ЭТОЙ НОЧИ на Немецком - Немецкий перевод

• dieser Nacht
• heute Abend

Примеры использования Этой ночи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я говорю об этой ночи.
Ich rede von heute Abend.

После этой ночи они не вернутся.
Nicht nach heute Nacht.

Наверное, из-за этой ночи.
Vielleicht wegen heute Nacht.

Для этой ночи. И для кровавого Бога.
Für heute Nacht, für den Blutgott.

Они- главные жертвы этой ночи.
Sie sind heute Nacht die Opfer.

Потому что- курсив- этой ночи не было.
Weil. KURSIV, diese Nacht nie stattgefunden hat.

Я слишком долго ждала этой ночи.
Ich habe zu lange auf diese Nacht gewartet.

Два ключевых слова для этой ночи:" осторожность" и" огнеопасно.
Die zwei Schlüsselwörter für heute Nacht sind"Vorsicht" und"entflammbar.

Нет, Джек, мне хватило этой ночи.
Nein, ich bin so erledigt von heute, Jack.

Но после этой ночи оно будет известным из-за чего-то гораздо худшего.
Doch nach dieser Nacht würde er für etwas… viel Schlimmeres bekannt sein.

Значит завесы не будет до этой ночи.
Der Schleier ist also bis heute Abend unten.

С этой ночи и с каждой следующей… Будет литься кровь.
Von heute Nacht an und jeder noch folgenden Nacht, bis sie sich ergeben… wird Blut fließen.

Я не видел его мертвым до этой ночи.
Ich hatte ihn nie tot gesehen. Bis heute Nacht.

С упивается этой ночи, и истекает срок презирают жизнь, clos would в моей груди.
Mit dieser Nacht schwelgt, und endet die Laufzeit eines verachteten Lebens, in meiner Brust clos'd.

Я купил его специально для этой ночи.
Ich habe die hier extra für heute Abend gekauft.

Давайте обсудим и проанализируем события этой ночи, пока они еще свежи в нашей памяти.
Also sprechen wir über diese Säuberung und analysieren sie, solange unsere Erinnerung noch frisch ist.

Я снова и снова возвращаюсь к этой ночи.
Ich gehe in Gedanken immer wieder zu dieser Nacht zurück.

Если бы вы спросили меня до этой ночи, что я чувствую к вам, я не знаю, что бы я ответила.
Hättest du mich vor heute Abend gefragt, was ich für dich empfinde, wäre ich meiner Antwort nicht sicher gewesen.

Да, дети, мы распланировали каждый шаг этой ночи.
Ja, Kinder, wir hatten jeden Schritt dieses Abends durchgeplant.

После этой ночи у меня есть все основания считать, что работа идет очень- очень- очень активно, очень деятельно.
Schweigen Nach dieser Nacht habe ich allen Grund zu denken, daß die Arbeit äußerst aktiv ist.

Злодея, то есть сюда пришли, несмотря на, с презрением на нашем торжественность этой ночи.
Ein Bösewicht, das ist hierher trotz gekommen, um an unserer Feierlichkeit Hohn in dieser Nacht.

Я обещаю тебе, что после этой ночи эта пантера станет моим ручным зверьком, а я стану ее господином.
Ich verspreche dir, nach dieser Nacht, ist der Cougar(Puma) mein Schoßtier, und ich bin ihr Meister.

Освещает нашу тьму и милосердием своим спасает нас от опасностей этой ночи.
Beleuchte unsere Finsternis und mit deiner unendlichen Barmherzigkeit, beschütze uns von Gefahren und Bedrohungen auch diese Nacht.

Я отдаю свою жизнь и честь Ночному Дозору, среди этой ночи и всех, которые грядут после нее.
Ich widme mein Leben und meine Ehre der Nachtwache, in dieser Nacht und in allen Nächten, die da noch kommen werden.

И снова к главной новости этой ночи детектив Том Ладлоу, прослуживший 18 лет в городской полиции разыскивается в связи с перестрелкой, в ходе которой погибли два помощника шерифа, выполнявшие тайное задание.
Unser Top-Thema heute Nacht, Detective Tom Ludlow, seit 18 Jahren beim Los Angeles Police Department, wird als Verdächtiger bei der Erschießung von zwei Undercover Deputy Sheriffs in den frühen Morgenstunden gesucht.

Теперь, когда твои жертвы ушли, которым внушили ничего не помнить об этой ночи, ты и я сможем нагнать потерянное время.
Jetzt, wo deine Opfer weg sind, nachdem ich sie bezirzte, alles von heute Nacht zu vergessen, können wir beide einiges aufholen.

Этой ночью за вами приедут и отвезут в Гранд- Шартрез.
Heute Nacht holt Sie jemand im Auto ab und bringt Sie ins Kartäuserkloster.

Ты должна кое-что знать, этой ночью с Томми Шелби покончено.
Sie sollten wissen, dass Tommy Shelby seit heute Nacht ruiniert ist.

Я собираюсь уехать этой ночью. Ты можешь подождать следующего рейса.
Ich fahre heute Abend, ansonsten wartest du auf die nächste Fahrt.

Все, что случилось этой ночью, очень значимо.
Alles, was in dieser Nacht passiert ist, ergibt nun einen Sinn.