Примеры использования Ernennen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ernennen Sie Elizabeth Benson.
Man wird Sie zum Imperator ernennen.
Sie ernennen mich vielleicht zum Dekan.
Er konnte Euch nicht zum Erben ernennen.
Und wir ernennen unsere geliebte Marta zu unserer Gemahlin.
И мы назначаем нашу возлюбленную Марту нашим консортом.Nein, aber er kann zum Polizeikommissar ernennen.
Нет, но может назначить комиссара.Cäsar zum ständigen Kommandeur der Garnison ernennen… und zwei Legionen aussenden… um Spartacus bei Metapontum abzufangen und zu vernichten!
Назначить Цезаря постоянным командующим гарнизона… и направить два легиона… на поимку Спартака у Метапонта!Ich kann keinen Latino-Polizeichef ernennen.
Я не могу назначить латиноамериканца шефом полиции.Die Regierungen der EU-Mitgliedstaaten ernennen die Mitglieder der Europäischen Kommission, und das Parlament besitzt kein ausdrückliches Vetorecht in Bezug auf die Kandidaten.
Правительства стран- членов ЕС назначают членов Европейской Комиссии, а Парламенту не хватает явного права наложить на них вето.Wir wollten dich zum strategischen Offizier ernennen.
Мы собирались назначить тебя офицером- тактиком.Selbst wenn der amerikanische Präsident traditionell den Chef der Weltbank ernennen darf, so hängt der Erfolg der Organisation vom Vertrauen der anderen ab.
Даже если в соответствии с существующим соглашением американский президент имеет право назначать главу всемирного банка, успех организации зависит от уверенности в нем других.Ich würde Sie gerne zur Chefärztin der Allgemeinchirurgie ernennen.
Я собираюсь назначить тебя шефом общей хирургии.Die Archon-Blutlinienfamilien besitzen die globalen Medien, und sie ernennen und kontrollieren die Redakteure, die wiederum die Journalisten kontrollieren und ernennen, die schreiben, was ihnen gesagt wird, dass sie schreiben sollen.
Родословные семьи архонтов владеют мировыми СМИ, и они назначают и контролируют редакторов, которые в свою очередь контролируют и назначают журналистов, которые пишут все, что им говорят писать.Ich möchte Sie zum Direktor des Assistenzärzte-Programms ernennen.
Я бы хотел назначить вас руководителем ординатуры.Gerät 1. Hook während der Nutzungsdauer, muss jemand, das ist verantwortlich für, regelmäßige Kontrolle ernennen, fand anormale Situationen und macht Aufzeichnungen, alle drei Monate oder herum 100 m auf einmal fahren regelmäßiges Prüfprotokoll von.
Прибор 1. Хоок во время пользы, должен назначить кто-то которого на попечении, регулярную проверку, нашел анормалные ситуации и делает показатели, каждые 3 месяца или управлять около 100 показателем осмотра м регулярным одновременно.Warum reden wir immer noch darüber, ob sie Durant ernennen?
Почему мы все еще говорим об этом, если они назначат Дюрант?Vor Lieferung konnten Kunden einen QC senden oder die Drittpartei ernennen, um die Qualität zu überprüfen;
Перед доставкой, клиенты смогли отправить один КК или назначить третью сторону для проверки качества;Du könntest jemanden vorübergehend zum Geschäftsführer ernennen.
Ты можешь назначить кого-то временным исполнительным директором.In Überseegebieten mit Außenbesitzungen kann der Gouverneur einen Verwalter(Administrator) ernennen, der ihn in dieser Außenbesitzung vertritt.
В заморских территориях, имеющих зависимые владения, губернатор может назначать администратора, представляющего его в зависимой территории.Lord Eddard Stark, ich möchte dich zur Rechten Hand des Königs ernennen.
Für kleinere Gebiete kann Großbritannien einen in Großbritannien ansässigen Anwalt oder Richter ernennen, der die Rechtsfälle bearbeitet.
В небольших территориях Великобритания назначает судью или юриста, который занимается судебными делами.Die Europäer sollten einen Kommissar für Demokratie und Förderung der Menschenrechte ernennen.
Европейцы же должны назначить комиссара по вопросам демократии и защиты прав человека.Egal ob Kudinow oder die Generäle, wir stürzen alle und ernennen dich.
Der Präsident ist Staatsoberhaupt und Oberbefehlshaber über die Streitkräfte, steht dem obersten Verfassungs- und Justizrat vor sowie der obersten Polizeibehörde und dem Ministerkabinett.Er kann nach eigenem Ermessen einen oder mehrere Vizepräsidenten ernennen und absetzen.
Президент- глава государства и главнокомандующий; он следит за работой Высшего Судебного Совета, Высшего Полицейского Совета и Кабинета Министров;и может назначать и отзывать одного или больше вице-президентов по его собственному усмотрению.Wenn Abdullah(83) unter Umständen eine Generation überspringen und einen aufgeschlosseneren, jüngeren Nachfolger ernennen kann, besteht vielleicht Hoffnung.
Если Абдулла( которому 83 года) сможет назначить наследником кого-либо из младших принцев, принадлежащего к следующему поколению и исповедующего более свободные взгляды, то надежда есть.Und dann würde ich Ragnar Lothbrok töten und seinen Bruder zum Jarl ernennen.
Fragst du dich nicht auch, warum sie dich nicht zum Jedi-Meister ernennen?
Ich würde Winterfell erobern undeinen dem Reich treuen Wächter des Nordens ernennen.
Захвачу Винтерфелл и назначу Хранителем Севера человека верного Короне.Wie die Reinigung Sie auf der Sektion nur fahren können, die zu Ihnen und den ganzen Kurs ernennen.
Как зачистка Вы можете только поехать на секции, которая на Вас назначают а не весь курс.Dies ist der Grund, warum Obama den hochkompetenten, aber politisch unpopulären Summers,den ehemaligen Präsidenten der Universität Harvard, ernennen konnte.
Вот почему Обама смог назначить невероятно талантливого, но политически непопулярного Саммерса, бывшего президента Гарвардского университета.
