ЛОНДО на Немецком - Немецкий перевод

• Londo

Примеры использования Лондо на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И Лондо.
Und Londo.

Привет, Лондо.
Hallo Londo.

Я слышал, Лондо вернулся.
Londo ist zurück.

Нет времени, Лондо.
Die Zeit ist um, Londo.

Мне это не очень нравится, но я на стороне Лондо.
Es tut mir Leid, auf Londos Seite.

Лондо, вы намеренно хотите свести меня с ума?
Londo, wollen Sie mich absichtlich in den Wahnsinn treiben?

Вы станете императором, Лондо.
Man wird Sie zum Imperator ernennen.

Встречаемся в аппартаментах Лондо как можно скорее.
Treffen Sie mich so schnell wie möglich in Londos Quartier.

Это как раз на уровень ниже, возле каюты Лондо.
Das ist eine Ebene unter uns, in der Nähe von Londos Quartier.

У вас есть выбор, Лондо но вы должны выбрать сейчас.
Sie haben eine wahl, Londo, aber Sie müssen sie jetzt treffen.

Лондо, прошу вас. Не притворяйтесь, будто вы не знали об этом.
Londo, bitte, tun Sie nicht so, aIs wüssten Sie nichts davon.

Просто скажите Лондо, что я приходил. Я зайду еще, чуть позже.
Sagen Sie Londo, dass ich hier war und mich später noch mal melde.

Лондо, каждый раз, когда я готовлю доклад, вы делаете это со мной!
Londo, jedes mal, wenn ich einen Bericht schreibe, tun Sie das!

Поэтому я хотел, чтобы вы пришли и сами увидели, чем стал Лондо.
Deswegen wollte ich, dass Sie kommen und sehen, was aus Londo geworden ist.

Лондо не знает о нем, а он все еще уполномочен выдавать документы для перевозки.
Londo weiß nichts von ihm, und er kann immer noch Papiere ausstellen.

Поэтому я предлагаю Лондо Моллари из дома Моллари место премьер-министра.
Deshalb ernenne ich Londo MoIIari aus dem Hause MoIIari zu unserem Premierminister.

Визит Лондо заставил меня подумать о том дне, когда мой ребенок станет совершеннолетним.
Londo ließ mich an den Tag denken, an dem mein Kind volljährig wird.

Вы скажете мне, что Лондо затевает или вы не покинете эту комнату живым.
Sie werden mir sagen, was Londo vorhat oder Sie werden diesen Raum nicht lebend verlassen.

Меня зовут Вир Котто дипломатический атташе Лондо Моллари посла Республики Центавра.
Ich bin Vir Cotto, diplomatischer Attache für Botschafter Londo MoIIari von Centauri.

На прошлой неделе пытались убить Шеридана теперь кто-то хочет отравить Лондо. О Боги!
Letzte Woche wollte jemand Sheridan ermorden, und jetzt versucht jemand Londo zu vergiften!

Лондо, пожалуйста, я знаю, вы меня не слушаете но я прошу вас, послушайте хотя бы раз!
Londo, bitte. Ich weiß, Sie hören nie auf mich, aber dieses eine mal bitte ich Sie, das nicht zu tun!

Из того, что сказал Лондо у меня сложилось впечатление, что мы победили в войне но не до конца.
Vom dem, was Londo sagte, schließe ich, dass wir den Krieg gewonnen haben, aber nicht komplett.

Лондо и Вир вернулись на Центавр Прайм и Джи- Кар тоже пропал, отправившись на поиски Гарибальди.
Londo und Vir sind nach Centauri Prime zurückgeflogen. Auch G'Kar ist auf der Suche nach Mr. Garibaldi.

Я напомню Его Величеству, что это был я, а не Лондо кто организовал нападение на родину Нарнов.
Ich möchte Eure ExzeIIenz daran erinnern, dass ich es war, nicht Londo, der den Angriff auf die HeimatweIt der Narn organisiert hat.

Великий и могучий Лондо Моллари получил свою работу из-за того, что никто больше не был настолько глуп, чтобы взять ее!
Der große und mächtige Londo MoIIari hat den Job bekommen, weil sonst keiner dumm genug war, ihn anzunehmen!

Я не думаю, что кто-нибудь из наших богов станет возражать чтобы у Лондо Моллари была единственная ночь счастья.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass einer unserer Götter etwas dagegen haben sollte, dass Londo MoIIari für1 Nacht glücklich ist.

Есть только Лондо, но я сомневаюсь, что это хорошая мысль, а поскольку вы женщина, я подумал, у вас будт идеи.
Da ist nur Londo, aber ich halte es für keine gute Idee, und da Sie eine Frau sind, dachte ich, Sie hätten ein paar Ideen.

Доставьте его на Центавр Прайм в цепях, как подарок императору Картайе вместе с серебряной тарелкой на которую я положу голову Лондо Моллари.
Wir bringen ihn nach Centauri Prime, angekettet, aIs Geschenk für Kaiser Cartagia, zusammen mit einem silbernen teller, auf dem der Kopf von Londo MoIIari liegen wird.

Г' Кар погиб в 2278 году в борьбе с Лондо Моллари, находящимся под контролем дракхианского Стража, точь-в-точь как в раннем видении Лондо.
G'Kar starb zusammen mit dem von den Drakh kontrollierten Londo Mollari im Jahr 2278, indem sie sich auf Londos Bitten hin gegenseitig erwürgten.

Капитан, Иванова говорит, что вы убедили Лондо и Джи- Кара согласиться с вашей идеей поставить Белые Звезды в патруль вдоль их границ в качестве миротворческой силы.
Captain, ich habe von Ivanova gehört, Sie hätten Londo und G'Kar überzeugt, dass Schiffe der White-Star-FIotte als Friedenstruppen an den Sektorengrenzen postiert werden.