ЗВАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Rang
• den Titel
• als
• ernenne
• beförderte
• der Titel

Примеры использования Звание на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Имя и звание.
Name und Rang.

Конечно, это мое звание.
Ja, das ist mein Rang.

Это его звание.
Es ist sein Rang.

Назвать свое имя и звание?
Name und Rang nennen?

Какое звание у твоего отца?
Welchen Rang hat dein Vater?

Мне уже присвоили звание.
Sie haben mir bereits den Titel gegeben.

Возраст, звание… причина смерти.
Alter, Rang, Todesursache.

Мне никогда не нравилось это звание.
Der Titel hat mir noch nie gefallen.

Имя, звание и личный номер?
Wie ist Ihr Name, Rang und Seriennummer?

Мамаша сенатор дала ему звание, награды.
Die Mom als Senatorin besorgt ihm seinen Rang, seine Medaille.

Это мое звание в вооруженных силах.
Das ist mein militärischer Rang.

Звание, медали… эти вещи мало значат для Джедая.
Rang und Orden bedeuten einem Jedi wenig.

В 1989 году он получил звание международного мастера.
Im Jahr 1989 erhielt er den Titel Internationaler Meister.

Апреля 1937 года Гитлер присвоил ему звание профессора.
April desselben Jahres ernannte ihn Hitler zum Professor.

Звание лорда, титул и золото за то, чтобы я стал иудой?
Rang und Titel eines Lords, Gold… um mich zum Judas zu machen?

Если нет, то вы получите не звание, а много боли.
Wenn nicht, werden Sie keinen Rang haben dafür aber viel Schmerz.

Она дала тебе звание Главного Мастера Льда и Перевозчика Эренделла.
Sie ernennt dich zum Eis-Meister und Hoflieferant.

Думаю, вам бы больше подошло звание шерифа этого городка.
Sie wären besser als Sheriff dieser Stadt geeignet als ich.

Имя, звание, армейский номер и кое-что про мои шипы.
Name, Rang, Dienstnummer, und ein paar ausgewählte Worte zu meiner Steuerung.

После 105 года ее брат вручил ей звание Августы.
Nach dem Jahr 105 zeichnete Trajan sie mit dem Titel Augusta aus.

Несколько лет спустя он получил звание Атабек и занял пост премьер-министра.
Einige Jahre später erhielt er den Titel Atabeg und übernahm das Amt eines Premierministers.

Тебя не удивляет почему они не присвоили тебе звание Магистра?
Fragst du dich nicht auch, warum sie dich nicht zum Jedi-Meister ernennen?

Ну… возвращение на работу, старое звание, и новую" Краун Викторию.
Naja… volle Wiedereinstellung, meinen alten Rang und einen neuen Ford"Crown Victoria.

В 1964 году он был произведен в звание полковника и отправлен в качестве военного атташе в Аргентину.
Wurde er zum Oberst befördert und als Militärattaché nach Argentinien entsandt.

В 1897 Ахмед Ферит был амнистирован и его воинское звание было возвращено.
Wurde Tek amnestiert und sein militärischer Rang wurde ihm zurückgegeben.

Получение звание" Мастера современной Японии" уполномоченного министерством труда Японии.
Erhält den Titel"Meisterkunsthandwerker des heutigen Japans", verliehen durch den japanischen Minister für Arbeit.

В 1956 году Копенгагенский университет присвоил ему звание почетного доктора.
Die Universität Kopenhagen verlieh ihm 1956 den Titel eines Ehrendoktors.

В 2009 году вместе с австрийским Линцем он носил звание европейской культурной столицы.
Sie trug 2009 gemeinsam mit der Stadt Linz den Titel Kulturhauptstadt Europas.

От имени президента республики я уполномочен присвоить вам звание кавалера ордена почетного легиона.
Im Namen des Präsidenten ernenne ich Sie zum Ritter der Ehrenlegion.

В 1903 году стал баварским поданным, а в 1904 году получил звание королевского профессора.
Wurde er bayerischer Staatsangehöriger und erhielt 1904 den Titel eines königlichen Professors.