DER TITEL на Русском - Русский перевод

• титул
• название
• заголовок
• дорожка
• заглавие
• титула

Примеры использования Der titel на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der Titel gefällt mir.
Заглавие мне нравится.

Fehler beim Normalisieren der Titel.
Ошибка при нормализации дорожек.

Mir ist der Titel scheißegal.
Мне наплевать на звание.

Es ist nicht nur der Titel.
Да, я не думаю, что дело только в названии.

Der Titel deiner Autobiographie.
Заголовок твоей автобиографии.

Beispielsweise würde der Titel„The Dome“ nicht verändert.
Например заголовок The Dome не изменится.

Der Titel des Zertifikatsinhabers.
Должность владельца сертификата.

Euch fehlt nur noch der Titel oder die Macht… oder das Schloss.
Тебе только не хватает титула, власти… и замка.

Der Titel %1 ist bereits normalisiert.
Дорожка% 1 уже нормализована.

Zusammen mit der Viscountwürde wurde ihm auch der Titel Baron Boscawen-Rose verliehen.
Вместе с титулом виконта получил титул барона Боскауна- Роуза Пэрство Великобритании.

Der Titel hat mir noch nie gefallen.
Мне никогда не нравилось это звание.

Der Kapelle wurde nach einer letzten Renovierung im Jahr 2006 der Titel einer Kirche zuerkannt.
После обширной реконструкции в 2006 году часовне был присвоен статус церкви.

Das war der Titel meines ersten Buches.
Это было названием моей первой книги.

Der Titel taugt nichts. Romeo und Julia.
Названье…- не годится…" Ромео и Джульетта.

Ich fürchte, der Titel wurde Ihnen ebenfalls entzogen.
Боюсь, вас и титула лишили.

Der Titel lautet:"Wer bist du?" Von Jack Marcus.
Называется" Кто ты?", Джек Маркус.

Und als Ihnen der Titel entzogen wurde, wer war der Zweitplatzierte?
И когда ваш лишили вашего титула, кто занимал второе место?

Der Titel erlosch bei seinem Tod 2003.
Книга вышла в свет после его смерти, в 2003 году.

Ich denke, der Titel"Erster Kastellan" würde sehr gut zu dir passen.
Думаю, титул Первого Смотрителя тебе очень подходит.

Der Titel dieses Films lautet:"Spiegel, Vater, Spiegel.
Это называется" Зеркало, отец, зеркало.

Der Titel darf nicht länger als 120 Zeichen sein.
Заголовок не должен содержать более чем 120 символов.

Der Titel wurde um 1489 für Sir John Sempill, geschaffen.
Он был создан в 1489 году для сэра Джона Семпилла ум.

Der Titel %1 wurde nicht in der MusicBrainz-Datenbank gefunden.
Дорожка% 1 не найдена в базе данных MusicBrainz.

Der Titel geht an Niki Lauda. Er gewinnt das Rennen und die Weltmeisterschaft.
Титул уходит к Ники Лауде, победителю гонки, выигравшему чемпионат мира.

Der Titel zum Auto des Jahres 1998 ging mit dem 156 erstmals an Alfa Romeo.
Selespeed был впервые представлен в 1999 году на автомобиле Alfa Romeo 156.

Der Titel erscheint auf der Indexseite Ihrer Website als Hyperlink zum ausgewählten Dokument.
Название отображается на странице индекса веб- сайта в виде гиперссылки на выбранный документ.

Der Titel wurde am 3. August 1895 für den konservativen Politiker und ehemaligen Secretary of State for Colonies Henry Holland, 1. Baron Knutsford.
Титул был создан в 1895 году для адвоката, консервативного политика и бывшего министра колоний, Генри Холланда, 1- го барона Натсфорда.

Der Titel des Buches bezieht sich auf Japans Vorhaben“Nein zu sagen” zum US-amerikanischen militärischen Einfluss, sobald Japan die entscheidenden Militärtechnologien kontrolliert.
Название книги намекает на план Японии« сказать нет» военному влиянию США, когда Япония будет контролировать военные технологии.

Der Titel. Ist dasselbe wie die Option--caption. Das& kde;-Programm wird den Titel aus der Zeile Name in der Fensterleiste anzeigen.
Заголовок; если приложению& kde; передается опция-- caption, то в панели задач оно будет отображать заголовок, переданный через переменную Name.

Der Titel"Europäische Region der Gastronomie" wurde geschaffen, um die Erhaltung der regionalen Esskultur und damit verbundenen Traditionen zu fördern, gastronomische Neuschaffungen zu entwickeln und den Tourismus in den Regionen zu fördern.
Титул Европейского гастрономического региона создан с целью способствовать сохранению местной культуры и традиций питания, гастрономическому творчеству и привлечению туристов в регионы.