ЗАГОЛОВОК на Немецком - Немецкий перевод

• Titel
• die Schlagzeile
• Überschrift
• die Titelleiste
• Kopfzeile
• Untertitel
• Header
• Vorspann
• den Kopfbereich
• Kopfdaten
• Vorspannzeile

Примеры использования Заголовок на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Заголовок страницы.
Titel der Seite.

Удалить Заголовок.
Vorspann entfernen.

Заголовок был.
Die Schlagzeile lautete.

Caption заголовок.
Caption Überschrift.

Заголовок таблицы.
Kopfzeile der Tabelle.

Укажите заголовок для элемента меню.
Titel für den Menüeintrag angeben.

Заголовок проекта.
Titel des Zielprojekts.

Упоминание: Женатый мужчина| Заголовок.
Erwähnen: Ein verheirateter Mann| Überschrift.

Заголовок для детей.
Untertitel für Kinder.

Я ее поднял и увидел такой заголовок!
Er hebt sie auf, und ich sehe diese Überschrift!

Заголовок источника данных.
Datenquellen Titel.

Отделять заголовок от текста линией.
Kopfzeile mit einer Trennlinie vom Textkörper trennen.

Заголовок минимум 2 слова.
Titel mindestens 2 Wörter.

Не отделять заголовок от текста линией.
Kopfzeile NICHT mit einer Trennlinie vom Textkörper trennen.

Заголовок, портретComment.
Titel im HochformatComment.

Мне нравится заголовок в журнале' The Wired.
Mir gefällt die Schlagzeile des Magazines"Wired.

Заголовок документа@ title: window.
Titel des Dokuments@title: window.

Интересный заголовок являетса приманкой для глаз.
Neugierig machende Überschrift verfassen; sie ist der Blickfang.

Заголовок с большим размером символов.
Untertitel mit Zeichen größerer Größe.

Неверный заголовок файла. Файл должен начинаться с« gnc- v2».
Ungültige Kopfdaten für Datei. Sollte‚ gnc-v2‘ sein.

Заголовок с нормальным размером символов.
Untertitel mit Zeichen normaler Größe.

Некоторые клиенты WebDAV Майкрософт используют этот заголовок.
Einige Microsoft WebDAV-Clients verwenden diesen Header.

Заголовок гласил:" Андерсон покидает выборы.
Die Schlagzeile lautete,"Anderson knickt Wahl.

Размещает заголовок и абстракт на отдельной странице.
Platziert Titel und Vorwort auf eine eigene Seite Standard für die meisten Dokumentklassen.

Заголовок:" Настоящий лидер перед лицом кризиса.
Die Schlagzeile lautet:"Ein wahrer Krisen-Führer.

Абзац форматируется как заголовок, если выполнены следующие условия.
Absätze werden als Überschrift formatiert, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind.

Заголовок FITS: показывает информацию заголовка FITS.
FITS Kopfzeile: Zeigt die Informationen in der Fits Kopfzeile an.

Ты хочешь заголовок, когда сохранишь 3 000 рабочих мест в своем округе.
Sie wollen nur die Schlagzeile, wenn Sie 3000 Jobs in Ihrem Distrikt retten.

Заголовок автомобилей, которые мы помним из прошлого!
Header Die Autos erinnern wir uns aus der Vergangenheit! /header!

Заголовок гласит:« АНБ нарушало правила конфиденциальности тысячи раз в год».
Die Schlagzeile lautet:"Die NSA hat Datenschutzbestimmungen Tausende Male pro Jahr verletzt.