ВАШУ ИСТОРИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• ihre Geschichte

Примеры использования Вашу историю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вашу историю.
Ihre Geschichte.

Учитывая вашу историю?
Trotz eurer Vergangenheit?

Вашу историю пишу я.
Ich schreibe deine Geschichte.

Спасибо за вашу историю, Грета.
Danke für deine Geschichte, Greta.

Вы должны откатить вашу историю.
Sie müssen Ihre Story zurücknehmen.

Вашу историю восстановить трудно.
Es ist schwer, eure Geschichte nachzuverfolgen.

Я ведь слушал вашу историю.
Ich habe mir deine Geschichte angehört.

Однажды моя сторона изменила вашу историю.
Wir änderten Ihre Geschichte.

Она ведь рассказывала Вашу историю, не так ли?
Sie hat Ihre Geschichte erzählt, nicht wahr?

Хочу эксклюзивные права на вашу историю.
Ich will Exklusivrechte an Ihrer Story.

Как только узнал вашу историю, понял, что вы опасны.
Seit ich Ihre Geschichte kenne, weiß ich, Sie sind gefährlich.

Расскажите мне вашу историю.
Wieso erzählen Sie mir nicht ihre Geschichte?

Давайте прежде всего посмотрим вашу историю.
Ich sehe mir eben Ihre Krankengeschichte an.

Возможно ты застенчив, потому что я знаю вашу историю с доктором Бреннан.
Sie könnten befangen sein, weil ich Ihre Vergangenheit mit Dr. Brennan kenne.

Значит, никто не может подтвердить вашу историю?
Also kann niemand Ihre Geschichte bestätigen?

Ваши сокровенные мысли, вашу историю, историю мира, каким его знаете вы.
Deine tiefsten Gedanken, deine Geschichte und die Geschichte der Welt, wie du sie kennst.

Я очень хочу услышать вашу историю.
Ich möchte gerne Ihre Geschichte hören.

Похоже, электронная переписка подтверждает вашу историю.
Der Emailschriftverkehr scheint Ihre Geschichte zu bestätigen.

Думаю, это очень важно, чтобы вашу историю узнали.
Ich halte es für wichtig, dass wir Ihre Geschichte publik machen.

Полагаю, никто не сможет подтвердить вашу историю.
Und ich schätze, niemand kann Ihre Geschichte bestätigen.

Мистер Бишоп, для того, чтобы выбраться из этого мира, нам нужно… ну, мы думаем нужно закончить вашу историю.
Mr. Bishop, damit wir aus dieser Welt rauskommen können, müssen wir… wir glauben, wir müssen Ihre Geschichte zu Ende bringen.

Я пытаюсь согласовать вашу историю.
Ich bemühe mich, dass Ihre Geschichte zusammenpasst.

Разве вы не находите, что это странно, что никто на базе не может подтвердить вашу историю?
Ist es nicht seltsam dass niemand ihre Geschichte bestätigt?

Так что, думаю, нужен способ рассказать вашу историю получше.
Es muss einen besseren Weg geben, Ihre Geschichte zu erzählen.

Вчера вечером мистер Бэрроу рассказал мне вашу историю.
Gestern Abend gab mir Mr. Barrow einen Einblick in Ihre Vergangenheit.

Мне бы очень хотелось услышать вашу историю.
Ich würde Ihre Geschichte gerne hören.

Думаю, он будет рад подтвердить вашу историю.
Welches uns bestimmt gerne Ihre Geschichte bestätigen wird.

Вы спуститесь со мной, и я проверю вашу историю.
Sie beamen mit mir runter, und ich überprüfe Ihre Geschichte.

Спасибо, что пришли рассказать нам вашу историю.
Wir freuen uns, dass Sie hier sind und uns Ihre Geschichte erzählen.

Время… не дало бы нам поменять вашу историю.
Die Zeit hat nicht zugelassen, dass wir Ihre Geschichte auf irgendeine Weise ändern.