Примеры использования Geforderten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Alle Platten werden zur geforderten Länge des Kunden geschnitten.
Все панели отрезаны к длине клиента спрошенной.Preis basieren ausschließlich auf Ihrem Entwurf und geforderten Quantität;
Цена строго основано на ваших конструкции и спрошенном количестве;Überdies sind die geforderten Reformen derart weitreichend, dass deren Umsetzung die den meisten Entwicklungsländern zur Verfügung stehenden Mittel überschreitet.
Более того, необходимые реформы настолько обширны, что их реализация находится за пределами возможностей большинства развивающихся стран.Keine Schiffe aus dem Gamma-Quadranten in den geforderten Zeitparametern.
Ни одного корабля из Гамма квадранта не было зарегистрировано в запрашиваемый период времени.Zudem erfüllt es die Anforderungen der in DIN V 4034-1 geforderten gleichmäßigen, nicht federnden Lastübertragung als Ersatz für eine Mörtelfuge und garantiert somit einen sicheren Ausgleich von Lastspitzen zwischen den Betonschächten.
Кроме того, он отвечает стандарту DIN V 4034- 1, требующему равномерную не пружинящую передачу нагрузки, в качестве замены раствору, заполняющему шов, таким образом обеспечивается компенсация пиковых нагрузок между бетонными кольцами колодца.Ebenso erhielten auch Estland und Litauen lediglich 52 bis53% ihrer geforderten Quoten.
Подобным образом Эстония и Литва получили право лишь на 52-53% от требуемых ими квот.Die Bestimmung des geeigneten Maschinenkonzeptes richtet sich unter anderem nach Ihren Werkstücken, der geforderten Leistung und nicht zuletzt auch nach Ihren Vorstellungen hinsichtlich eines optimalen Produktionsablaufes.
Определение необходимой концепции установки зависит от характеристик обрабатываемых изделий, требуемой производительности, планов заказчика относительно оптимального развития производственного процесса.Verpackung Informationen: Kasten, Karton, Holzetui, Kunststoffrohr, gemäß geforderten. etc.
Упаковывая детали: Коробка, коробка, деревянный случай, пластичная пробка, согласно спрошенному. etc.Selbst in der Krise waren dieEigenkapitalquoten der Banken höher als die im Rahmen von Basel II geforderten 8%, und die Gewinnausschüttungen der Banken werden seit 2008 eng von der BRSA beaufsichtigt.
Даже во время кризиса коэффициентдостаточности банковского капитала был выше, чем требуемые по соглашению« Базель II» 8%, а распределение прибыли находится под пристальным надзором BRSA с 2008 года.Die Auswahl des geeigneten Trocknungsverfahrens richtet sich nach dem Werkstück und dem geforderten Endzustand.
Als am 9. Januar 1923 die Reparationskommission erklärte, die Weimarer Republik halte absichtlich Lieferungen zurück(unter anderemseien 1922 nur 11,7 Millionen statt der geforderten 13,8 Millionen Tonnen Kohle und nur 65.000 statt 200.000 Telegraphenmasten geliefert worden), nahm Frankreich dies zum Anlass, in das Ruhrgebiet einzumarschieren.
Когда 9 января 1923 года комиссия по репарациям заявила, что Веймарская Республика умышленно задерживает поставки(в 1922 году вместо требуемых 13, 8 млн тонн угля- только 11, 7 млн тонн, а вместо 200 000 телеграфных мачт- только 65 000), Франция использовала это как повод для ввода войск в Рурский бассейн.Die Auswahl des geeigneten Trocknungsverfahrens oder der Filtrationstechnik richtet sich nach dem Werkstück und dem geforderten Endzustand.
Выбор подходящего метода сушки или способа фильтрации зависит от детали и требуемого конечного состояния.Nach dem Start des Tests muss das Gerät automatisch eingeschaltet werden unddie Spannung muss entsprechend der von der nationalen Norm geforderten Geschwindigkeit auf die voreingestellte Spannung angehoben werden.
