ЗАГЛАВИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Titel

Примеры использования Заглавие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Этноним Заглавие.
Liste äthiopischer Titel.

Заглавие отсутствует.
Titel nicht verfügbar.

Пусть Сосо оставит одно заглавие.
Sosso soll nur einen Titel lassen.

Заглавие мне нравится.
Der Titel gefällt mir.

Длительное нажатие для отключения звука или TTS время, заглавие.
Lange Drücken stumm zu schalten oder TTS Zeit, Titel.

Выдвижной ящик приложений сортировки заглавие, дата установки, в основном используется.
Schublade apps Sortierung Titel, Installationsdatum, meist verwendet.

Сильный человек". Это заглавие кажется мне смехотворным с того мгновения, как я вас увидела.
Der starke Mann", dieser Titel klingt lächerlich für mich seitdem ich Sie gesehen habe.

Настраиваемый контакт в виде списка, как он должен показать список фамилия, имя, прозвище, организация, заглавие, номер, заметки….
Konfigurierbare Kontaktliste, wie es sollte die Liste zeigen Nachname, Vorname, Spitzname, Organisation, Titel, Nummer, Anmerkungen….

Заглавие рукописи гласит« Девять книг примечательных поступков и изречений» лат. Factorum et dictorum memorabilium libri novem.
Nach den Manuskripten war der Titel Factorum et dictorum memorabilium libri novem„Neun Bücher denkwürdiger Taten und Aussprüche“.

Поддержка уведомлений о состоянии: дисплей обложки альбома, заглавие, альбом и исполнитель, воспроизведение/ пауза, пропустить вперед и остановить CONTROLS( только ICS) в статусе уведомлений.
MELDUNG STATUS Unterstützung: Anzeige Albumcover, Titel, Album und Künstler, Spielpause, überspringen vorwärts und stoppen KONTROLLEN(ICS nur) in Benachrichtigungsstatus.

Заглавие: BlockChain Разработчик Расположение: Ирвинг, TX Продолжительность: 12+ Месяцы Описание: Руки на Sr Блок разработчика цепи с помощью смарт- контракта опыт GoLang полезно, по крайней мере некоторый опыт.
Titel: BlockChain Developer Wohnort: Irving, TX Dauer: 12+ Monate Beschreibung: Hände auf Sr Blockkette Entwickler mit Smart Vertrag Erfahrung golang ist hilfreich, zumindest einige Erfahrung.

Тут только Левин вспомнил заглавие фантазии и поспешил прочесть в русском переводе стихи Шекспира, напечатанные на обороте афиши.
Jetzt erst erinnerte sich Ljewin an den Titel der Phantasie, und er beeilte sich, die auf der Rückseite des Blattes abgedruckte russische Übersetzung der Shakespeareschen Verse zu lesen.

Заглавие книги происходит от одного из принципиальных достижений митохондриальной генетики- классификации всех современных европейцев на семь групп, митохондриальные гаплогруппы.
Der Titel des Buches kommt von einem der prinzipiellen Erfolge der mitochondriellen Genetik, welche die Klassifikation aller neuzeitlichen Menschen in mitochondrielle Haplogruppen bedeutet.

Построить дополнительные пользовательские списки воспроизведения с помощью SMART PLAYLIST EDITOR и много различных критериев, которые она предлагает: альбом, художник, жанр, заглавие, играть/ пропуск счетчик, последний раз играл/ добавляемый, рейтинг, подкаст, продолжительность, год, путь к файлу и т. д… Все умные списки воспроизведения AUTO- ОБНОВЛЕНО.
Erstellen Sie zusätzliche eigene Wiedergabelisten den SMART PLAYLIST EDITOR und die vielen verschiedenen Kriterien bietet: Album, Künstler, Genre, Titel, spielen/ Skip-Zählung, zuletzt gespielt/ hinzugefügt, Wertung, ist ein Podcast, Dauer, Jahr, Dateipfad usw… Alle intelligenten Wiedergabelisten sind AUTO-AKTUALISIERT.

Возможен поиск по отдельным словам, заглавиям и авторам.
Optional ist eine Festlegung auf Stichwort, Titel oder Verfasser möglich.

Без заглавия.
Ohne Titel.

Почему же два заглавия?
Warum denn zwei Titel?

Но зачем два заглавия?
Aber warum zwei Titel?

Зачем два заглавия?
Warum denn zwei Titel?

И зачем тебе два заглавия?
Warum brauchst du bloß zwei Titel?

Поддержка многострочного текста для заглавий.
Mehrzeiliges Text Unterstützung für Titel.

Снова два заглавия?
Wieder zwei Überschriften?

Не Абелин, как указано в заглавии, поскольку он уже умер к 12 сентября 1634 года.
Nicht Abelin, wie im Titel angegeben, da dieser bereits am 12. September 1634 starb.

В заглавии четвертой главы автор называет его« Варшавским Робинзоном», а сюжет романа несколько раз отсылает к Робинзону Крузо Даниэля Дефо.
Im Titel des vierten Kapitels nennt ihn der Autor„Warschauer Robinson“, und die Handlung des Romans bezieht sich mehrmals auf den Roman„Robinson Crusoe“ von Daniel Defoe.

Оставил все же два заглавия.
Hat also doch 2 Titel beibehalten.

Все-таки оставил два заглавия?
Doch zwei Titel beibehalten?

Искать по заглавию произведения.
Suche- Titelsuchwort Buch der Spiegel.

Если мы посмотрим на книги по личностному росту того времени, то увидим заглавия типа.
Und wenn wir uns die Selbsthilfebücher von damals anschauen, waren das alles Titel wie.