НАЗНАЧУ на Немецком - Немецкий перевод

• ernenne
• vereinbare

Примеры использования Назначу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тогда я назначу еще.
Dann gebe ich dir mehr.

Я назначу встречу.
Ich vereinbare ein Treffen.

Я позвоню Ким и назначу встречу.
Ich rufe Kim an und vereinbare ein Treffen.

Я назначу ей стероиды.
Ich verabreiche ihr Steroide.

Если никто не вызовется, я кого-то назначу.
Ich muss dir wohl einen zuteilen.

Назначу своей преемницей.
Sie wird meine Nachfolgerin.

Возможно, я назначу себя мэром.
Vielleicht ernenne ich mich selbst zum Bürgermeister.

Назначу вам 25 милиграмм.
Ich verordne Ihnen zunächst 25 mg.

Я сейчас буду и назначу предварительную терапию.
Ich werde gleich die vorläufige Behandlung anordnen.

Я назначу вам преднизон.
Ich verschreiben Ihnen etwas Prednison.

Я сообщу, когда назначу нового главу РПСУ.
Ich melde mich, wenn ich einen neuen Leiter der ATCU ernannt habe.

Я назначу ему хинидин внутривенно.
Ich geb ihm intravenös Chinidin.

А затем я убью Рагнара Лодброка и назначу его брата ярлом.
Und dann würde ich Ragnar Lothbrok töten und seinen Bruder zum Jarl ernennen.

Я даже назначу тебя своим наследником, пока у меня не родится сын.
Ich ernenne dich sogar zu meinem Erben, bis ich einen Sohn habe.

Захвачу Винтерфелл и назначу Хранителем Севера человека верного Короне.
Ich würde Winterfell erobern und einen dem Reich treuen Wächter des Nordens ernennen.

Я назначу нового главу агентства, того, кто понимает, что отчитывается он перед вами.
Ich ernenne einen neuen Kopf der Agentur, jemand, der weiß, er ist Ihnen unterstellt.

Но если кто не злоумышлял, а Бог попустил ему попастьпод руки его, то Я назначу у тебя место, куда убежать убийце;
Hat er ihm aber nicht nachgestellt, sondern Gott hat ihn lassen ungefähr in seine Hände fallen, so will ich dir einen Ort bestimmen, dahin er fliehen soll.

Я назначу пресс-конференцию на сегодня, чтобы ты смог сделать официальное заявление.
Ich setze heute eine Pressekonferenz an, damit du eine offizielles Statement abgeben kannst.

Если вы, как мой верноподданный, вернетесь к старому процессу маркировки, который использовали ваш отец и дед, я назначу ваш виски официальным напитком на следующих трех дворцовых приемах.
Wenn Sie als mein Untertan wieder so etikettieren wie Ihr Vater und Großvater, mache ich Ihren Whisky bei den nächsten drei Empfängen zum offiziellen Drink.

Я назначу тебя в АйТи. Потому что ты написала в резюме, что у тебя большой опыт с компьютерами.
Ich werde Sie in der IT unterbringen, weil in Ihrem CV stand, dass Sie viel Erfahrung mit Computern haben.

Я не могу назначить латиноамериканца шефом полиции.
Ich kann keinen Latino-Polizeichef ernennen.

Невозможно назначить задачу событию в сохраненном журнале.
Sie können einem Ereignis in einem gespeicherten Protokoll keinen Task zuweisen.

Президент Ричард Никсон назначил его в 1969 году министром обороны в своем кабинете.
Präsident Richard Nixon berief ihn 1969 als zehnten US-Verteidigungsminister in sein Kabinett.

Я был назначен на дело.
Dieser Fall wurde mir zugewiesen.

Кто умер и назначил вас боссом?
Wer starb und machte Sie zur Königin?

Первые 16 академиков были назначены королем 5 апреля 1887 года.
Die ersten 16 Mitglieder der vier Abteilungen der Akademie wurden vom König am 5. April 1887 ernannt.

Мария была назначена придворной дамой, ее супруг Георг- камергером.
Marie wurde zur Palastdame ernannt, Georg zum Kämmerer.

За мои грехи меня назначили шефом службы безопасности во льдах Балтики.
Wegen meiner Sünden wurde ich Sicherheitschef des Baltikums.

У меня назначено к врачу.
Ich habe einen Termin beim Arzt.

Поэтому нам нужно назначить их специальные разрешения то мы можем удалить его вручную.
Wir müssen sie also zuordnen spezielle Berechtigungen dann können wir es manuell löschen.