ЭТОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• dieser
• ist
• diesem
• dieses
• diese
• seiner
• seinem
• sind

Примеры использования Этой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не в этой квартире.
Nicht in seiner Wohnung.

Все мужчины этой семьи такие.
Alle Männer in seiner Familie sind so.

В этой машине труп.
In dem Auto ist eine Leiche.

Служить этой стране почетно.
Diente seinem Land ehrenhaft.

На этой частоте нет ответа.
Auf seiner Frequenz antwortet er nicht.

Злодеи в этой истории- вы.
Sie sind der Böse in der Geschichte.

В этой лаборатории кое-что есть: сфера.
In seinem Labor ist etwas, eine Kugel.

Значит, с этой пьяницей нас шестеро.
Mit dem Alki sind wir also sechs.

Костный мозг в этой руке исчез.
Das Knochenmark in seinem Arm wurde entfernt.

Я думаю, она вылетит отсюда к концу этой недели.
Ich denke, bis zum Ende der Woche ist sie raus.

Мне знакомо имя этой компании, Ярая Армия.
Mir fiel der Name seiner Firma auf, Ardent Army.

Этой работы он не достоин, и не был никогда.
Er ist der Stellung nicht würdig, und er war es nie.

Теперь мы дома, и этой проблемы нет.
Nun sind wir wieder zu Hause und das Problem ist vorbei.

Сейчас он, наверное, там внизу с этой штукой.
Vermutlich findest du ihn da unten bei seiner Mühle.

Можем, но в этой зоне более 100 возможных домов.
Aber innerhalb der Zone sind über 100 denkbare Gebäude.

Мы заказали сотню пушек в десять раз больше этой.
Wir haben 100 Kanonen bestellt, die zehnmal so groß sind.

Я буду помогать тебе до конца этой миссии.
Ich werde mit dir zusammen arbeiten, bis mein Auftrag vorüber ist.

Не волнуйся, Альфрид, в этой горе золота хватит на всех.
Keine Sorge, Alfrid. In dem Berg ist genug Gold für alle.

И еще есть много пробелов на этой карте.
Wir haben genetische Marker studiert und in der Karte sind viele Lücken.

Пока Этель находится в этой деревне, она обречена на одиночество.
So lange Ethel im Dorf ist, ist sie zur Einsamkeit verdammt.

Она боится, что какой-нибудь журналист заснимет ее с этой.
Er hat Angst, dass die Paparazzi ein Bild bekommen von ihr mit seinem.

С этой горы падает самый высокий водопад в мире- Анхель.
Von seinem Plateau fällt der höchste Wasserfall der Welt- der Salto Ángel.

Что Среда продает на этой ярмарке богов, на которую ты так рвешься?
Was verkauft Wednesday auf seinem Götterfest, dass du da hinwillst?

Мощь США находится в относительном упадке, однако этой неплохо.
Die Macht der USA nimmt relativ gesehen ab, aber das ist nicht negativ.

Потому что где-то под этой сломанной внешностью, ему не все равно.
Denn irgendwo… unter seinem kaputten Äußeren bedeutet es ihm noch etwas.

Минут назад ты твердо знал, что человек одинок на этой планете.
Vor 15 Minuten wussten Sie, dass die Menschen auf der Erde allein sind.

Его ударили этой наградой с… вектором приблизительно под 20 градусов.
Er wurde mit seiner Trophäe… wahrscheinlich aus einem 20 Grad Vektor getroffen.

Он не может выполнять супружеский долг из-за этой травмы.
Er kann im Bett nicht bei mir sein, wie ein Gatte es sollte, wegen seiner Verletzung.

Это Фрэнк младший младший вытаскивает тампоны из сумочки этой девушки.
Der, der gerade der Dame die Tampons aus der Tasche zerrt, ist Frank Jr. Jr.

Он мог быть на конференции, или просто читал об этой терапии.
Er könnte bei einer Konferenz gewesen sein oder von seiner Therapieform gelesen haben.