ВАШУ СТАТЬЮ на Немецком - Немецкий перевод

• ihren Artikel
• ihre Arbeit
• ihre Kolumne

Примеры использования Вашу статью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я прочел вашу статью.
Ich habe Ihre Kolumne gelesen.

Я прочел вашу статью об Абеле Гидеоне.
Ich habe Ihren Artikel über Abel Gideon gelesen.

Я читал вашу статью.
Ich habe Ihren Artikel gelesen.

Я как раз читала вашу статью.
Ich lese Ihren Artikel.

Я читала вашу статью в местной газете. Она классная!
Euer Artikel im Berchtesgadener Anzeiger war toll!

Я прочитала вашу статью.
Ich habe Ihren Artikel gelesen.

Да, но также она показала мне, хм, вашу статью.
Ja, aber Sie hat mir auch Ihre Arbeit gezeigt, uh.

Ваш ответ на вашу статью.
Die Antwort auf den eigenen Artikel.

Я читала вашу статью о правах женщин в Саудовской Аравии.
Ich habe Ihre Abhandlung über Frauenrechte in Saudi-Arabien gelesen.

Доктор Перлмуттер… Я читал вашу статью о деградации нервных клеток.
Dr. Perlmutter, ich habe Ihren Artikel über die Nervendegeneration gelesen.

Я прочитал вашу статью о прикладной физике и о ядерном синтезе.
Ich habe Ihre Arbeit über angewandte Physik und Kernfusion gelesen.

Пока мы пребывали в унынии в поисках решения, Я вдруг вспомнила вашу статью" Цветы в степи.
Als wir entmutigt nach einer Lösung suchten, erinnerte ich mich an Ihre Kolumne"Blumen der Steppe.

Я прочел вашу статью о повышении роли имидж- консультантов в политике.
Ich habe lhren Artikel über lmageberater in der Politik gelesen.

Мистер Кардозо… Я прочитала вашу статью и разочарована большим количеством неточностей.
Mr. Cardozo, ich las Ihren Artikel in der Zeitung und bin enttäuscht, weil er voller Fehler war.

Я нашла вашу статью о нарциссическом расстройстве личности проницательной, особенно в отношении Абеля Гидеона.
Ich fand Ihren Bericht über narzisstische Persönlichkeitsstörung aufschlussreich, speziell was Ihre Meinung zu Abel Gideon betrifft.

И когда я прочла вашу статью в Медицинском журнале Новой Англии.
Und da habe ich Ihren Artikel im"New England Journal of Medicine" gelesen.

Мы пробовали разные средства, нам это не подходило, но прочитав вашу статью, мы стали использовать эвкалипт.
Wir haben verschiedene Mittel ausprobiert, es passte nicht zu uns, aber nachdem wir Ihren Artikel gelesen hatten, begannen wir, Eukalyptus zu verwenden.

Я сегодня утром прочитал вашу статью в" Таймз". О работорговле на Американском континенте.
Ich habe Ihren Artikel in der"Times" gelesen über den Sklavenhandel in Amerika.

Выберите вашу статью в списке и нажмите& RMB;. ы увидите контекстное меню, где выберите Ответить.
Zum Antworten markieren Sie Ihren Artikel in der Artikelansicht und betätigen die rechte Maustaste. Es erscheint ein Kontextmenü, aus dem Sie den Eintrag Antworten auswählen.

Когда я училась в колледже, я прочла вашу статью о влиянии недостатка образования на уровень семейного насилия.
Als Studentin habe ich übrigens ihre Arbeit darüber, wie Erziehungsdefizite familiäre Gewalt beeinflussen, gelesen.

Смех Итак, потребители, и я имею в виду не только тех, кто покупает что-то в Safeway, а людей в Министерстве Обороны, которые могут купить что-нибудь или людей в журнале« New Yorker», которые могут напечатать вашу статью.
Gelächter Verbraucher, und damit meine ich nicht nur Leute, die im Supermarkt einkaufen, ich meine Leute im Verteidigungsministerium, die etwas kaufen könnten, oder Leute beim New Yorker, die Ihren Artikel drucken könnten.

Поле Файл подписи определяет файл, содержимое которого будет добавляться в каждую вашу статью. Это поле доступно, только если установлен параметр Использовать подпись из файла.
Das Feld Signaturdatei wiederum dient zum Eintragen einer Datei, deren Inhalt an jeden Ihrer Artikel angehängt wird. Das Feld ist nur aktiv, wenn die Option Signaturdatei verwenden markiert ist.

Я читал ваши статьи.
Ich hab Ihren Artikel gelesen.

Обожаю ваши статьи.
Ich liebe Ihre Arbeit.

А ваша статья о гликогемоглобине? Она привела мою команду к превосходным результатам.
Ihre Abhandlung über Hämoglobin führte zu Durchbrüchen bei meinem Team.

Ваша статья помогла.
Das verdanke ich Ihren Artikeln.

Ваши статья о влиянии погружения на скорость разложения- могла бы стать рассказом.
Ihr Referat über den Einfluss der Immersion auf die Zerfallsrate hätte eine Kurzgeschichte sein können.

Доктор Форбс, это касается вашей статьи.
Dr. Forbes, es geht um einen Ihrer Artikel.

Итак, чему посвящена ваша статья?
Worum geht's denn in Ihrem Artikel?

Я подумала, что могу помочь вашей статье.
Ich dachte, ich unterstütze Ihre Story.