ЭТОЙ СТАТЬИ на Немецком - Немецкий перевод

• dieses Artikels
• diesen Artikel

Примеры использования Этой статьи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Группы для этой статьи.
Gruppen für diesen Artikel.

По крайней мере, по данным этой статьи.
Zumindest laut diesem Artikel.

Я участник этой статьи.
Ich bin Mitglied dieses Artikels.

Есть обновленная версия этой статьи.
Es gibt eine neuere Fassung dieses Aufsatzes.

Неточность этой статьи- упущение.
Auslassungen machen den Artikel ungenau.

Это сделано в английской версии этой статьи.
So wörtlich nach der englischen Version dieses Artikels.

Разумеется, после этой статьи меня больше не приглашали.
Natürlich, nachdem dieser Artikel erschienen war, wollte mich niemand mehr.

Вот почему я считаю вас лучшим автором для этой статьи.
Deshalb denke ich, dass Sie die perfekte Reporterin für diese Story sind.

Когда я брала интервью у принца Луи для этой статьи, он сказал, что семья для вас очень важна.
Als ich Prinz Louis für diesen Artikel interviewt habe, sagte er mir, wie wichtig Familie für Sie ist.

Редерик ћишкин получил$ 124 тыс€ чи от" сландской торговой палаты за написание этой статьи.
Frederic Mishkin bekam $124.000 von der isländischen Handelskammer, für diesen Artikel.

Версия этой статьи была первоначально опубликована в блоге« Африканский феминизм».
Eine frühere Version dieses Artikels wurde auf dem Blog Afrikanischer Feminismus(African Feminism blog) veröffentlicht.

Наш аккредитованный репортер, Филипп Пети, любезно просит принять участие для этой статьи.
Unser legitimierter Reporter Philippe Petit… bittet Sie um Ihre Mitarbeit für diesen Artikel.

Для этой статьи не должно было быть ясно рекламу для Microsoft'; Изделия это значительное говоря уже о минусах.
Für diesen Artikel war nicht klar, Werbung für Microsoft'sein; s Produkte ist beträchtlich, um die Nachteile zu erwähnen.

Кажется, видя, что долгосрочной перспективе развлечения телевизоры могут иметь широкополосной связи, обслуживающих этой статьи со всего мира.
Anscheinend sehen, dass die langfristig Unterhaltung Fernseher Breitbandverbindungen dient dieser Artikel aus der ganzen Welt haben könnte.

Все содержание этой статьи© scanlines16. com- 2011- 2013 sauf застывания ле изображения без водяных знаков scanlines16. com.
Alle Inhalte dieses Artikels ist © scanlines16. com- 2011-2013 sauf pour les sans Bilder Wasserzeichen scanlines16. com.

Будучи апитерапевтом, фармацевтом и пчеловодом я знаю о феноменальных свойствах восковой моли все то, чего не знает автор этой статьи.
Als Apiotherapeut, Apotheker und Imker kenne ich alles, was der Autor dieses Artikels nicht über die phänomenalen Eigenschaften der Wachsmotte weiß.

Все содержание этой статьи© scanlines16. com- 2011- 2013 sauf застывания ле изображения без водяных знаков scanlines16. com.
Alle Inhalte dieses Artikels ist © scanlines16. com- 2011-2013, Ausnahme für Bilder ohne scanlines16. com Wasserzeichen.

Юридически это сформулировано так нечетко, что государственные учреждения с помощью этой статьи смогут контролировать даже содержание кино и литературы.
Das ist juristisch so unscharf formuliert, dass staatliche Institutionen mit Hilfe dieses Artikels sogar die Inhalte von Filmkunst und Literatur kontrollieren könnte.

Цель этой статьи, чтобы вы знаете все, что вам нужно о восстановлении мышц и советы о том, как уменьшить боль вмышцах после тренировки.
Das Ziel dieses Artikels ist es, Sie wissen zu lassen, alles, was Sie brauchen, um über Muskelerholung und Tipps, wie Muskelschmerzen nach dem Training zureduzieren.

