Примеры использования Die schlagzeile на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nur die Schlagzeile.
Er überlässt mir nur manchmal die Schlagzeile.
Он просто иногда отдает мне авторство.Die Schlagzeile lautete.
Заголовок был.Ich sehe die Schlagzeile.
Я уже вижу заголовок.Die Schlagzeile lautete,"Anderson knickt Wahl.
Заголовок гласил:" Андерсон покидает выборы.Guck dir die Schlagzeile an!
Посмотри на передовицу.Die Schlagzeile lautete: NATO-Admiral braucht Freunde.
Заголовок был:« Адмирал НАТО ищет друзей».Ich sehe schon die Schlagzeile.
Так и вижу заголовки газет!Die Schlagzeile lautet:"Ein wahrer Krisen-Führer.
Заголовок:" Настоящий лидер перед лицом кризиса.Heute sind wir die Schlagzeilen.
Сегодня в заголовках новостей- мы.Die Schlagzeilen von Morgen, die Hasser auf Twitter, enttäuschte Fans.
Sie muss nicht die Schlagzeile sein.
Она не должна быть на первой полосе.Ähm, es gibt noch mehr… aber das ist sozusagen die Schlagzeile.
Ja, Damon, die Schlagzeile lautet.
Да, Деймон, заголовок звучит как.Impfstoff verursacht Sterilität." Das war die Schlagzeile.
Лекарство Вызывает Бесплодие" Таков был заголовок газеты.Это те заголовки, так?Warum? Wann haben Sie das letzte Mal eine Zeitung zur Hand genommen, und die Schlagzeile war"Junge stirbt an Asthma"?
Почему? Когда Это будет на передовицах всех газет Америки.Ich schätze, ich muss die Schlagzeile im Journal übersehen haben.
Боже, я наверное забыл взглянуть на заголовок журнала.Die Schlagzeile lautet:"Die NSA hat Datenschutzbestimmungen Tausende Male pro Jahr verletzt.
Заголовок гласит:« АНБ нарушало правила конфиденциальности тысячи раз в год».Und ich weiß, dass du die Schlagzeile in der Zeitung gehasst hast.
И я знаю, что тебе не понравился заголовок в газете.Mir gefällt die Schlagzeile des Magazines"Wired":"Schweine fliegen, die Hölle gefriert und Verizon eröffnet sein eigenes Netzwerk- Nein.
Мне нравится заголовок в журнале' The Wired':" Поросята полетели, ад замерзает, и" Verizon" открывает свою сеть.Er klaute uns gerade die Schlagzeile von morgen. Reiner Zufall?
Как ему удалось только что украсть наш завтрашний заголовок у нас из-под носа?So, wenn Sie die Schlagzeile sehen, die… liest"Stellen Sie vor sich, Auf Ihrer Konkurrenz Zum Bau Eine Massive Gerichtete Schlüsselwort-Liste Von 3000 Oder Mehr Schlüsselwörtern Auf Automatischer Kurssteuerung Auszuspionieren.
Так когда вы видите headline читает…" Представьте Шпионить На Вашей Конкуренции К Строению Массивнейший Пристрелнный Перечень Keyword 3000 Или Больше Keywords На Автопилоте.Mir gefällt die Schlagzeile des Magazines"Wired.
Мне нравится заголовок в журнале' The Wired.Und es wird die Schlagzeile sämtlicher Boulevardzeitungen.
А теперь это в заголовках каждой желтой газетенки.Wissen Sie, wie die Schlagzeile einen Tag vor der Wahl hieß?
А что писали газеты за день до выборов?Sie wollen nur die Schlagzeile, wenn Sie 3000 Jobs in Ihrem Distrikt retten.
Ты хочешь заголовок, когда сохранишь 3 000 рабочих мест в своем округе.Solche Behauptungen gelangen in die Schlagzeilen und beeinflussen dann Initiativen zur Sozialpolitik.
Подобные заявления попадают в заголовки прессы и оказывают воздействие на формирование инициатив в сфере социальной политики.Wegen der Schlagzeile?
