СТАТЬИ на Немецком - Немецкий перевод

• Artikel
• Beiträge
• Aufsätze
• eine Story
• Art
• Kolumnen
• Abhandlungen
• Leitartikel
• Artikels
• die Stories

Примеры использования Статьи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Статьи автора.
Beiträge des Autors.

Ссылки на статьи.
Links zu Artikeln.

Этого достаточно для статьи.
Es reicht für eine Story.

Журналы и статьи.
Zeitschriften und Aufsätze.

Статьи для различных приложений.
Artikeln für Fensterläden.

Писал статьи по истории.
Er schrieb Aufsätze zur Geschichte.

Статьи, которые огорчают.
Leitartikel, für die das nicht gilt.

Есть обновленная версия этой статьи.
Es gibt eine neuere Fassung dieses Aufsatzes.

Я публикую статьи. Независимо ни от чего.
Ich binge Storys, koste es, was es wolle.

Соблюдение основных прав, статьи 1- 19 Основного Закона.
Wahrung der Grundrechte, Art. 1- 19 GG.

Да это для статьи, над которой я сейчас работаю.
Es geht um eine Story, an der ich arbeite.

Они использовали статьи других людей.
Und sie haben die Stories der anderen empfohlen.

Запрос статьи по умолчанию для нового получателя.
Frage nach der Standard Kategorie für neue Empfänger.

Началось все со статьи в журнале Рэд Хэрринг.
Es begann mit einem Artikel in Red Herring.

Вы можете прочитать остальные статьи из этой серии здесь.
Lese hier weitere Beiträge aus ihrer Artikelreihe.

Есть статьи о неких животных, обитающих в подземке.
Es gibt Berichte über eine Art Tier in der Kanalisation.

Ясно, ты считаешь мои статьи еще хуже, чем я думал.
Du findest meine Kolumnen schlimmer, als ich dachte.

Статьи и разделы без указанных выше элементов не допускаются.
Verwaiste Beiträge oder Abschnitte sind nicht möglich.

Давала интервью для статьи о торте Я знаю.
Ein Interview für den Artikel über die Torte gegeben, ich weiß.

И это навевает на мысль, что ты ненавидишь меня, а не мои статьи.
Ich habe das Gefühl, dass du mich hasst und nicht meine Kolumnen.

Для статьи… сокращение финансирования отдела физики в Стенфорде.
Es ist für eine Story… Kürzung der Mittel am Stanford Physik Lehrstuhl.

Не клиенты пишут статьи в" Wall Street Journal", Джек.
Nicht die Mandanten schreiben Leitartikel für das"The Wall Street Journal", Jack.

Моя подруга Амира( Amira) спрашивает меня о теме моей следующей статьи.
Meine Freundin Amira fragte mich nach dem Thema meines nächsten Beitrags.

На основании статьи эндуро Райдер журнал, текст Silvestri Паоло.
Basierend auf einem Artikel von Enduro Fahrer Magazin, Text von Paolo Silvestri.

Ищите, просматривайте и вставляйте статьи с помощью приложения Knowledge Capture.
Beiträge mit der App„Knowledge Capture“ suchen, anzeigen und einfügen.

В 1874 году Т. Хаас писал статьи для« Иллюстрированного журнала почтовых марок» братьев Зенф.
Schrieb er Beiträge für das Illustrierte Briefmarken-Journal der Gebrüder Senf.

Далее вам будет предложено настроить статьи и график платежей по кредиту.
Im Folgenden unterstützt KMyMoney Sie beim Einrichten von Kategorien und Fälligkeiten für Ihre Kreditzahlungen.

Он писал статьи о моллюсках и публиковал каталоги насекомых для своего аукционного дома.
Er schrieb Abhandlungen über Mollusken und veröffentlichte für sein Auktionshaus Insektenkataloge.

Я хочу поблагодарить Greenworld для статьи на натуральной пробки и пробки утилизации.
Ich möchte Greenworld für den Artikel über Naturkork und Kork-Recycling danken.

Иоганнес Троян писал рассказы, путевые заметки, а также статьи о флоре Германии.
Johannes Trojan verfasste Erzählungen, Plaudereien, Reiseberichte sowie Beiträge zur deutschen Pflanzenwelt.