DIESER METHODE на Русском - Русский перевод

• этого метода
• такого способа
• этим методом
• данном способе

Примеры использования Dieser methode на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dies ist der Hauptvorteil dieser Methode.
Это преимущество данного метода.

Die Anwendung dieser Methode ist einfach schändlich.
Применение этого способа просто до безобразия.

Von sabžu: Was sind die Vorteile dieser Methode?
По сабжу: каковы преимущества этого метода?

LGD scheint, mit dieser Methode zu glänzen.
Кажется, что светит ЛГД с этим методом.

Mit dieser Methode hätte Herr Miro Leinwand für ein anderes Gemälde einsparen können.
С этим методом мистер Миро мог бы сэкономить холст для другой картины.

Ich werde Ihnen von dieser Methode erzählen.
Я расскажу вам об этой технологии.

Das Ergebnis dieser Methode ist aus Sicht unserer Regierung eine„Austeritätsfalle“.
Результатом этого метода, по мнению нашего правительства, является« ловушка сокращения госрасходов».

Und ich erklärte ihnen, dass man sich in der wissenschaftlichen Forschung oft dieser Methode bedient.
И я объяснил им, что, понимаете, множество научных работ делаются именно этим методом.

Das verrückte an dieser Methode ist, das sie wirklich funktioniert.
Самое невообразимое в этом методе- то, что он действительно работает.

Bevor Sie Ihre sichere Periode berechnen, konsultieren Sie Ihren Arzt, um die Wirksamkeit und das Risiko dieser Methode zu verstehen.
Прежде чем рассчитывать безопасный период, проконсультируйтесь с врачом, чтобы понять эффективность и риск этого метода.

Der größte Vorteil dieser Methode ist der kontinuierliche Fluss von Bildern.
Большое преимущество этого метода в том, что идет постоянный поток образов.

Die Ziel-Ressource bietet nicht genug Speicherplatz, um den Status der Ressource nach Ausführung dieser Methode aufzuzeichnen. request type.
Ресурс назначения не имеет достаточно места для записи состояния ресурса после выполнения этого метода. request type.

Sie haben mit dieser Methode vorsichtig zu sein und stellen Sie sicher, dass Sie es nicht zu tun, oft.
Вы должны соблюдать осторожность с этим методом и убедитесь, что вы не делаете это слишком часто.

Da die"Methode und Methode" der wichtigste Teil ist, ist der Unterschied zwischen dieser Methode und dem aktuellen Smartphone& Tablet wird sehr unterschiedlich sein.
Поскольку« метод и метод» является самой важной частью, разница между этим методом и текущим смартфоном и& планшет будет сильно отличаться.

Der Nachteil dieser Methode liegt in ihrer Dauer, aber im Allgemeinen ist dieser Ansatz völlig gerechtfertigt.
Минус такого способа- в его длительности, но в целом этот подход вполне себя оправдывает.

Ein Jahr später begann Erich Gamma mit seiner Promotion an der Universität Zürich über die generelle Übertragung dieser Methode auf die Softwareentwicklung.
В 1988 году Эрих Гамма( Erich Gamma) начал писать докторскую диссертацию при цюрихском университете об общей переносимости этой методики на разработку программ.

Bei dieser Methode wird eine geheime Zeichenfolge(der Schlüssel) verwendet, die von zwei Benutzern vereinbart wurde.
При данном способе проверки используется секретный набор знаков( ключ), согласованный между двумя пользователями.

Ich habe mich also über die Werke des Erfinders dieser Methode, Georges Seurat, hergemacht und habe all seine Punkte zusammengesammelt.
Так вот, я однажды принялся за работу основателя этого метода Жоржа Сера и собрал все его точки.

Bei dieser Methode wird ein Zertifikat verwendet, das von einer angegebenen Zertifizierungsstelle(Certification Authority, CA) ausgestellt wurde.
При данном способе проверки используется сертификат, выданный определенным центром сертификации ЦС.

