ЭТОЙ ТЕХНОЛОГИИ на Немецком - Немецкий перевод

• dieser Technologie
• dieser Technik
• diese Technologie

Примеры использования Этой технологии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я расскажу вам об этой технологии.
Ich werde Ihnen von dieser Methode erzählen.

Аплодисменты Каково применение этой технологии?
Applaus Nun, wozu dient diese Technologie?

У этой технологии очень узнаваемый дизайн.
Diese Technologie hat ein sehr erkennbares Design.

Судьба предшествует этой технологии.
Die Destiny ist älter als diese Technologie.

Влияние этой технологии на нас очень велико.
Diese Technologie hat sehr grossen Einfluss auf uns.

Нам нужно быть хозяевами этой технологии, а не ее прислугой.
Wir müssen die Herrscher über diese Technologie sein und nicht ihre Diener.

Цель этой технологии- наблюдать и исследовать.
Der Zweck dieser Technik ist, zu beobachten und zu erkunden.

Мы уменьшили масштаб этой технологии с микронного до истинного нанометрового.
Wir schrumpften die Dimensionen dieser Technologie vom Mikrometermaßstab zum echten Nanomaßstab.

Для этой технологии используются однонаправленные двухшнековые экструдеры.
Für diese Technologie werden gleichläufige Doppelschneckenextruder eingesetzt.

Так что, правда, я бы только рад говорить об этой технологии сколько хотите.
Daher bin ich glücklich, wirklich, ich bin glücklich über diese Technologie zu reden wann immer sie wollen.

То есть без этой технологии вы не можете видеть звезды.
Ohne dieses Verfahren kann man die Sterne nicht sehen.

Но интерес в вопросе о библии Гутенберга и истоках этой технологии представляет не книга.
Aber was an der Gutenberg-Bibel und dem Beginn dieser Technik interessant ist, ist nicht das Buch.

Благодаря этой технологии, ничто не является неопознанным, все известно.
Durch diese Technologie ist nichts unidentifiziert, alles ist bekannt.

После Первой мировой войны интерес к этой технологии угас, и в 1921 году проект был прекращен.
Nach dem Ersten Weltkrieg ließ das Interesse an dieser Technik jedoch stark nach, und so wurde das Projekt 1921 eingestellt.

При помощи этой технологии вы тоже можете освободиться от вины и стать сильнее.
Mit diesem Know-how können auch Sie ein reines Gewissen bekommen und stärker werden.

В конце я хотел бы поделиться одним из самых удивительных фактов об этой технологии и подобного рода транспортных средствах.
Hier kommt eine der verlockendsten Tatsachen über diese Technologie und diese Art von Fahrzeugen.

Другое главное преимущество этой технологии, является почти необслуживаемые вакуумные распределительного устройства.
Ein weiterer Vorteil dieser Technologie ist, dass Vakuum Schaltanlagen nahezu wartungsfrei.

Сила этих магнитов, сила того, что мы можем сделать здесь- возможность увидеть отдельный нейтрон благодаря этой технологии.
Die Leistungskraft dieser Magnete ist so groß, dass wir mit dieser Technik ein einzelnes Neutron sehen können.

И с помощью этой технологии смогут принимать живое участие в жизнях своих внуков так, как это невозможно сегодня.
Und mit dieser Technologie können sie so zum aktiven Teilnehmer im Leben ihrer Enkelkinder werden, auf eine Weise, wie es heute nicht möglich ist.

Пьер Нуаза, другой автор пособия по этой валюте, твердо верит в потенциал этой технологии в качестве операционной сети.
Pierre Noizat, der ebenfalls Autor eines Buchs über diese Währung ist, glaubt fest an das Potenzial dieser Technologie als Transaktionsnetzwerk.

Удивительно при использовании этой технологии применительно к людям то, что нас не просто населяет огромное количество микроорганизмов.
Und es ist unglaublich, wenn man diese Technologie verwendet, und sich zum Beispiel Menschen ansieht: Wir sind nicht nur bedeckt von einem Meer von Mikroben.

Аплодисменты КА: А пока, благодаря сети Интернет и этой технологии, ты здесь, в Северной Америке; не совсем США- в Канаде.
Applaus CA: In der Zwischenzeit, dank des Internets und dieser Technologie, bist du wieder zurück in Nordamerika, nicht ganz die USA, aber in Kanada in dieser Form.

Основная цель этой технологии является для удаления элемента ненефтяного, существующих в сырой нефти, например, ФФА, ион металла, коллоидная и некоторые пигмента.
Der Hauptzweck dieser Technologie soll Nichtöl Element im Rohöl, z. B. FFA, Metall-Ionen, Kolloid und einige Pigment zu entfernen.

Администрация Обамы объявила о соглашениях, по которым США работают с Китаем и Канадой над проектами, направленными на развитие этой технологии.
Von der Regierung Obama angekündigte Verträge sehen eine Zusammenarbeit zwischen den USA, China und Kanada an Projekten zur Weiterentwicklung dieser Technologie vor.

Я поняла, что воплощение этой технологии в жизнь будет зависеть как от экономических и политических сил, так и от адекватного восприятия наукой.
Ich sehe ein, dass der Einsatz dieser Technologie genauso von wirtschaftlichen und politischen Kräften abhängen wird wie von der Glaubwürdigkeit der Wissenschaft.

Подготовленный для запуска в третьем квартале этого года, кажется, что этой технологии все равно придется ждать, пока она не будет реализована.
Für den Start im dritten Quartal dieses Jahres vorbereitet, scheint es, dass diese Technologie noch warten muss, bis sie implementiert werden kann.

Основная цель этой технологии состоит в удалении не содержащего масла элемента, присутствующего в сырой нефти, такого как FFA, ион металла, коллоид и некоторое количество пигмента.
Der Hauptzweck dieser Technologie soll Nichtöl Element im Rohöl, z. B. FFA, Metall-Ionen, Kolloid und einige Pigment zu entfernen.

ДжД: Я надеюсь, что будут обнародованы точки зрения многих людей и заинтересованных сторон, желающих ответственно обдумать использование этой технологии.
JD: Ich hoffe, dass viele Interessenvertreter, die über die verantwortungsvolle Nutzung dieser Technologie nachdenken, ihre unterschiedlichen Meinungen vorbringen können.

Мы гордимся тем, что остаемся на переднем крае этой технологии и имеем несколько конфигураций для обеспечения правильного пакета для удовлетворения наших требований клиентов.
Wir sind stolz, an der Spitze dieser Technologie zu bleiben und haben mehrere Konfigurationen, um das richtige Paket zu liefern, um unsere Kundenanforderungen zu erfüllen.

Рот стимулировал развитие этой технологии не только на основе своих исследований и опытно-конструкторских работ, но также посредством организации процесса обучения новых специалистов и издания технической литературы.
Roth förderte die Markteinführung dieser Technik nicht nur mit seinen Forschungs- und Entwicklungsarbeiten, sondern auch durch seine Mitwirkung an Weiterbildungsmaßnahmen für diese industrielle Technik sowie durch spezielle Buchpublikationen.