МОЮ СТАТЬЮ на Немецком - Немецкий перевод

• meinen Artikel

Примеры использования Мою статью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты украл мою статью.
Du hast meinen Artikel geklaut.

Ты, случайно, не читала мою статью?
Du hast nicht zufällig meinen Artikel gelesen?

Вы прочли мою статью?
Haben Sie meinen Artikel gelesen?

Мою статью про Пятно поставили выше сгиба.
Meine Story über den Fleck steht auf der Titelseite.

Снэппер отказался опубликовать мою статью о Кадмусе.
Snapper lehnte meinen Artikel über Cadmus ab.

Это жалкое подобие редактора снова изменило мою статью?
Hat dieser Herausgeber wieder meine Rezension verändert?

Вы читали мою статью об электронной сверхпроводимости?
Kennen Sie meinen Essay über thermionische Transkonduktanz?

Меня попросили представить мою статью в Институте Физики.
Ich soll meinen Artikel am Institut für Physik vortragen.

Полагаю, теперь у тебя будет время прочитать мою статью.
Schätze, du wirst jetzt Zeit haben, meinen Artikel zu lesen.

Вы видели мою статью в" Медицинском журнале Новой Англии"?
Habt Ihr meinen Artikel im'New England Medizinjournal' gelesen?

Повидаться с редактором, чтобы обсудить мою статью.
Um meinen Herausgeber zu sehen. Um meinen Artikel zu besprechen.

Возможно, вы помните мою статью на тему пространственной механики?
Vielleicht erinnern Sie sich an meinen Aufsatz zur Teilraum-Feldmechanik?

Особенно после прошлой недели, когда мою статью сняли ради Альтамонта.
Besonders, nachdem letzte Woche meine Vietnam-Story durch Altamont ersetzt wurde.

Типа Спутник Судмедэксперта решает, публиковать или нет мою статью.
Weil die Gerichtsmedizin quartalsweise darüber entscheidet, ob sie meinen Artikel veröffentlichen oder nicht.

Ну они прочли мою статью в" Вестях" о копе- похитителе и, похоже, мои слова сами за себя сказали.
Sie lasen meinen Artikel im Ledger und meine Arbeit sprach für sich.

И вот один врач говорит остальным:" Вы видели мою статью в" Медицинском журнале Новой Англии"?
Und ein Arzt sagt zu den anderen:"Habt Ihr meinen Artikel im'New England Medizinjournal' gelesen?

Никто не прочитал мою статью, никто, нахрен, не пришел на эту конференцию, где я делал доклад.
Kein einziger hat meinen Artikel gelesen. Nicht ein einziger beschissener Mensch ist bei der Konferenz aufgetaucht, bei der ich referiert habe.

Я только хотела убедиться, что вы не пропустили мою статью о мычании как признаке тревоги в стаде.
Ich wollte nur sicherstellen, dass sie meinen Artikel ansahen über das Muhen als Leitfaden der Aufregung bei Rindern.

Но я не рывком, как вы можете увидеть в моем Отказ от ответственности, Это я все изображения без водяных знаков scanlines16. com не мои. Я не пытаюсь украсть ничего ни от кого, но только, чтобы проиллюстрировать мою статью.
Aber ich bin nicht ein Ruck, wie Sie in meinem Haftungsausschluss sehen können, Ich sage, alle Bild ohne Wasserzeichen scanlines16. com gehören nicht mir. Ich versuche nicht, etwas von jemandem zu stehlen, sondern nur auf meinen Artikel veranschaulichen.

Не стесняйтесь обсудить и прояснить вещи здесь, Затем я обновить мою статью в следствие и, конечно, добавить вас в разделе спасибо.
Fühlen Sie sich frei, hier zu diskutieren und zu klären, was, Ich werde dann meinen Artikel in Folge aktualisieren und natürlich fügen Sie dem Abschnitt Dank.

Это было несколько месяцев, что я не представил шахматы… На самом деле, меня еще много интересного по настоящее время, но я не имеют вкус, чтобы получить для каждого эти рода отсталых комментарии, я постоянно получаю для моего видео боевые шахматы расширенная версия, для которого часть видео, которые сопровождали мою статью в конечном итоге stealmate вместо сбоя и матовые, что должно быть легко… Wow, Именно поэтому трагические.
Hallo Liebe Internet-Betrachter, Es ist schon ein paar Monate, daß ich nicht, ein Schachspiel eingereicht hatte… Tatsächlich, Doch mich noch viel interessanter präsentieren, aber ich habe nicht den Geschmack für jeden erhalten diese Art der zurückgebliebenen Kommentare erhalte ich ständig für mein Video Battle Chess verbesserte Version für die das Teil in dem Video, das meinen Artikel begleitet war schließlich ein Stealmate anstelle von Scheitern und Matt, die einfach sein sollte.

Один из основных немецких журналов решил свести мою статью к дебатам о том, как« женщина, делающая карьеру, признает, что лучше быть дома».
Ein großes deutsches Magazin entschied sich, meinen Beitrag zur Diskussion als„Karrierefrau gibt zu, dass es besser ist, zu Hause zu bleiben“ auszulegen.

Поясни, ты пропускаешь мои статьи, и я могу двигаться дальше?
Du korrigierst meinen Artikel ein wenig, und ich darf dann weiter machen?

Да, моя статья будет на вашем столе.
Ja, Sie haben meinen Artikel stante pede auf dem Schreibtisch.

Моя статья?
Meinen Artikel?

Мне это нужно для моей статьи.
Es ist für meinen Artikel.

Да, это очень поможет моей статье.
Yeah, und das hier wird mir wirklich helfen, meinen Artikel zu schreiben.

А где моя статья?
Mein Leitartikel. Wo ist der denn?

Моя статья о квантовом светящемся конусе уже онлайн.
Meine Publikation über die Lichtfront- Quantisierungsmethode ist schon online.

Ясно, ты считаешь мои статьи еще хуже, чем я думал.
Du findest meine Kolumnen schlimmer, als ich dachte.