Auch im Ausland wird die Methode der thermischen Zerstörung von Läusen und Nissen heute mit speziellen Haartrocknern aktiv gefördert. Bisher ist die Ausrüstung für die Anwendung dieser Methode auf dem russischen Markt noch nicht vorgestellt worden.
Также за рубежом сегодня активно продвигается способ термического уничтожения вшей и гнид специальными фенами, но пока что на российском рынке еще не представлено оборудование для применения такого способа.

Die Nachteile dieser Methode sind jedoch die Schwierigkeit bei der Implementierung und manchmal auch die prinzipielle Unmöglichkeit.
А вот к недостаткам этого способа является сложность в его реализации, и иногда- принципиальная невозможность ее.

Da Sie wissen, wie Kerosin-Läuse mit dieser Methode entfernt werden, können Sie sowohl die Parasiten als auch die Nissen in nur zwei oder drei Verfahren vollständig entfernen.
Зная, как избавиться от вшей керосином с помощью такого способа, можно полностью вывести и самих паразитов, и гнид всего за две- три процедуры.

Die Vorteile dieser Methode bestehen in der Verwendung eines einzigen Pakets und der Vermeidung von Verwaltungsaufwand durch den Wegfall von Empfängerlisten.
Преимуществами этого метода являются использование единого пакета и отсутствие затрат на хранение списка получателей.

Bei wenigen Prozessauswahlkriterien können die Ressourcen des Servers mit dieser Methode wirksam aufgeteilt werden. Bei einer größeren Anzahl von Prozessauswahlkriterien sollten Sie aber vorsichtig sein, wenn Sie die Prozessorzugehörigkeit verwenden.
С помощью этого метода можно эффективно разделить ресурсы сервера между небольшим числом условий соответствия процессов, но при большем количестве условий соответствия процессов схожесть процессоров следует использовать с осторожностью.

Anhand dieser Methode war es ihnen möglich darüber zu reflektieren, wie herrschende Gruppen ihre Gemeinschaft und ihre Protestbewegung in ein schlechtes Licht gerückt hatten.
Благодаря этому методу, они смогли проанализировать как властные группы создали негативный образ их сообщества и протестного движения.

Natürlich ist es schwierig, mit dieser Methode eine große Anzahl von Schaben im Haus zu zerstören, aber es ist durchaus möglich, die Schädlingspopulation gründlich zu reduzieren.
Разумеется, уничтожить большое количество тараканов в доме с помощью такого метода будет сложно, но вот основательно снизить численность популяции вредителей вполне возможно.

Die Vorteile dieser Methode sind Schnelligkeit, vollständige Verarbeitung des Raumes und vollständige Zerstörung von Schaben bei richtiger Mittelauswahl- hohe Effizienz.
Преимущества этого способа- скорость действия, тотальная обработка помещения и полное уничтожение тараканов, при правильном выборе средства- высокая эффективность.

Ja. Bitte beachten Sie, dass Sie sich mithilfe dieser Methode nur anmelden können, wenn Ihr Konto genug Guthaben für das vollständige Buy-in aufweist. Es ist nicht möglich, den Restbetrag auf Ihr Konto einzuzahlen.
Да! Имейте ввиду, что Вы сможете зарегистрироваться с помощью этого метода только в том случае, если на счете у Вас будет достаточно средств для оплаты бай- ина полностью, поскольку Вы не сможете внести депозит и пополнить счет.

In dieser Methode wird zum Ver- und Entschlüsseln der gleiche private Schlüssel verwendet. In Methoden mit öffentlichem Schlüssel wird ein Schlüsselpaar verwendet.
В этом методе применяется один и тот же закрытый ключ как для шифрования, так и для расшифровки данных, в то время как в методе шифрования с открытым ключом должна использоваться пара ключей.

Ein weiterer Vorteil dieser Methode besteht darin, dass nicht geklärt werden muss, was Schaben ausscheiden können: Der Dienst wird alles selbst machen und eine Garantie geben.
Дополнительное достоинство этого способа- отсутствие необходимости ломать голову, чем можно вывести тараканов: служба все сделает сама и даст гарантию.