Отпустите на2017- 04- 07 Во время написания этой статьи, есть много типов свинца HDMI, решение на правильный выбор для приложения может получить… Подробнее.
Lassen Sie auf2017-04-07 Während der Zeit des Schreibens dieses Artikels, es gibt viele HDMI-Lead Arten die Entscheidung über richtige Wahl für… Lesen Sie weiter.

Следующим шагом для запуска игры в шахматы программы как отмечалось выше, мы будем использовать ChessBase производства игровых программ для этой статьи.
Der nächste Schritt ist es, starten Sie Ihre Schach-Programm wie oben erwähnt, werden wir die ChessBase-produzierte das Abspielen von Programmen für diesen Artikel verwenden.

NPL существует пока еще только в черновом варианте, и в нее вносятся изменения; цель этой статьи- не наступать и обвинять, а призывать к улучшениям в NPL.
Die NPL ist noch immer ein Entwurf und wird noch verändert werden. Ziel dieses Textes ist nicht sie anzugreifen und zu verurteilen, sondern zu Verbesserungen an der NPL anzuhalten.

Во время написания этой статьи есть много типов свинца HDMI, решение на правильный выбор для приложения может получить немного сложным и запутанным.
Während der Zeit des Schreibens dieses Artikels gibt es viele HDMI-Lead Arten die Entscheidung über die richtige Wahl für die Anwendung ein wenig kompliziert und verwirrend bekommen könnte.

Один из свежих примеров можно найти в отчете Bellingcat от марта 2015 г. примечание: автор этой статьи Арик Толер также принимал участие в создании отчета Bellingcat.
Nun gibt es ein Beispiel jüngeren Datums aus dem Bellingcat-Bericht vom März 2015 Anmerkung des Autors dieses Artikels, Aric Toler: Er verfasste auch ebendiesen Bellingcat-Bericht.

Для этой статьи мы попросили друзей и коллег рассказать, какие учебники они используют при изучении финского языка и дать советы для овладения им.
Die die Sprache beherrschen, nimmt ständig zu. Für diesen Artikel fragten wir Freunde und Kollegen, welche Lehrbücher sie verwenden, und holten uns Tipps von ihnen, wie man das Finnische meistern kann.

Даже такие циники- как автор этой статьи- которые думали, что в польской политике нет ничего интересного, даже они признают, что Гражданская Платформа-« забавна».
Selbst für zynische Menschen- wie der Autor dieses Artikels-, die davon ausgegangen sind, dass die polnische Politik nichts Interessantes mehr zu bieten hätte, bedeutet die Bürgerplattform der reinste Spaß.

В первой части этой статьи мы будем анализировать множество общих показателей, чтобы показать насколько большую ликвидность вторичный рынок обеспечил в течении полуторагодовой деятельности.
Im ersten Teil dieses Beitrags werden wir verschiedene allgemeine Indikatoren analysieren, die anzeigen, für wie viel Liquidität der Sekundärmarkt in den vergangenen 1½ aktiven Jahren gesorgt hat.

Все содержание этой статьи© scanlines16. com- 2011- 2013, за исключением фотографий без водяных знаков scanlines16. com, которые принадлежат либо к общественному достоянию или их соответствующих владельцев.
Alle Inhalte dieses Artikels ist © scanlines16. com- 2011-2013, Ausnahme für Bilder ohne scanlines16. com Wasserzeichen, die entweder an die Öffentlichkeit oder ihre jeweiligen Eigentümer gehören.

В интервью для этой статьи Карьялайнен намекала, что абстракционизм не очень привлекал Янссон потому, что она была« рассказчик по природе», как в живописи, так и в литературе.
Im Interview für diesen Artikel meinte Karjalainen, dass Jansson der abstrakten Kunst wohl nicht so rasch nahe gekommen sei, weil sie„von Natur aus eine Geschichtenerzählerin“ gewesen ist, ob nun in der Malerei oder in der Literatur.

Учитывая формулировку этой статьи, может это основополагающее право, если не осуществляется снаружи зданий и частных местах, только быть ограничена законом, без официального возможность делегирования.
Angesichts der Formulierung dieses Artikels kann dieses Grundrecht, wenn nicht ausgeübt außerhalb von Gebäuden und privaten Orten, nur begrenzt durch ein formelles Recht ohne Möglichkeit der Delegation.