sind ausgeruht, denn Sie werden gleich gefordert.
Надеюсь, вы хорошо отдохнули, потому что сейчас все станет быстро.

Ich hatte eine gründliche Überprüfung unserer Überwachungspraktiken gefordert, bevor Mr. Snowden die Informationen veröffentlicht hat.
Я попросил сделать исчерпывающий обзор наших операций по наблюдению- до того, как Сноуденом были организованы эти утечки.

Und verfolge nicht das, wovon du kein Wissen hast. Ober Gehör, Augenlicht und Herz, über all das wird Rechenschaft gefordert.
Не следуй тому, в чем ты не сведущ, ибо слух, зрение и сердце будут призваны к ответу.

Und die Kinder Israel hatten getan, wie Mose gesagt hatte, und von den Ägyptern gefordert silberne und goldene Geräte und Kleider.
И сделали сыны Израилевы по слову Моисея и просили у Египтян вещей серебряных и вещей золотых и одежд.

A: Ja sagen Sie uns Ihren Ideen, einem Bild, dass Sie oder Ihre Konstruktionszeichnung mögen, wir herstellt als Ihr gefordert.
А: Да, скажите нам ваши идеи, изображение что вы любите или ваш чертеж дизайна, мы изготовит как спрошенное ваше.

Paket: Kunststoffrohr-, Trommel- und Folientasche oder gefordert durch Kunden.
Пакет: Пластиковая сумка трубок, барабанчика и фольги, или требовать клиентами.

Aber selbst unter diesen Voraussetzungen standen die Chancen für eine Reform nie besser, denn sie werden von der großen und jungen Bevölkerung des Iran gefordert.
Но даже в таких обстоятельствах возможность осуществления реформы никогда не была столь велика, потому что огромное молодое население Ирана требует ее.

Anthropolgen haben heraus gefunden, dass wir Menschen von den Mitgliedern unserer Gesellschaft immer eines gefordert haben: Nützlich zu sein und einen Beitrag zu leisten.
Антропология установила, что человек всегда требовал от членов сообщества одну вещь- быть полезными, быть способными сделать вклад в сообщество.

In einem früheren Schritt hin zu Anerkennung durch die Weltgemeinschaft musste die PLO die Palästinensische Nationalcharta überarbeiten, in der die Zerstörung Israels gefordert wurde.
Ранее сделанным шагом на пути к признанию мировым сообществом стало решение АОП внести поправки в Палестинскую хартию, которая призывала к уничтожению Израиля.

Verbrechen nicht spielen danke Chef davis Mühlen und er geht organisatorische demagogued wie gefordert Organismen, ja, es wäre.
Что училище, которое имеет только одно текстовое преступления не играют спасибо главного Дэвис мельницы, и он собирается организационных demagogued как того требует организмов.

Как использовать "gefordert" в предложении

Weiterbildung: vom Staat gefordert und kontrolliert.

Gefordert wird der Rücktritt des Präsidenten.

Aufweichung einiger anderer Umweltmaßnahmen gefordert wird.

Ist Kreativität heute noch gefordert bzw.

die Androhung von Strafe gefordert wird.

Drapee gefordert endläufen friedenssymbol bomberverband fünffrankenstück.

Gefordert sind vor allem die Systemlieferanten.

März 1998 eine Junktimierung gefordert hat.

Zusätzlich kann ein Kontoauszug gefordert werden.

Zukünftig werden (Fach-) Modelle gefordert werden.