ЭТА СТАТЬЯ на Немецком - Немецкий перевод

• dieser Artikel
• dieser Beitrag
• dieser Bericht
• die Story
• dieser Post

Примеры использования Эта статья на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тогда эта статья говорит правду?
Dann ist der ganze Artikel wahr?

Эта статья содержит следующие разделы.
Dieses Thema enthält die folgenden Abschnitte.

Давай просто думать, что эта статья- хит.
Lass uns nur hoffen, dass diese Story ein Erfolg wird.

Эта статья в лучшем случае тянет на 3 с минусом.
Diese Arbeit ist bestenfalls eine 4 Minus.

Нам нужна эта статья, чтобы изменить фокус внимания.
Wir brauchen diesen Artikel, um die Aufmerksamkeit wieder umzulenken.

Эта статья была ранее опубликована в Syria Untold.
Dieser Beitrag wurde zuvor von Syria Untold veröffentlicht.

Изначально эта статья была написана для tylerneylon. com.
Die Erstfassung ist von tylerneylon. com, und ist auch hier verfügbar: github gist.

Эта статья должна была быть написана Айрис Уэст- Аллен.
Eine Story, die hätte eigentlich von Iris West-Allen stammen sollen.

Вот послушай, эта статья написана от имени внутреннего органа.
Ein Artikel, den ein Organ in der ersten Person abgefasst hat.

Эта статья о мероприятиях по разминированию того региона.
Es ist ein Beitrag über die Entminungs-Bemühungen in dieser Region.

Оставить комментарий эта статья с творческим девизом для Drone предлагается.
Schreibe einen Kommentar in diesem Artikel mit einer kreativen slogan für die Drohne, die angeboten wird.

Гас, а эта статья про женщину с крабовым пирогом?
Gus, diese Geschichte mit der Frau und dem Crab Cake?

Страна также славится своей кухней, и эта статья- дань кулинарным традициям жителей Йемена в течение Рамадана.
Das Land war auch berühmt für seine Küche und dieser Bericht ist ein Tribut an die kulinarischen Traditionen des Jemen während des Ramadans.

Эта статья является частью нашей специальной рубрики" Парад шлюх 2011″.
Dieser Beitrag ist Teil unseres Dossiers SlutWalks 2011.

У него есть Хулу? Эта статья поможет объяснить, что именно мы предлагаем и как вы можете использовать ее, чтобы сделать вашу жизнь проще.
Dieser Artikel wird Ihnen helfen, genau zu erklären, was wir anbieten und wie Sie Ihr Leben einfacher gestalten können.

Эта статья является частью нашей специальной рубрики Выборы в России 2011.
Dieser Beitrag ist Teil unseres Dossiers Wahlen in Russland 2011.

Если эта статья выйдет, то нас прикончит не курение.
Wenn die Story publik wird, bringt uns nicht das Rauchen zur Strecke.

Эта статья является частью нашей специальной рубрики" Олимпиада 2012 в Лондоне.
Dieser Beitrag ist Teil unseres Dossiers Olympia 2012 in London.

Эта статья является частью нашей специальной рубрики" Европа в условиях кризиса.
Dieser Bericht ist Teil unseres Dossiers über Europa in der Krise.

Эта статья является частью нашей специальной рубрики Революция в Египте 2011.
Dieser Beitrag ist teil unseres Dossiers über die Ägyptische Revolution 2011.

Эта статья является частью нашей специальной рубрики Глобальное Развитие 2011.
Dieser Beitrag ist Teil unserer Sonderberichterstattung Global Development 2011.

Эта статья была изначально опубликована на сайте The News.
Dieser Beitrag erschien ursprünglich bei The News und wird hier mit Genehmigung wiederveröffentlicht.

Эта статья является частью нашей специальной рубрики Протесты в Сирии 2011.
Dieser Beitrag ist Teil unserer Sonderberichterstattung zu den Protesten in Syrien 2011.

Эта статья появилась на сайте Forbes. В ней говорилось о прибыли Apple.
Dies ist ein Artikel, der vor kurzem auf der Forbes Internetseite erschien, über Apples Gewinne.

Эта статья является частью нашей рубрики" Международные отношения и безопасность.
Dieser Post ist Teil der englischsprachigen Dossiers International Relations& Security.

Эта статья является частью нашей специальной рубрики Global Voices, ретроспектива 9/ 11.
Dieser Beitrag ist Teil unserer Sonderberichterstattung Global Voices 9/11 Retrospective.

Эта статья для новичка в замешательстве, давайте поговорим о том, что при покупке наибольшего внимания следует уделить трем основным моментам!
Dieser Artikel für den Anfänger verwirrt, lassen Sie uns reden, wenn der Kauf der meisten Aufmerksamkeit sollte auf die drei wichtigsten Punkte!

Эта статья была написана Надиром Жайлани для Balochistan Point, в соответствии с разрешением одредактирована и опубликована в Global Voices.
Dieser Artikel wurde von Nadir Jailani für Balochistan Point geschrieben und von Global Voices mit freundlicher Genehmigung bearbeitet und neu veröffentlicht.

Эта статья- часть проекта по анализу данных по гражданским медиа, проводимого в качестве совместной инициативы« Эха Рунета» и Мэрилендского института технологий в области гуманитарных наук.
Dieser Beitrag ist Teil eines Projekts, das Daten aus Bürgermedien auswertet. Dazu arbeitet RuNet Echo mit dem Maryland Institute for Technology in the Humanities zusammen.