НАПИСАЛ СТАТЬЮ на Немецком - Немецкий перевод

• schrieb eine Publikation
• schrieb einen Artikel

Примеры использования Написал статью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я написал статью.
Ich schrieb eine Publikation.

Что именно? Сказать, что Керн написал статью?
Zu sagen, dass Kern den Artikel schrieb?

Он написал статью.
Er schrieb einen Aufsatz darüber.

Он выжил, ведь он написал статью.
Er hat es wohl überlebt, wenn er den artikel geschrieben hat.

Написал статью о Центре Капри?
Hast du die Capri Center Story bekommen?

В Полтаве работал по тематике« Движение полюсов Земли», написал статью совместно с астрономом Н. И. Панченко.
Dort untersuchte er die Polbewegung der Erde und verfasste einen Aufsatz zusammen mit dem Astronomen N. I. Patschenko.

Я написал статью на основе нашей идеи.
Ich schrieb eine Publikation über unsere Idee.

Я не знал, что мне делать, поэтому поступил как обычно- написал статью и забыл о ней.
Ich wusste nicht, was ich tun sollte, also tat ich einfach was ich immer tue, ich schrieb einen Artikel und fuhr fort.

Ты написал статью на основе моей идеи?
Du schriebst eine Publikation über meine Idee?

Несколько лет назад Билл Джой написал статью, в которой выражал огромную обеспокоенность тем, что во роботы возьмут над нами верх, и так далее.
Vor einigen Jahren äußerte Bill Joy in einem Artikel erhebliche Befürchtungen, dass Roboter die Herrschaft übernehmen könnten usw.

Я написал статью о венгерском стеклодуве Йорги.
Ich schrieb einen Artikel über den ungarischen Glasbläser Jorgi.

Он занимался классификацией трилобитов и написал статью о них(« Om Palaeaderna, eller de så kallade Trilobiterna», 1827), в которой называл их Palaederna, хотя название трилобиты уже преобладало в то время у других ученых.
Er befasste sich mit der Klassifikation von Trilobiten und schrieb eine Abhandlung über Trilobiten(Om Palaeaderna, eller de så kallade Trilobiterna, 1827), die er aber Palaederna nannte, obwohl sich der Name Trilobiten zu seiner Zeit bei anderen Wissenschaftlern schon durchgesetzt hatte.

Я написал статью из десятка страниц и больше десятка страниц комментариев. И все поместил на моем сайте.
Ich verfasste ein Dutzend Seiten, machte dazu zehn Seiten Notizen, die ich auf meiner Webseite publizierte.

В 1960 году написал статью для« Нью-Йорк Таймс», обнародовавшую двух перебежчиков из Агентства национальной безопасности.
Im Jahr 1960 schrieb er einen Artikel in The New York Times über die Enthüllung von Überläufern der National Security Agency.

Он написал статью для Королевского Астрономического Общества про наклон эклиптики, а потом прочел другую, которая ее превосходила.
Er hatte einen Aufsatz für die Royal Astronomical Society über die Obliquität der Ekliptik geschrieben. Und dann hatte er einen noch besseren gelesen.

Он написал статью о вреде науки в государственных делах, или что-то в этом роде.
Er schrieb einen Artikel über fehlerhafte Spurensicherung in Regierungsfällen oder so was in der Art.

Мне нужно написать статью про Джорджа Кьюкора и другие французские фильмы.
Ich muss einen Aufsatz über George Coker für die Schule schreiben.

Тут написали статью.
Der Artikel ist von Rémaudière.

Тебе придется написать статью вместе с Перри Уайтом.
Sie schreiben eine Story zusammen mit Perry White.

Вы хотите написать статью?
Haben Sie vor, einen Artikel zu schreiben?

Как только ты напишешь статью, все это станет таким, эм… Публичным.
Wenn du einen Artikel schreibst, wird das alles so… öffentlich sein.

Я хотел бы написать статью про Лидию Гонзалес.
Ich möchte einen Beitrag schreiben über Lydia Gonzales.

И напишу статью, от которой у вас волосы встанут дыбом.
Ich schreibe einen Artikel, der Ihnen und Ihren Kollegen übel aufstoßen wird.

Я написала статью о Рое Капеньяке.
Ich schrieb den Artikel über Roy Kapeniak.

Я напишу статью.
Ich schreibe die Story.

Они просят написать статью о книге.
Die wollen, dass du zur Veröffentlichung deines Buchs einen Artikel schreibst.

Я здесь, чтобы написать статью о вас.
Ich schreibe einen Artikel über Sie.

Я хочу написать статью.
Ich will einen Artikel schreiben.

Я хотел, чтобы они об этом написали статью.
Ich wollte, dass sie einen Beitrag daraus machten.

Вдруг я вспомнил, что обещал написать статью.
Plötzlich erinnerte ich mich, dass ich versprochen hatte, einen Artikel zu schreiben.