ЛОНДО на Чешском - Чешский перевод

• londo
• londa

Примеры использования Лондо на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лондо это понравится.
Zda se to bude Londovi líbit.

Это мои лучшие дни, Лондо благодаря тебе.
Pro mě jsou toto lepší dny, Londo. Díky tobě.

Это как раз на уровень ниже, возле каюты Лондо.
To je o úroveň níže. Blízsko Londovi kajuty.

Я сожалею, Лондо, я… и почему вы меня позвали?
Je mi to líto, Londo, já… Proč jste mě zavolal?

От ее голоса сворачивалось свежее молоко." Лондо!"!
Měla hlas, při kterém se sráželo čerstvé mléko." LONDO!

Она очень хороша, Лондо, и вы поете ее довольно хорошо.
Bylo to účinné, Londo, a zpíváte jí velmi dobře.

Лондо, прошу вас. Не притворяйтесь, будто вы не знали об этом.
Londo, prosím vás, nepředstírejte, že o tom nevíte.

Вы же не хотите сказать, что больше не доверяете мне, да, Лондо?
Chcete mi naznačit, že mi už více nevěříte, Londo?

Лондо сказал, что они телепатки, и росли вместе с самого рождения.
Londo říká, že jsou telepatky, jsou spolu od narození.

У вас есть выбор, Лондо но вы должны выбрать сейчас.
Máte na výběr, Londo ale musíte se rozhodnout hned. Nemáte mnoho času.

Лондо, каждый раз, когда я готовлю доклад, вы делаете это со мной!
Londo, vždy když napíši nějaké hlášení, uděláte mi toto!

По законам Коро Придо Я вызываю тебя на Мораго, Лондо Моллари.
Podle zákonů Couro Prida. Vyzývám tě na Morago, Londo Mollari.

Лондо, вы когда-нибудь думали, что половина других рас вступили в войну?
Londo, napadlo vás vůbec, že polovina jiných ras je ve válce?

Поэтому я предлагаю Лондо Моллари из дома Моллари место премьер-министра.
A proto nominuji Londa Mollariho z domu Mollari na úřad premiéra.

Лондо и Г' Кар знают, что мирное решение принесет больше пользы чем конфликт.
Londo a G'Kar vědí, že problémy se musí řešit bez konfliktu.

Я искренне вам сочувствую, но Лондо может делать с цветком все, что захочет.
Soucítím s vámi, ale je to Londův květ a udělá si s ním, co sám chce.

Лондо вы помните, что я сказал перед" должен быть другой способ"?
Londo, pamatuješ si, jak jsem ti říkal něco o" musí existovat jiný způsob"?

Я известный человек, Лондо и если эти преступники добьются своего, Я буду обесчестен.
Pošpinili mě, Londo a jestli to těm darebákům vyjde, přijdu o čest.

Лондо, мой мозг будет пять дней мертв, прежде чем я поверю центаврианину.
Londo, když začnu důvěřovat centaurům můj mozek už bude 5 dní studený.

На прошлой неделе пытались убить Шеридана теперь кто-то хочет отравить Лондо.
Minulý týden se někdo pokusil zavraždit Sheridana a nyní chce někdo otrávit Londa.

Лондо, пожалуйста, я знаю, вы меня не слушаете но я прошу вас, послушайте хотя бы раз.
Londo, prosím. Vím, že mě neposloucháte ale prosím vás aspoň teď.

Из того, что сказал Лондо у меня сложилось впечатление, что мы победили в войне но не до конца.
Z toho co Londo říkal mám dojem, že jsme válku vyhráli ale ne celkem.

Лондо и Вир вернулись на Центавр Прайм и Джи- Кар тоже пропал, отправившись на поиски Гарибальди.
Londo a Vir se vrátili na Centauri Prime a G'Kar také zmizel při hledání pana Garibaldiho.

Я напомню Его Величеству, что это был я, а не Лондо кто организовал нападение на родину Нарнов.
Připomenul bych excelence, že to jsem byl já ne Londo kdo zorganizoval útok na Narnský svět.

Миссис Лондо. Когда ваш муж записывал Матильду в нашу школу, он говорил, что у нее есть проблемы.
Paní Landová, když váš manžel zapisoval Matildu k nám do školy, říkal, že má" problémy.

Я не думаю, что кто-нибудь из наших богов станет возражать чтобы у Лондо Моллари была единственная ночь счастья.
Nemyslím, že by některý z našich bohů měl něco proti tomu, aby měl Londo Mollari jednu šťastnou noc.

Есть только Лондо, но я сомневаюсь, что это хорошая мысль, а поскольку вы женщина, я подумал, у вас будт идеи.
Mám jen Londa a to se mi nejeví jako dobrý nápad a vždyť vy jste žena, myslel jsem že.

Доставьте его на Центавр Прайм в цепях, как подарок императору Картайе вместе с серебряной тарелкой на которую я положу голову Лондо Моллари.
Vezmeme ho na Centauri Prima v řetězech jako dar pro vládce Cartagia spolu se stříbrným podnosem na které se bude skvít hlava Londa Mollariho.

Великий и могучий Лондо Моллари получил свою работу из-за того, что никто больше не был настолько глуп, чтобы взять ее!
Velký a silný Londo Mollari dostal svoje místo jen proto, že nikdo nebyl takový hlupák, aby ho vzal!

Капитан, Иванова говорит, что вы убедили Лондо и Джи- Кара согласиться с вашей идеей поставить Белые Звезды в патруль вдоль их границ в качестве миротворческой силы.
Kapitáne, Ivanovová mi říkala, že Londa a G'Kara jste už přesvědčil aby podpořili nasazení našich lodí jako mírových hlídek.