ЭТОЙ ГРУППЫ на Немецком - Немецкий перевод

• dieser Gruppe
• diese Gruppe

Примеры использования Этой группы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он был сердцем этой группы.
Er war diese Gruppe.

Сейчас этой группы больше не существует.
Dieser Verbund existiert heute nicht mehr.

Она- поклонница этой группы.
Sie ist ein Fan dieser Band.

Рик- лидер этой группы, а ферма Хершела.
Rick ist der Anführer dieser Gruppe, es ist Hershels Farm.

Скотт мог сделать что угодно для этой группы.
Weißt du, Scott würde alles für diese Gruppe tun.

Вы- часть этой группы теперь, и мы собираемся защитить вас.
Sie gehören zu dieser Gruppe, und wir werden Sie beschützen.

И я начинаю подозревать, что финансирование этой группы было ошибкой.
Und ich frage mich, ob die Gründung dieser Einheit ein Fehler war.

Ниже приведено несколько наиболее популярных марок препаратов из этой группы.
Nachfolgend sind einige der beliebtesten Marken von Medikamenten dieser Gruppe aufgeführt.

К сожалению, перевозка жертв через границу штата для этой группы- не препятствие.
Leider ist der Transport von Opfern über die Staatsgrenze kein Problem für diese Gruppe.

Как у всех представителей этой группы, у них вытянутое тело с короткими конечностями.
Wie alle Vertreter dieser Gruppe haben sie einen langgestreckten Körper mit kurzen Gliedmaßen.

Регулярное выражение, определяющее когда выводить список автозавершения с элементами этой группы.
Regulärer Ausdruck, der festlegt, wann die Vervollständigungsanzeige mit den Elementen dieser Gruppe eingeblendet wird.

При этом большинство бабочек этой группы не отличается узкой специализацией.
Darüber hinaus zeichnen sich die meisten Schmetterlinge dieser Gruppe nicht durch eine enge Spezialisierung aus.

Препараты этой группы позволяют уничтожить в тараканов в квартире буквально в течение нескольких часов.
Die Vorbereitungen dieser Gruppe erlauben es, die Kakerlaken in der Wohnung innerhalb weniger Stunden zu zerstören.

Прежде чем уехать, Беда смогла опознать нескольких людей, которые, как мы думаем, могут быть членами этой группы.
Bevor sie ging, konnte Troubel einige Leute identifizieren, von denen wir glauben, dass sie Mitglieder dieser Gruppe sein könnten.

Объединяющим фактором этой группы является большая или меньшая пропорция андитской наследственности.
Was die Vertreter dieser Abteilung verbindet, ist ihr stärkerer oder schwächerer Anteil am anditischen Erbe.

Лидера этой группы, Виктора, арестовало 13 июля 1944 года гестапо и через несколько дней после этого он был убит.
Der führende Kopf dieser Gruppe, Viktor, wurde am 13. Juli 1944 von der GeStaPo verhaftet und wenige Tage danach umgebracht.

Впервые я начала опасаться этой группы людей и испытывать отрицательные эмоции по отношению ко всей этой группе в целом.
Ich begann diese Gruppe von Menschen zu fürchten und negative Gefühle einer ganzen Menschengruppe gegenüber zu spüren.

Предварительно проконсультируйтесь с ВИЧ- специалистом или фармацевтом, прежде чем начинать прием любых препаратов из этой группы, даже если вы используете их периодически.
Sprechen Sie mit Ihrem HIV-Arzt oder Ihrem Pharmazeuten, wenn Sie ein Medikament aus diesen Gruppen zusammen mit Atazanavir einsetzen wollen.

Примером средств этой группы могут служить Riddex, AR140, SmartSensor, Экоснайпер, Zenet и множество других им подобных.
Ein Beispiel für diese Gruppe von Fonds kann als Riddex, AR140, SmartSensor, Ekosniper, Zenet und viele andere dienen.

