Примеры использования Ihre story на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist Ihre Story?
Ich dachte, ich unterstütze Ihre Story.
Я подумала, что могу помочь вашей статье.Sie müssen Ihre Story zurücknehmen.
Aber dann ist da noch Ihre Story.
А затем- и о вашей истории, хорошо?Sir? Ihre Story läuft gerade draußen vorbei.
Сэр, мне кажется, ваша история как раз прошла за окном.Ich schreibe Ihre Story.
Tja, Ihre Story ist eine ganz große Sache beim Actuarial Insider.
Chuckles Well, your story' s a big deal over at the, uh, the Actuarial Insider. Продолжаем.Das ist jetzt Ihre Story.
Теперь это ваша история.Sie hatte zwei Tage Zeit für Ihre Story, während wir in der Bank Männchen gemacht haben.
Sagen Sie es mir… ich rufe Columbia an, und Ihre Story stimmt?
Ответь мне: если я позвоню в Колумбийский, они подтвердят твою историю?Ich fühle, dass ich ihre Story verändern kann.
Я чувствую, что могу изменить их историю.Aber ich habe einen Kopf in einem Gurkenglas… und zwei Polizisten, die Ihre Story bestätigten.
Ich hoffe, Sie haben Ihre Storys zurechtgelegt.
Sie kriegen Ihre Story. .
Ты ее получишь.Heben Sie sich Ihre Story auf.
Придержите свою историю.Warum kommen wir nicht auf ihre Story zurück.
Вернемся к вашему рассказу.In Ordnung. Schreiben Sie Ihre Story, Park.
Ладно, добивай свой репортаж, Парк.Scott, ich habe gerade Ihre Story gelesen.
Wir werden ein paar Anrufe tätigen, Ihre Story überprüfen.
Wollen Sie mir sagen, dass Sie, nach all dem, Ihre Story nicht auf Papier haben wollen?
После всего сказанного и пережитого ты не хочешь поведать свою историю?Wollen Sie mir sagen, dass Sie, nach all dem, Ihre Story nicht auf Papier haben wollen?
И после всего что сказано и сделано, ты мне говоришь что не хочешь записать свою историю?Na ja, und wenn dann jemand auftaucht, der nicht tot ist und sich ihre Storys anhört und für ihre Pillen interessiert, dann sind sie dankbar.
Так что, когда появляется кто-то, кто не умер, слушает их истории и заботится о дозировке лекарств, они очень благодарны.In Kolumbien ist die Praxis denkbar einfach: Journalisten, die auf ihr Einkommen aus dem Verkauf von Werbeeinschaltungen an Regierungsbehörden angewiesen sind, rufen die Beamten morgens an,um ihre Story zu bekommen. Später, wenn sie denselben Beamten Werbeeinschaltungen verkaufen müssen, werden ihnen die wahren Kosten unabhängiger Berichterstattung bewusst.
В Колумбии процедура проста: журналисты, которые кормятся от дохода, получаемого от продажи рекламного пространства, на котором размещается реклама правительственных агентств, звонят чиновникам утром,чтобы получить их новости; далее, когда они должны попытаться продать рекламу тех же чиновников, они узнают настоящую цену независи�� ого освещения новостей.In ihrer Story könnte ein Funke Wahrheit stecken.
В ее рассказе может быть крупица правды.Dank Ihnen und Ihrer Story.
Wenn auch nur ein Teil Ihrer Story nicht stimmt, sind wir hier fertig.
Что если хоть что-то в вашей истории не подтвердится, вам уже ничто не поможет.Ich wollte nur mit Ihnen unter vier Augen reden, um ein paar Punkte zu klären,ein paar Details Ihrer Story.
Я хотел, чтобы у тебя и меня… был шанс поговорить наедине…прояснить несколько вещей… несколько деталей в твоей истории.Ja, ich muss mich erst mal von ihrer Story erholen. Ich vibriere noch.
Да, мне нужно несколько минут чтобы оправиться от ее истории, она все еще вибрирует.Meine traurige Story übertrumpft Ihre Beleidigung.
