VERLANGTEN на Русском - Русский перевод

• требовали
• просили

Примеры использования Verlangten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Verlangten Brandy.
Требовали бренди.

Ich tat, was Sie verlangten.
Я сделал, что ты хотел.

Wir verlangten einen Hopper.
Мы вызвали транспортник.

Ich machte, was Sie verlangten.
Я сделал, как ты просил.

Und verlangten Quarantänen.
И призывали к карантинам.

Haben Sie, was wir verlangten?
Ты привез, что мы просили?

Warum verlangten sie nach Conway?
Почему они требовали Конуэя?

Ich tat, was Sie verlangten.
Я делал все, что они просили.

Sie verlangten 5.000 Dollar.
Они потребовали пять тысяч долларов.

Sie taten, was wir verlangten.
Они сделали так, как мы сказали.

Sie verlangten von mir, deren Eimer zum Scheißen zu leeren.
Они просили меня почистить их сортиры.

Er tat alles was Sie verlangten.
Он делал все, что вы говорили.

Sie verlangten, dass der Gouverneur die Insel verlässt.
Они потребовали, чтобы губернатор покинул остров.

Ich tat, was Sie verlangten.
Я сделала в точности, как вы велели.

Beide verlangten ihrer schwachen Gesundheit zu viel ab.
Оба требовали слишком многого от своего хрупкого здоровья.

Ich tat alles, was Sie je von mir verlangten.
Я всегда делал все, что вы хотели от меня.

Sie verlangten nach Demokratie; sie verlangten nach Freiheit.
Они требовали демократии, они требовали свободы.

Aber es gab andere Götter, die Blut verlangten.
Но существовали и другие боги, жаждущие крови.

Aber seine Vorgesetzten verlangten, dass er loszog.
Но начальство потребовало, чтобы он согласился.

Die Liste aller Anrufe nach Hongkong, die Sie verlangten.
Это информация по звонкам в Гонконг, что вы запрашивали.

Sie verlangten, dass die Piers und Ihr Transportweg von der Polizei nicht behelligt würden.
Вы попросили, чтобы доки и транзитный путь были чисты от полицейских.

Er schlug etwas aus, das wir von ihm verlangten.
Он отказался сделать кое-что, о чем мы его просили.

Die Entführer verlangten die Freilassung von 435 libanesischen und palästinensischen Häftlingen in Israel.
Похитители потребовали освобождения 315 палестинцев, осужденных и отбывающих заключение в Израиле.

Habe ich recht verstanden, Sie verlangten ein Ruderboot?
Правильно ли я понял, что ты попросил шлюпку?

Äußerst wichtig ist an dieser Stelle, dass die Protestierenden keine freien Wahlen verlangten.
Самое главное, протестующие не требовали свободных выборов.

Alle Zeitungen, selbst"L'Humanité", verlangten, ihn zu unterdrücken.
Все газеты, включая коммунистическую прессу, требовали его сокрушить.

Ich nehme an, dass Sie von meinen Konkurrenten das Gleiche verlangten.
Полагаю, тоже самое вы требовали и у моих конкурентов.

Die Protestierenden verlangten die Festnahme der Täter und die härteste Strafe nach einem ordentlichen Gerichtsverfahren.
Протестующие требовали ареста виновных и самого сурового наказания после надлежащего судебного разбирательства.

Mr. Keller, ich habe das Geld, das Sie verlangten.
Мистер Келлер, у меня есть деньги, которые вы просили.

Die Sponsoren und Medien verfolgten jede Verzögerung und jeden Rückschlag und verlangten Resultate.
Спонсоры и СМИ следили за каждой задержкой, отмечали каждую неудачу и требовали результатов.