ЭТОЙ ГОРЕ на Немецком - Немецкий перевод

• diesem Berg
• diesem Berge

Примеры использования Этой горе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Золото в этой горе проклято.
Das Gold in diesem Berg ist verflucht.

А потом убить всех в этой горе.
Dann werde ich jeden in diesem Berg töten.

Ты сдохнешь на этой горе, Крис.
Dann krepierst du in diesen Bergen, Chris.

Об этой горе есть много легенд.
Es gibt viele Geschichten über diesen Berg.

Идем на запад, к этой горе.
Wir gehen nach Westen, in Richtung dieser Anhöhe.

Крепость на этой горе не помешает.
In diesen Bergen kann er nicht stark genug sein.

Если кто шевельнется на этой горе, убить его.
Wenn sich irgendetwas auf diesem Berg rührt, tötet es.

Девятьсот шестьдесят человек покончили с собой на этой горе.
Leute begingen auf dem Berg Selbstmord.

Ты знаешь, что на этой горе есть лисы?
Weißt du, dass es auf diesem Berg Füchse gibt?

В этой горе лежит бериллия на миллиард долларов.
Da sind eine Milliarde Dollar Beryllium in diesem Berg.

Вы знали, что на этой горе живут лисы?
Wussten Sie, dass auf diesem Berg Füchse leben?

Ну же, Скотт, 47 наших людей пленники в этой горе.
Komm schon, Scott, 47 von unseren Leuten sind Gefangene in diesem Berg.

Не волнуйся, Альфрид, в этой горе золота хватит на всех.
Keine Sorge, Alfrid. In dem Berg ist genug Gold für alle.

Кто бы это ни был, они уничтожили морскую базу и все дороги, ведущие к этой горе.
Wir wissen es nicht. Was es auch ist, es zerstörte den Stützpunkt und alle Straßen, die zu diesem Berg führen.

Все потому, что владелец земли сказал:« В этой горе лежит бериллия на миллиард долларов».
Der Besitzer sagte:„Da sind eine Milliarde Dollar Beryllium in diesem Berg.“.

Нас мало, но ракеты на этой горе уравнивают расклад, и ты знаешь, что я прав.
Wir haben die Zahlen nicht, aber die Raketen in diesem Berg, sogar im Spielfeld und Sie wissen, dass ich recht habe.

Ты знал, что я никогда не хотела быть вампиром, даже когда мы сделали первые шаги к этой горе.
Du wusstest schon, dass ich nie ein Vampir sein wollte, bevor wir einen Fuß auf diesen Berg setzten.

Ты так уперто хотела остаться на этой горе а потом сразу решила уйти, почему ты передумала?
Du warst so versessen darauf auf diesem Berg zu bleiben, dann hast du einfach aufgegeben. Also, was hat deine Meinung geändert?

Иисус говорит ей: поверь Мне, женщина: близится время, когда не только на этой горе или в Иерусалиме.
Jesus spricht zu ihr: Weib, glaube mir, es kommt die Zeit, daß ihr weder auf diesem Berge noch zu Jerusalem werdet den Vater anbeten.

Согласно легенде, когда-то на этой горе обитал Радегаст- славянский бог солнца, войны и победы.
Einer Legende nach wohnte auf diesem Berg einst der slawische Gott Radegast- der Gott der Sonne, des Krieges und des Sieges.

И на этой горе он поглотит покрывало, которое покрывает все народы, и полотно, которое лежит на всех народах.
Und er wird auf diesem Berge die Hülle wegtun, damit alle Völker verhüllt sind, und die Decke, mit der alle Heiden zugedeckt sind.

Иисус сказал ей:« Поверь мне, женщина: настает час, когда вы будете поклоняться Отцу и не на этой горе, и не в Иерусалиме.
Jesus antwortete:»Glaub mir, die Zeit wird kommen, in der ihr Gott, den Vater, weder auf diesem Berg noch in Jerusalem anbeten werdet.

Истинно говорю вам: если кто-нибудь скажет этой горе:„ Поднимись и бросься в море“- и при этом не будет сомневаться в своем сердце, а будет верить, что сказанное им произойдет, то так и будет.
Ich sage euch: Wenn jemand zu diesem Berg hier sagt:›Heb dich empor und stürz dich ins Meer!‹ und wenn er dabei in seinem Herzen nicht zweifelt, sondern glaubt, dass das, was er sagt, geschieht, wird es eintreffen.

И сказал Бог: Я буду с тобою, и вот тебе знамение, что Я послал тебя: когда ты выведешь народ из Египта, вы совершите служение Богу на этой горе.
Er sprach: Ich will mit dir sein. Und das soll dir ein Zeichen sein, daß ich dich gesandt habe: Wenn du mein Volk aus Ägypten geführt hast, werdet ihr Gott opfern auf diesem Berge.

Воистину,- ответил им Иисус,- если будет вера у вас и вы не усомнитесь, сделаете не только то, что произошло со смоковницей, но даже если этой горе скажете:" Поднимись и пади в море!"- так и будет.
Jesus antwortete:»Ich sage euch: Wenn ihr Glauben habt und nicht zweifelt, könnt ihr nicht nur das tun, was mit dem Feigenbaum geschehen ist; ihr könnt dann sogar zu diesem Berg hier sagen:›Heb dich empor und stürz dich ins Meer!‹, und es wird geschehen.

Показывая на гору Гаризим, она продолжала:« Наши отцы поклонялись на этой горе, и тем не менее, вы утверждаете, что именно Иерусалим является тем местом, где людям следует поклоняться; так где же нужно поклоняться Богу?».
Sie zeigte hinüber zum Berg Gerizim und fuhr fort:„Unsere Väter haben Gott auf diesem Berg angebetet, und doch würdest du sagen, dass Jerusalem der Ort ist, wo die Menschen ihn anbeten sollten; welches ist nun der richtige Ort der Anbetung Gottes?“.

Под этой горой есть еще множество залов.
Es gibt Hallen um Hallen unter diesem Berg.

За этой горой река становится дикой.
Hinter diesem Berg wird der Fluss wild. Muy peligroso.

Но в этих горах вас никогда не найдут.
Aber man wird Sie in diesen Bergen nie finden.

Где-то внутри этой горы.
Irgendwo in diesem Berg.