ЭТОЙ НОЧИ на Чешском - Чешский перевод

• této noci
• dnešní večer
• tomhle večeru

Примеры использования Этой ночи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Для этой ночи.
Pro dnešní noc.

Я говорю об этой ночи.
Mluvím o dnešním večeru.

После этой ночи они не вернутся.
Ne po dnešní noci.

После этой ночи.
Od toho večera.

Этой ночи не было.
Celá tahle noc se nikdy nestala.

Я часто мечтал об этой ночи.
Často jsem o této noci snil.

С этой ночи мы были в бегах.
Od té noci jsme byli pořád na útěku.

Они- главные жертвы этой ночи.
Oni jsou dnes večer oběťmi.

С этой ночи… пощады не будет.
Od dnešní noci nebudeme mít slitování.

Я не вернусь сюда после этой ночи.
Po této noci nebude pro mě návratu.

Этой ночи было далеко до волшебной.
Ten večer byl daleko od magického.

Я слишком долго ждала этой ночи.
Příliš dlouho jsem na tuhle noc čekala.

Под конец этой ночи останется лишь пепел.
Na konci této noci zůstane jen popel.

Не расскажешь мне об этой ночи, Гэвин?
Proč mi neřeknete o té noci Gavine?

После этой ночи, больше ничего не станет прежним.
Po té noci už nic nebylo stejné.

Сможешь рассказать своим внукам об этой ночи.
Můžete říct, svá vnoučata o této noci.

После этой ночи ты больше никого забрать не сможешь.
Nebudeš mít nic, po téhle noci.

Расскажи- ка, что ты узнала о нем после этой ночи.
Uvidíme co řekneš, po tomhle večeru.

Но после этой ночи, может болит немного меньше?
Ale po včerejší noci to možná bolí míň?

Ни один капрал Союза не лишил бы нас этой ночи.
Žádný unijní desátník by nám tuto noc neukradl.

С этой ночи и с каждой следующей.
Od této noci, každou noc, dokud se nepoddají.

Ибо я никогда увидел истинную красоту до этой ночи.
Neboť jsem viděl skutečnou krásu ne'er do této noci.

До этой ночи его жизнь была сплошной гулянкой.
Do té noci byl jeho život jedna velká párty.

Вы будете рассказывать об этой ночи всю оставшуюся жизнь!
O této noci budeme mluvit po zbytek svých životů!

Память об этой ночи останется с тобой навсегда.
Vzpomínka na tuhle noc ti zůstane navždycky.

До этой ночи его могли касаться бог знает сколько людей.
Před tím večerem se ho mohl dotknout nespočet lidí.

Если вы уедете, то вы… не вернетесь к жизни после этой ночи.
Jenže když se vrátíte, tak už po dnešku neobživnete.

После этой ночи, ни одна наша сестра не будет сожжена навеки!
Po dnešní noci budou všechny sestry odolné vůči ohni!

Об этой ночи люди будут говорить, пока будет стоять Лас-Вегас.
O tomhle večeru se bude mluvit až do úplného konce Vegas.

Но после этой ночи оно будет известным из-за чего-то гораздо худшего.
Ale po této noci bude známé pro něco jiného… něco mnohem horšího.