СТАТЬЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Artikel
• eine Story
• einen Aufsatz
• eine Abhandlung
• Beitrag
• eine Publikation
• Kolumne
• Artikels
• Aufhänger

Примеры использования Статью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какую статью?
Welche Story?

Я продавал ей статью.
Ich verkaufte ihr eine Story.

Ты пишешь статью про эту женщину?
Schreiben Sie eine Story über diese Frau?

Я написал статью.
Ich schrieb eine Publikation.

Мы выпускаем статью в понедельник, Илай.
Wir bringen die Story am Montag, Eli.

Я прочел вашу статью.
Ich habe Ihre Kolumne gelesen.

Ты пишешь статью о кибертерроризме.
Du schreibst eine Story über Cyberterrorismus.

Я зарубаю твою статью.
Ich verwerfe Ihren Aufhänger.

Похоже, на статью ты не настроен.
Ich schätze, du bist zu beschäftigt für'ne Story.

Слушай, мы же вместе написали статью.
Hör zu, wir haben zusammen einen Aufsatz verfasst.

Ты написал статью на основе моей идеи?
Du schriebst eine Publikation über meine Idee?

Я хочу, чтобы ты написала статью обо мне.
Ich will, dass du eine Story über mich schreibst.

Я написал статью на основе нашей идеи.
Ich schrieb eine Publikation über unsere Idee.

Тебе придется написать статью вместе с Перри Уайтом.
Sie schreiben eine Story zusammen mit Perry White.

Знаете, кто-нибудь должен написать статью о вас.
Wissen Sie, jemand sollte eine Story über Sie schreiben.

Можешь не читать эту статью завтра. Ты уже слышал ее.
Sie brauchen seine Kolumne morgen nicht mehr zu lesen, Eve.

Делаем краткое описание, статью, цитаты.
Eine Anekdote als Aufhänger, kurze Zusammenfassung, bestes Zitat.

Я прочитала твою статью в Spectator сегодня и мне понравилось.
Ich hab Ihren Text im Spectator gelesen und war ganz hingerissen.

Как только вы пустите это на прилавки, мы сами сделаем статью о вас.
Aber wenn Sie fertig sind, machen wir eine Story über Sie.

Если Журдан опубликует статью, у Помпиду могут быть проблемы.
Veröffentlicht Jourdan seinen Artikel, wird man Pompidou angreifen.

Я помню статью об электростатике и триболюминесценции.
Ich erinnere mich an einen Artikel über Elektrostatik und Tribolumineszenz.

Благодарим вас за то, что нашли время и прочитали эту статью!
Danke, dass Sie sich die Zeit genommen haben, diesen Beitrag zu lesen!

Позволяет загрузить статью по указанному идентификатору.
Ermöglicht den Download eines Artikels mit einer vorgegebenen Artikel-ID.

Когда статью опубликовали, я тут же отправила ее тому сотруднику МВФ.
Und als die Geschichte erschien, schickte ich sie an die Person vom IWF.

Я как-то раз писала статью о шахтерах, которых завалило под землей.
Ich habe mal eine Story über Minenarbeiter geschrieben, die unter Tage eingeschlossen waren.

Читал статью об Анне Экдаль и ее семнадцатилетнем любовнике.
Ich bin im Netz über einen Artikel über Anna Ekdahl und ihren 17-jährigen Liebhaber gestolpert.

У вас была теория, вы написали статью, вы сделали реальный вклад.
Ihr hattet eine Theorie, schriebt eine Publikation, leistetet einen wirklichen Beitrag.

Ну, давайте возьмем статью 77, пункт 134 Единого кодекса военной юстиции.
Nun, nehmen wir mal die Artikel 77 bis 134 des Einheitlichen Gesetzbuches der Militärgerichtsbarkeit.

В 1858 году Склейтер опубликовал статью в журнале Proceedings of the Linnean Society.
Veröffentlichte Sclater eine Abhandlung in der Zeitschrift Proceedings of the Linnean Society.

Тогда мы обычно пишем статью про ужасный шторм или странное течение.
Normalerweise schreiben wir dann eine Story über eine außergewöhnliche Böe oder eine seltsame Strömung.