Примеры использования Ihre strafe на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist Ihre Strafe.
Это и есть твое наказание.Ihre Strafe ist ja bedrängend;
Ибо наказание ада- мука неотступная.Was war Ihre Strafe?
Каким было ваше наказание?Vielleicht, im Angesicht dessen, könnte ihre Strafe.
Возможно, в свете этого, ее приговор может быть.Ein Weg Ihre Strafe abzuarbeiten.
Способ освободиться от наказания.Das Einzige, was wir noch besprechen müssen, ist ihre Strafe.
Сейчас единственная оставшаяся проблема, которую нужно обсудить- это твое наказание.Das wird Ihre Strafe um Jahre verlängern.
За это твой срок увеличится на пару лет.Diese Insel sollte ihre Strafe sein.
Этот остров должен стать их наказанием.Du hast ihre Strafe gerade um ein Jahr verlängert.
Ты только что добавила еще год к их приговору.Oh, und zu Ihrer Information, Ihre Strafe wurde verlängert.
Да, и, к вашему сведению, срок вам увеличили.Weil ihre Strafe hier anders war, als die aller anderen.
Потому что ее наказание слишком отличалось от остальных.Die Familien unserer toten Söhne bitten die Götter, ihre Strafen auszuwählen.
Семьи наших погибших сыновей обратились к Богам, чтобы выбрать свою месть.Monsieur Moinet, Ihre Strafe ist aufgehoben. Zeitweilig.
Мсье Муанэ, ваше наказание отменяется, временно.Sie segelten nach Nord- und Süd-Carolina, wo sie ihre Strafe verbüßen sollte.
Они плыли в Северную и Южную Каролину, где она должна отбывать свое наказание.Da Borquita jetzt ihre Strafe verbüßt, brauche ich eine neue Dienerin.
Сейчас, когда Боркита отбывает ее наказание Мне нужна новая служанка.Sie hatte sich im Angesicht des Herren dem Bösen verschrieben und ihre Strafe war der Tod.
Deshalb wird ihre Strafe nicht erleichtert werden, und ihnen wird keine Hilfe zuteil.
Их мучения не будут облегчены, и им не будет оказана помощь.Und wenn Sie Ihre Dienstzeit nicht abarbeiten… oder jemandem davon erzählen, wird Ihre Strafe auf unbestimmte Zeit verlängert.
А если вы нарушите правила откроетесь кому-то, ваш срок будет увеличен на неопределенное время.Die Wachen wandelten ihre Strafe in"20 Minuten die Scheiße aus mir prügeln" um.
Охрана смягчила их наказание до 20- ти минут избивания меня до смерти.Helfen Sie uns, diesem elenden Krieg ein schnelles Ende zu setzen, wird Ihre Strafe auf lebenslange Haft reduziert.
Однако есливы решите помочь нам положить конец этой печальной войне, ваш приговор будет смягчен на пожизненное заключение.Ich musste Yale leider über Ihre Strafe informieren, aber ich hab ihnen nicht gesagt, wofür sie war.
Хоть я и известила Йель о твоем наказании, я не говорила, за что оно было.Rund 4.000 inhaftierte Iraner, die derzeit aufgrund von drogenbezogenen Straftaten zum Tode verurteilt sind, könnten infolge einer richterlichen Anordnung, die auf einer kürzlicherlassenen Änderung des Gesetzes zum Drogenhandel basiert, ihre Strafe aufgehoben sehen.
В Иране в результате вынесения судебного приказа на основании введенной недавно поправки к закону о незаконном обороте наркотиков около 4 000 заключенных, в данный момент находящихся в камерахсмертников по преступлениям, связанным с наркотиками, смогут дожить до отмены своих приговоров.Das wird Ihre Strafe sein, wenn Sie mir auf unserer Reise etwas verheimlichen.
Это будет твоим наказанием каждый раз, когда ты попытаешься скрыть что-то от меня во время нашего путешествия.Das sind diejenigen, die das diesseitige Leben für das Jenseits erkauft haben. Deshalb wird ihre Strafe nicht erleichtert werden, und ihnen wird keine Hilfe zuteil.
Они предпочли жизнь в этом мире загробной жизни, их муки не будут облегчены, и не будет им помощи.Und das wird ihre Strafe sein… An Ihre Unschuld zu glauben und nicht in der Lage zu sein, es aufzuhalten.
И это будет ее наказанием- знать, что ты был невиновен, и не успеть остановить это.Infolgedessen wird es politisch allmählich möglich, zu sagen, dass die Schuldnerländer ihre Strafe bekommen und ihre Volkswirtschaften wettbewerbsfähiger gemacht hätten.
В результате, с политической точки зрения, становится возможным сказать, что должники приняли свое наказание и сделали Gott kann sagen,"Du kannst hier raus.", weil jemand Ihre Strafe bezahlt hat. Und dann kann Gott uns jetzt in die Gerechtigkeit von Christus einkleiden, daher werden Sie beim Jüngsten Gericht vor Gottes Zorn und Seiner Gerechtigkeit sicher sein- wegen des Todes und der Auferstehung des Retters.
Бог может сказать:" судебное дело против вас закрывается" потому что кто-то оплатил Ваш штраф. и потом Бог уже может облачить нас в праведность Христа. поэтому в Судный день Вы уже будете защищены от Божьего гнева и Его правосудия поэтому в Судный день Вы уже будете защищены от Божьего гнева и Его правосудия благодаря смерти и воскресению Спасителя.Wenn sie zurückkommt, wird sie den Rest ihrer Strafe absitzen.
Когда ее привезут, она отсидит свой срок до конца.Wie ich sehe, hat sie erst drei Jahre ihrer Strafe abgesessen.
Тут написано, что она отбыла лишь три года своего срока.Sie wissen, wenn Sie uns einen Namen geben, können wir mit dem Staatsanwalt über eine Reduzierung Ihrer Strafe sprechen.
Ты же знаешь, что если назовешь нам имя, мы можем поговорить с прокурором о смягчении твоего приговора.