Если в качестве администратора AD LDS была указана группа, то каждый член этой группы получит возможность администрирования экземпляра AD LDS.
Wenn Sie eine Gruppe angeben, die AD LDS-Administrator werden soll, verfügt jedes Mitglied dieser Gruppe über Verwaltungsfunktionalität der AD LDS-Instanz.

По умолчанию, члены этой группы имеют те же права пользователя и разрешения, что и учетные записи обычных пользователей.
Standardmäßig haben Mitglieder dieser Gruppe nicht mehr Benutzerrechte oder Berechtigungen als ein Standardbenutzerkonto.

Права пользователя назначаются группе безопасности, чтобы определить возможные действия членов этой группы в пределах домена или леса.
Benutzerrechte werden einer Sicherheitsgruppe zugewiesen, um zu bestimmen, welche Aktionen Mitglieder dieser Gruppe im Bereich einer Domäne(oder Gesamtstruktur) ausführen können.

Оригинальное название этой группы стихотворений не сохранилось, и Сигфрид Шотт именует их« Сила любви».
Der ursprüngliche Titel dieser Gruppe ist nicht mehr erhalten, sie wird von Siegfried Schott unter dem modernen Titel„Macht der Liebe“ zusammengefasst.

Чтобы изменить фильтры для группы драйверов, щелкните группу правой кнопкой мыши и выберите команду Изменить фильтры для этой группы.
Klicken Sie zum Ändern der Filter für eine Filtergruppe mit der rechten Maustaste auf die Gruppe, und klicken Sie anschließend auf Filter für diese Gruppe ändern.

Купить средство от клопов из этой группы проще всего: аэрозоли продаются в хозяйственных магазинах, аптеках и на рынках.
Es ist am einfachsten, ein Heilmittel für Bettwanzen aus dieser Gruppe zu kaufen: Aerosole werden in Baumärkten, Apotheken und auf den Märkten verkauft.

Для этой группы единственной логической политикой является“ переждать шторм”, прекратив политику, усиливающую гнев и разочарование, и улучшив разведку и обороноспособность.
Für diese Gruppe ist die einzig logische Politik, dem„Sturm die Stirn zu bieten“, indem politische Maßnahmen, die Wut und Frustration erhöhen, beendet und Nachrichtendienste und Abwehr verbessert werden.

Хотя пять блогеров и журналистов из этой группы были выпущены в начале июля, с тех пор в Эфиопии в тюрьму по похожим обвинениям попала другая группа активистов.
Obwohl bereits fünf der ursprünglich verhafteten Blogger und Journalisten aus dieser Gruppe Anfang Juli wieder entlassen wurden, wurde seitdem eine neue Gruppe digitaler Aktivisten in Äthiopien unter derselben Anklage eingesperrt.

В среду, во время полуденной трапезы, он выступил перед своими апостолами и остальными членами этой группы с беседой на тему« Условия спасения», и в конце этого урока он рассказал притчу о фарисее и мытаре сборщике налогов.
Am Mittwoch während ihrer Mittagspause sprach er zu seinen Aposteln und dieser Gruppe von Begleitern über die„Bedingungen der Errettung“ und erzählte am Ende dieser Lektion das Gleichnis vom Pharisäer und vom Zöllner einem Steuereinnehmer.

Многие члены этой группы уважают институт частной собственности, поэтому разговоры Ахмадинежада о перераспределении богатства не вызывают у них симпатий.
Viele Mitglieder dieser Gruppe halten die Institutionalisierung von Privateigentum in Ehren, und Ahmadinedschads Gerede über die Umverteilung von Reichtum ist nicht nach ihrem Geschmack.

По мнению этой группы, ошибочная правительственная политика, направленная на расширение домовладений среди относительно бедных людей, подтолкнула слишком многих из них к тому, что они стали брать субстандартные ипотеки, которые они не могли себе позволить.
Laut dieser Gruppe brachte eine fehlgeleitete Regierungspolitik, die darauf abzielte, die Eigenheimquote bei den relativ armen Leuten zu steigern, zu viele von diesen dazu, Subprime-Hypotheken abzuschließen, die sie sich nicht leisten konnten.