ТРЕБУЕМЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• erforderlichen
• gewünschten
• erforderliche
• benötigt werden

Примеры использования Требуемых на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Виндовс 7 требуемых обновлений СП1 и Виндовс 8, 1.
Windows 7 SP1 und Aktualisierung Windows 8,1 erfordert.

Повреждено несколько файлов, требуемых для загрузки.
Mehrere für den Start erforderliche Dateien sind beschädigt.

Достижения можно получить посредством выполнения требуемых задач 3.
Die«Erfolge» können erteilt werden, wenn die entsprechenden Aufgaben abgeschlossen wurden 3.

Проверка целостности системных файлов, требуемых для загрузки системы.
Überprüft die Integrität von Systemdateien, die zum Start erforderlich sind.

Когда количество требуемых депонированных шкур достигается, победитель будет выбран.
Wenn die Anzahl der erforderlichen abgeschiedene Häute erreicht ist, wird ein Gewinner ausgewählt werden.

Для открытия диалогового окна и установки требуемых свойств.
Um den Dialog zu öffnen, und wählen Sie die gewünschten Werte.

С 1августа 2015года минимальное количество требуемых платных аккаунтов конечных пользователей будет увеличено до 100.
Am 1. August 2015 erhöht sich die mindestens erforderliche Anzahl der kostenpflichtigen Endnutzerkonten auf 100.

Storage- разрабатываются сервер хранения и драйвера для требуемых файловых систем.
Storage- entwickelt das Storage Kit und Treiber für benötigte Dateisysteme.

В случае с другими типами баз данных мастер содержит дополнительные страницы для ввода требуемых данных.
Für andere Datenbanktypen enthält der Assistent zusätzliche Seiten für die Eingabe der erforderlichen Informationen.

Выполнение автоматического разрешения импортированных модулей вместо указания требуемых модулей пользователями вручную.
Automatische Auflösung importierter Module statt der Anforderung, dass Benutzer die erforderlichen Module manuell angeben müssen.

Конечно, мы специализированы на подгонять основание мебели гостиницы на спецификациях клиента требуемых.
Sicher, werden wir am Besonders anfertigen der Hotelmöbelbasis auf den erforderlichen Spezifikationen des Kunden spezialisiert.

Для просмотра служб и других серверных ролей, требуемых для определенной роли, щелкните треугольник рядом с именем роли сервера.
Zum Anzeigen von Diensten und anderen Serverrollen, die für eine bestimmte Rolle benötigt werden, klicken Sie auf das Dreieck neben der Serverrolle.

Мощность пороховой ракеты оказалась слишком слабой чтобы достичь требуемых скоростей.
Die Kraft der Pulverracketen erwies sich als viel zu schwach um die erforderliche Geschwindigkeit zu erreichen.

Какие из требуемых документов можно подавать в копиях( визовое Приглашение, страховка, т. п.), а какие документы обязательны в оригинале.
Welche der verlangten Dokumente als Kopien abgegeben werden können(Einladung, Gutachten, u. ä.), aber auch welche Dokumente als Originale gefordert werden.

И только уделяя внимание этим вещам, и собирая талантливых людей, которым не все равно, и которые привлекают других людей мы можем достичь требуемых успехов.
Und nur durch Aufmerksamkeit für diese Sachen und indem brillante, mitfühlende Menschen Andere hinein holen können wir die nötigen Fortschritte machen.

Выберите требуемых членов группы в диалоговом окне Добавить группы, устанавливая флажок рядом с каждым из требуемых членов группы.
Wählen Sie die gewünschten Mitglieder im Dialogfeld Gruppen hinzufügen aus, indem Sie das Kontrollkästchen neben jedem gewünschten Mitglied aktivieren.

Поставщик ISP может запросить учетные данные, отличающиеся от требуемых для удаленной сети, к которой пытается подключиться пользователь.
Für den Internetdienstanbieter müssen möglicherweise andere Anmeldeinformationen angegeben werden als für das Remotenetzwerk, mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten.

Африканские страны находятся в бесконечном поиске- в большинстве случаев безрезультатном- небольшого финансирования для покупки требуемых удобрений и лучших семян.
Die Länder Afrikas sind endlos- und meist erfolglos- auf der Suche nach den bescheidenen Geldbeträgen, die sie benötigen, um Düngemittel und verbessertes Saatgut zu kaufen.

Если вход в систему выполнен с учетной записью, не имеющей требуемых привилегий, можно задать имя пользователя и пароль учетной записи, которая имеет необходимые привилегии.
Wenn Sie mit einem Konto angemeldet sind, das nicht über die erforderlichen Berechtigungen verfügt, können Sie den Benutzernamen und das Kennwort eines geeigneten Kontos angeben.

