Примеры использования Dieser mission на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Bei dieser Mission ergibt nichts Sinn.
Ist mir egal. Ich bin fertig mit dieser Mission.
Я с этой миссией покончил.Nach dieser Mission, wirst du eine neue Identität annehmen.
После этой миссии ты возьмешь новую личность.Flüstert Ich war 1982 auf dieser Mission.
Я был на этом задании в 1982 году.Ich hatte Recht mit dieser Mission, und ich habe Recht bei dir.
Я был прав насчет этого задания, и я прав насчет вас.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Du warst die Einzige in Mailand.- Ich war nie in Mailand auf dieser Mission.
Я не была в Милане на той миссии.Walt wurde nicht zu dieser Mission gezwungen.
Bei dieser Mission geht es ums Bedauern, um Fehler, die man begangen hat.
В ходе миссии нам придется сожалеть о чем-то, нам придется ошибаться.Ich bin noch sehr optimistisch wegen dieser Mission.
Я все равно оптимистично настроен касательно этого задания.B'Elanna, ich brauche bei dieser Mission Ihren Sachverstand, nicht Ihre Launen.
Б' Эланна, мне нужна твоя экспертная оценка в этой миссии, а не твое плохое настроение.Sie müssen Ihre Gefühle für sie von dieser Mission trennen.
Тебе нужно отделить свои чувства к ней от этого задания.Worf, Sohn von Mogh, ich bitte Sie, mich auf dieser Mission zu begleiten, als mein Freund und als mein Erster Offizier.
Ворф, сын Мога, я прошу тебя присоединиться ко мне в этом задании как друга… и как моего первого офицера.Weißt du, es wäre schön zu wissen dass ich die Hilfe bei dieser Mission wäre.
Ну, зато мне приятно будет думать что я реально помог в выполнении этой миссии.Du bist ein wichtiger Bestandteil dieser Mission, Chuck, vergiss das nicht.
Ты важная часть этой миссии, Чак. Не забывай это.Du brauchst niemanden. Ich meine, du bist unglaublich und ich bin frohdein Freund zu sein, zusammen auf dieser Mission mit.
То есть ты и так потрясающая и я рад быть твоим другом,рад быть с тобой вместе в этой миссии.Irgendwie… wurde ich als der Pilot dieser Mission identifiziert.
Во всяком случае, я… Я был выявлен как руководитель в этой миссии.Das Ausmaß der OSZE Operationen in Albanien an sich macht mir keine Sorge. Was mir Sorge macht,ist die scheinbare Permanenz dieser Mission.
Но меня беспокоят не масштабы деятельности ОБСЕ в Албании,а видимое постоянство этой миссии.Ich tue das, was für den Erfolg dieser Mission nötig ist.
Я делаю то, что считаю наилучшим для успеха этой миссии.Nach dem Ende dieser Mission widmete er sich einer Reihe von Aufgaben als persönliche Vertrauensperson von Präsident Franklin D. Roosevelt.
После завершения этой миссии, он приступил к серии заданий в качестве личного представителя президента Франклина Д. Рузвельта.Die Oberste Direktive ist für die Dauer dieser Mission außer Kraft.
На время этой миссии Первая Директива отменяется.Offiziell behaupten die Führungsköpfe dieser Mission, sie seien an einer Untersuchung interessiert.
При записи лидеры этой миссии говорят, что они заинтересованы в расследовании.Ihr habt es schon gehört… haben Anne und ich unsere Tochter auf dieser Mission verloren.
Как вы уже слышали… Анна и я потеряли нашу дочь во время этой миссии.Die Installation Ihres Systems am Hubble ist Zweck dieser Mission, wir wissen Ihre Geduld zu schätzen, Doktor.
Установка вашей системы на Хаббле- цель этой миссии. Благодарим вас за терпение, доктор.Er dachte, es macht Ihnen klar, welchen Stellenwert er dem Erfolg dieser Mission beimisst.
Чтобы показать вам, какое высокое значение Нагус придает успеху этой миссии.Ich sagte doch, dass nur einer von uns von dieser Mission zurückkehren wird.
Я же сказал тебе, только один из нас вернется обратно с этой миссии.Dann werden Sie einer. Ob Sie wollen oder nicht, Sie sind bei dieser Mission dabei.
Так постарайтесь им стать, потому что, нравится вам или нет, вы участвуете в этой миссии.Jeder von euch ist hier, weil ihr etwas zu dieser Mission beitragt.
Итак, каждый из вас здесь, чтобы привнести что-то в эту миссию.Ich fühle mich unwohl dabei, Lieutenant Foster bei dieser Mission dabeizuhaben.
Ich sorge mich um Ihr Wohl und Ihre Fähigkeit, an dieser Mission teilzunehmen.
Я беспокоюсь о вашем состоянии… и вашей способности участвовать в этой миссии.Ich bin hier um das Potenzial und die langfristige Durchführbarkeit dieser Mission zu bewerten.
Я здесь для того, чтобы оценить потенциал и возможную жизнеспособность этой миссии.
