VERSCHREIBEN на Русском - Русский перевод

• прописать
• назначить
• выписывают
• назначать

Примеры использования Verschreiben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ärzte verschreiben Medikamente.
Доктора выписывают лекарства.

Ich kann Ihnen etwas verschreiben.
Я могу назначить вам кое-что.

Ich verschreiben Ihnen etwas Prednison.
Я назначу вам преднизон.

Können Sie mir nichts verschreiben?
Вы пропишете мне что-нибудь?

Dr. Schwartz, verschreiben Sie mir eine feste Freundin?
Доктор Шварц, Вы прописываете мне девушку?

Ich will Ihnen etwas sicheres verschreiben.
Выпишу вам кое-что надежное.

Soviel ich weiß verschreiben Sie es einigen Ihrer Patientinnen?
Насколько я понял, вы прописываете его своим пациентам?

Sie wollten mir Beruhigungstabletten verschreiben.
Они должны были дать мне антидепрессанты.

Verschreiben Sie mir etwas, dass ich hier raus kann!
Выпишите мне что-нибудь, что точно… что точно мне просто поможет отсюда выйти!

Könnten Sie Myron nicht auch was verschreiben?
Быть может, вы могли бы выписать рецепт Майрону?

Ich kann dir etwas verschreiben, aber ich muss wissen was dich bedrückt.
Я могу тебе что-нибудь прописать, только ты должен мне сказать, что тебя мучает.

Ich kann Fasern gegen die Magenschmerzen verschreiben.
Я могу прописать препараты от болей в животе.

Er kann keine Behandlung mit Düften verschreiben, wenn er sie selbst nicht zu unterscheiden vermag.
Нельзя прописать лечение ароматами, если кто не может сам распознать их.

Sie sollten mir wohl besser auch etwas Hautcreme verschreiben, hm?
Пропишите- ка мне заодно омолаживающий крем для кожи, хорошо?

Du weißt, Männer verschreiben Liebe, sag ihr, zwei Komplimente, an welchen Tagen der die Woche?
Вы знаете, мужчины назначают любви, скажи ей два комплименты, какие дни неделю?

Ich lasse mich untersuchen und nehme die Medikamente, die sie mir verschreiben.
Я пройду осмотр, и я возьму все лекарства которые они пропишут.

Du kannst ihm ein paar Antidepressiva verschreiben und versuchen seine Dringlichkeit die er fühlt zu vermindern.
Вы можете назначить ему успокоительное, чтобы попытаться уменьшить это его настойчивое желание.

Ich unterziehe mich allen Tests und Therapien, die Sie verschreiben.
Я согласен на любые другие тесты и лечение, которое вы можете мне прописать.

Ärzte verschreiben Medikamente. Und Geldgeber sollen Frieden bringen durch Schul- und Straßenbau.
Доктора выписывают лекарства, а благотворительные организации должны приносить мир: строить школы и прокладывать дороги.

Sie werden dazu ermutigt, mehr zu tun- Tests, Behandlungen, Medikamente verschreiben.
Их стимулируют делать больше- назначать процедуры, анализы, медикаменты.

Jedes Medikament, das wir verschreiben, selbst nehmen oder unserer Familie geben, wurde zuerst an Tieren getestet.
Каждое лекарство, которое мы назначаем, принимаем сами или даем своим близким, сначала проверялось на животных.

Ich wünschte, ich könnte Ihnen etwas gegen den Schmerz verschreiben, aber seit ich im Ruhestand bin.
Я бы выписал чего-нибудь от боли, но с тех пор, как я на пенсии.

Kann ich darauf zählen, dass Sie… Ihren nächsten fünf Krebspatienten Maritor verschreiben,?
Могу я расчитывать, что вы пропишите Мэритор пяти своим следующим онкологическим пациентам?

Können Sie mir nicht irgendwelche Medikamente verschreiben und mir die dann mitgeben?
А Вы не можете выписать мне какие-нибудь лекарства, чтобы я мог дать их моему другу?

Bei der Entwicklung einer Puliose oder Allergie kann nur ein Arzt Medikamente zur Behandlung von Bissen verschreiben.
При развитии пуликоза или аллергии назначать медикаменты для лечения укусов может только врач.

Ich fürchte, ich kann nichts gegen Kugelaugen verschreiben. Obwohl ich das gerne würde.
Боюсь, я не смогу прописать что-либо, кроме препаратов для уставших глаз, хотя, с удовольствием бы это сделала, потому что мои меня уже замучили.

Gelten Sie für die Gesundheitsversorgung Spezialisten, der die richtige Lippenherpes Behandlung für Sie verschreiben.
Применить к медико-санитарной помощи специалиста, который назначит правой герпес лечение для вас.

Ärzte verschreiben manchmal einige Medikamente statt sichere und natürliche letzte längere Produkte, die können sehr teuer sein und werden in der Regel von starken Nebenwirkungen begleitet.
Иногда врачи назначают препараты вместо безопасный и естественный последний больше продуктов, которые могут быть очень дорогими и обычно сопровождаются сильные побочные эффекты.

Wenn starke Gewebeschwellung oder Atemnot auftritt, kann der Arzt sogar Medikamente auf der Basis von Kortikosteroid verschreiben.
Если же возникает серьезный отек тканей или одышка, то врач может назначить даже препараты на основе кортикостероидов.

Abhängig von Ihrem Zustand kann Ihr Arzt mehrere Medikamente zur Verringerung der Auswirkungen der Gürtelrose-Virus verschreiben.
В зависимости от вашего состояния ваш врач может назначить несколько лекарства, чтобы уменьшить последствия вируса опоясывающего лишая.

Как использовать "verschreiben" в предложении

Allergikern, verschreiben viele Ärzte ein Jodmedikament.

Einrichtung, verschreiben diese bemühungen der das.

mit Haut und Haaren verschreiben fig.

Ihn die verschreiben möchten prüfmuster wenn.

Wenn Sie sich Potenzmittel verschreiben lassen.

Kann man sich viagra verschreiben lassen.

Logik geholfen ärzte verschreiben muster unangemessenes.

Verschreiben jedoch darauf hin, dass online-bestellungen.

Urlaub (Kuraufenthalt) vom Arzt verschreiben lassen?

die Pille als Verhütungsmittel verschreiben lässt.