Страница функций Профиль. NET предназначена для управления списком свойств профиля, которые используются для отслеживания любых пользовательских сведений, требуемых приложением.
Auf der Featureseite. NET-Profil können Sie eine Liste von Profileigenschaften verwalten, mit denen von der Anwendung benötigte benutzerdefinierte Informationen verfolgt werden können.

Большинство записей ресурсов узла( A), требуемых для зоны, могут содержать другие рабочие станции или серверы, имеющие общие ресурсы, другие DNS- серверы, почтовые серверы и веб- серверы.
Die meisten Hostressourceneinträge(A), die in einer Zone benötigt werden, enthalten andere Arbeitsstationen oder Server, die Ressourcen freigeben, andere DNS-Server, Mailserver und Webserver.

На уровне страны национальные стратегии должны предусматривать инвестиции в повышение качества природопользования и проведение требуемых структурных преобразований для повышения экологической устойчивости.
Die jeweiligen nationalen Strategien der Länder müssen Investitionen zur Verbesserung des Umweltmanagements und die für die ökologische Nachhaltigkeit erforderlichen Strukturveränderungen umfassen.

Чтобы добавить требуемых пользователей в созданные роли, на странице Добавление пользователей для ролей дважды щелкните имя роли, щелкните папку пользователей и нажмите кнопку Добавить.
Um den erstellten Rollen die gewünschten Benutzer hinzuzufügen, doppelklicken Sie auf der Seite Benutzer zu Rollen hinzufügen auf einen Rollennamen, klicken Sie auf den Ordner Benutzer und dann auf Hinzufügen.

Если они хотят убедить развивающиеся страны, что цель 2050 год вполне вероятна, они должны быть и амбициозны, и реалистичны по поводу внутренних политических проблем, с которыми они сталкиваются при принятии и осуществлении требуемых целей на 2020, 2030 и 2040 годы.
Wenn Sie die Entwicklungsländer davon überzeugen wollen, dass das Ziel für 2050 glaubwürdig ist, müssen sie sowohl ehrgeizig als auch realistisch sein, was die innenpolitischen Herausforderungen angeht, die anspruchsvollen Ziele für 2020, 2030 und 2040 anzunehmen und umzusetzen.

Путем анализа к геометрии и требуемых размеров и допусков из печати, мы все это не просто, перевозимых умереть критерий кастинг на эту часть класс GB- ct4, расположенный в приложение.
Durch die Überprüfung auf die Geometrie und die erforderlichen Abmessungen und Toleranzen aus dem Druck, wir werden alle finden, dass dieser Teil NICHT einfach ist, das übertragene Druckgusskriterium für diesen Teil ist Grad GB-CT4, in Anwendung.

Когда 9 января 1923 года комиссия по репарациям заявила, что Веймарская Республика умышленно задерживает поставки( в 1922 году вместо требуемых 13, 8 млн тонн угля- только 11, 7 млн тонн, а вместо 200 000 телеграфных мачт- только 65 000), Франция использовала это как повод для ввода войск в Рурский бассейн.
Als am 9. Januar 1923 die Reparationskommission erklärte, die Weimarer Republik halte absichtlich Lieferungen zurück(unter anderem seien 1922 nur 11,7 Millionen statt der geforderten 13,8 Millionen Tonnen Kohle und nur 65.000 statt 200.000 Telegraphenmasten geliefert worden), nahm Frankreich dies zum Anlass, in das Ruhrgebiet einzumarschieren.

Введение реформ, требуемых согласно соглашениям ВТО, обойдется типичной развивающейся стране в 150 миллионов долларов- сумму, равную годовому бюджету на развитие во многих бедных странах.
Ein typisches Entwicklungsland müsste mit Kosten in Höhe von 150 Millionen US-Dollar rechnen- eine Summe, die dem gesamten Jahreshaushalt für die Entwicklung in vielen armen Ländern entspricht-, um die Reformen einzuleiten, die entsprechend den WTO-Übereinkommen erforderlich sind.

Широкополосный интернет требуемый для некоторых особенностей гонорары ИСП применяются.
Breitbandinternet erfordert für einige Eigenschaften ISP-Gebühren treffen zu.

У меня имеется нечто, требующее голосового пароля, и вашей системы распространения.
Ich habe hier etwas, dass ein stimmaktiviertes Passwort und Ihr besagtes Verbreitungsmodul erfordert.

Сеть: Требуемый доступ в интернет.
Netz: Internet-Zugang erfordert.