После запуска теста, аппарат включается автоматически, изатем напряжения должен быть повышен до заданного напряжения согласно скорость, необходимых национальным стандартом.Modell: Nadellager Zahlung und Versand AGB:: Kasten, Karton, Holzetui,Kunststoffrohr, gemäß geforderten. etc.
Модель: Подшипник ролика иглы Оплата и доставка Условия:: Коробка, коробка, деревянный случай,пластичная пробка, согласно спрошенному. etc.Dennoch wurden nahezu allen alten EU-Mitgliedern über 90% ihrer geforderten Quoten genehmigt.
Тем не менее,почти все старые члены ЕС получили более 90% от требуемых ими квот.Die Auswahl des geeigneten Reinigungs- und Trocknungsverfahrens, sowie des Transportsystems(Hänge- oder Kettenfördersystem) richtet sich nach dem Werkstück, der Taktzeit,der zu reinigenden Menge an Werkstücken und dem geforderten Endzustand.
Выбор подходящего способа очистки и сушки, а также транспортировочной системы( подвесной или цепной конвейер) зависит от материала, продолжительности цикла,количества очищаемых деталей и требуемого конечного состояния.Nicht nur sind Crazybulk der Lage, die Formel hervorgehoben oben in ihre Rechts Steroid-Tabletten, können sie die Gewissheit bieten,dass jede Flasche hat gemäß dem geforderten Standard gebaut und wird es keine bösen Überraschungen werden kann.
Не только Crazybulk в состоянии обеспечить формулу выделенный выше в их правовых стероидных таблеток, они могут предложить гарантию того,что каждая бутылка была изготовлена в соответствии с требуемыми стандартами и там не будет неприятных сюрпризов.Wenn der Trennschalter und der Erdungsschalter aufgrund des Versagens der Sperrvorrichtung nicht ordnungsgemäß betätigt werden,muss die Position des entsprechenden Leistungsschalters und des Trennschalters streng nach den von der Sperrvorrichtung geforderten Bedingungen überprüft werden.
Если изолирующий выключатель и заземляющий выключатель не работают должным образом из-за неисправности блокирующего устройства,положение соответствующего автоматического выключателя и изолирующего переключателя должно быть строго проверено в соответствии с условиями, требуемыми блокирующим устройством.Er bestritt vor einem Notar deren Echtheit und erklärte, dass sie höchstens ein Zehntel des geforderten Preises wert seien.
В присутствии нотариуса он опроверг подлинность коллекции и заявил, что в действительности коллекция стоит не более одной десятой от запрашиваемой цены.Begrüßen Aufkleber als Ihr gefordertes Logo und Ihren Entwurf.
Ярлык как ваш спрошенный логотип и приветствует ваш дизайн.Die geforderte Schadensersatzsumme für das zerstörte Flugzeug beläuft sich auf 2,6 Millionen Euro.
Требуемая сумма компенсации за разрушенный самолет составляла€ 2 600 000.Die für sichere Kapitalanlagen geforderte Rendite fiel von 10% auf 4.
Die geforderte Reinheit der Schneid- und Wirbelgase ist zu beachten.
Соблюдать требуемую чистоту режущих и вихревых газов.Aufkleber als Ihr gefordertes Logo und begrüßen Ihren Entwurf.
Ярлык как ваш спрошенный логотип и приветствует ваш дизайн.Größe: Standards als Ihr gefordert Material: Festes Holz legs+lacquer.
Размер: Стандарты как спрошенное ваше Материал: Твердая древесина легс+ лаккер.Ich hoffe, Sie sind ausgeruht, denn Sie werden gleich gefordert.
Надеюсь, вы хорошо отдохнули, потому что сейчас все станет быстро.Euer Meisterkämpfer hat mich gefordert.
Das ist eine Sache, die gefordert wird.
Dieses Mal habe ich ihn ein wenig gefordert.
Verpacken 4 Schichten Paket oder gefordert durch Kunden.
