ЭТОЙ НОВОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• dieser neuen
• diesem neuen
• dieses neue
• diese neue

Примеры использования Этой новой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какова же природа этой новой системы?
Wie ist dieses neue System nun beschaffen?

Этой новой черты-- жестокости я не знала еще в вас.
Diesen neuen Zug von Grausamkeit habe ich an Ihnen noch nicht gekannt.«.

А что это за… сплетни насчет этой новой работы?
Was soll das ganze Gemunkel über diesen neuen Job?

Я увяз по горло в этой новой новелле Даниэлы Стил.
Ich stecke knietief in diesem neuen Danielle Steele Roman.

Короче, я прилично нервничаю из-за этой новой работенки.
Auf jeden Fall bin ich wegen dieses neuen Jobs ziemlich nervös.

Ну, Луис, расскажи мне об этой новой травке, о которой все говорят.
Louis, erzähl mir was über diese neue Sorte… über die jeder spricht.

Однако мировые организации не отражают этой новой реальности.
Doch die globalen Institutionen spiegeln diese neuen Realitäten nicht wider.

Что бы ни ожидало меня в этой новой стране, я знала, что я была права.
Was auch immer mich in diesem neuen Land erwarten sollte, es war mir recht.

Докажите свои парковочные и навыки вождения в этой новой 18 колес вызов.
Beweisen Sie Ihre Parkplätze und Fahrkünste in diesem neuen 18 Räder Herausforderung.

Докажите свои навыки в этой новой задачи мы подготовили для вас.
Beweisen Sie Ihre Fähigkeiten in diesem neuen Herausforderung, die wir für Sie vorbereitet.

Так мы решили называть загадочного создателя этой новой сетевой валюты.
Wir haben beschlossen den geheimnisvolle Schöpfer dieser neuen Internet-Währung so zu nennen.

ПСР стала представителем этой новой элиты вместе с ее поисками политической власти.
Die AKP wurde zur Repräsentantin dieser neuen Elite und ihres Strebens nach politischer Macht.

В этой новой игре ваша задача, как вы могли понять из названия, чтобы получить груз.
In diesem neuen Spiel Ihre Aufgabe, wie Sie vielleicht aus dem Titel zu verstehen ist, um Fracht zu erhalten.

Характеристики этой новой структуры уже были изучены совсем в другом контексте.
In einem ganz anderen Zusammenhang sind die Merkmale dieser neuen Struktur bereits untersucht worden.

Если бы был какой-нибудь способ отговорить тебя от этой новой войны с Викторией, я бы сделал это.
Würde es einen Weg geben, dich aus diesem neuen Kampf mit Victoria zu befreien, würde ich es tun.

Эй, расскажи об этой новой системе графиков работы, которую ты ввел в спортзале.
Hey, erzähl mir von diesem neuen System, das du im Fitnessstudio eingerichtet hast, fürs Planen von Terminen.

В этой новой игре врачей, у Вас есть все инструменты, необходимые для осуществления лечения.
In diesem neuen Spiel von Ärzten, haben Sie alle notwendigen Werkzeuge, um die Behandlung durchzuführen.

Спецификации для игр этой новой препоны дизайна большой на открытом воздухе раздувной трудных.
Spezifikationen für dieses neue Entwurfs-große aufblasbare Hindernis-im Freien schwierige Spiele sind.

Как разработчики, честно говоря, мы не обнаружили ничего нового в этой новой версии iOS.
Auch als Entwickler, wir ehrlich gesagt nicht finden, etwas Neues in dieser neuen Version von iOS.

В этой новой эре экономический рост будет более медленным( но потенциально более устойчивым), чем он был до кризиса.
In dieser neuen Ära wird das Wirtschaftswachstum langsamer, aber potentiell nachhaltiger ablaufen als vor der Krise.

Послушай, мне нравится вырезать рецепты и готовить обеды, и я взволнована этой новой главой в нашей жизни.
Hör zu, ich mag es Rezepte zusammenzuheften, und Essen zu kochen, und ich freue mich auf dieses neue Kapitel in unserem Leben.

Но у меня есть проблема с примирением этой новой Терезы с Терезой, которая произнесла эту шутку.
Aber was mir schwer fällt unter einen Hut zu bringen, ist diese neue Theresa mit der Theresa die diesen Witz erzählt hat.

Согласно официальному сайту, не только HTC, Motorola и Sony в настоящее время имеют устройства, совместимые с этой новой версией.
Laut der offiziellen Website haben derzeit nicht nur HTC, Motorola und Sony Geräte kompatibel mit dieser neuen Version.

Тот альянс, что ты создал с этой новой партией пришельцев… что касается меня, я думаю они втюхивают нам дерьмо.
Diese Allianz, die Sie geschmiedet haben… mit dieser neuen Alienart… ich, für meinen Teil, denke, dass sie uns einen Haufen Mist erzählen.

Этой новой организации необходима большая сплоченность потому, что народный суверенитет означает больше, чем просто выражение воли большинства.
Diese neue Einheit bedarf eines starken Zusammenhaltes, denn Volkssouveränität bedeutet mehr als einfach nur der Wille der Mehrheit.

Что выйдет из этой трубки- дебют этой новой технологии, это новый робот, который сможет достать куда угодно.
Was aus dieser Röhre rauskommt, ist das Debut dieser neuen Technologie, dieser neue Roboter, der überall hinkommen wird.

Рассказчик Компьютеры смогут служить нуждам каждого, когда кибернетизация будет полностью интегрирована во все аспекты этой новой и динамичной культуры.
Erzähler Computer könnenden Bedürfnissen aller dienen wenn Kybernetik letztlich in allen Aspekten dieses neue und dynamische Kultur integriert ist.

Но обивка делает из Немо в этой Новой Коллекции 2018 года настоящего героя своей категории: кожа Блонде, нубук элегантный и эксклюзивный.
Aber es ist der Bezug, der Nemo in dieser neuen Kollektion 2018 zum wahren Protagonisten seiner Kategorie macht: das Leder Blonde, ein äußerst elegantes und exklusives Nubukleder.

Теперь мы можем понять, почему так много людей взволновано этой новой тенденцией электрических скутеров и почему эта тенденция будет расти в краткосрочной перспективе и сохранится во времени.
Jetzt können wir sehen, warum so viele Menschen von diesem neuen Trend der Elektroroller begeistert sind und warum dieser Trend kurzfristig zunehmen und in der Zeit bleiben wird.

Более долгосрочным выводом этой новой скромности было бы для американцев стать восторженными сторонниками не только ООН, но и Международного Уголовного Суда.
Die längerfristige Folge dieser neuen Bescheidenheit sollte sein, dass sich die Amerikaner zu begeisterten Anhängern nicht nur der Vereinten Nationen, sondern auch des Internationalen Strafgerichtshofs entwickeln.