STORYS на Русском - Русский перевод

• истории
• статьи
• историй

Примеры использования Storys на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Deine Storys.
Твои истории.

Wir zahlen nicht für Storys.
Мы не платим за истории.

Echte Storys.
Реальные истории.

Ich erfinde von Berufs wegen Storys.
Я раскручиваю истории за деньги.

Ich kann diese Storys nicht mehr hören.
Больше не могу слушать эти истории.

Ich kaufe keine Storys.
Я не покупаю историй.

Ich binge Storys, koste es, was es wolle.
Я публикую статьи. Независимо ни от чего.

Ich brauche Storys!
Мне нужны истории!

Scheinbar sind meine Storys der letzten zwei Jahren Plagiate, und mein.
Все. Видимо все мои статьи за последние 2 года- плагиат, а мой ноутбук полон доказательств об этом.

Ich kaufe keine Storys.
Я не покупаю истории.

Wir haben deine Storys von San Diego Door.
У нас есть копии твоих статей из San Diego Door.

Es gibt hier zwei Storys.
У нас здесь два сценария.

Es gibt eine Million Storys in dieser Stadt,… aber heute müsst ihr armen Wichte mir nur drei oder vier liefern.
В этом развратном городке миллионы историй, но сегодня вам, убогим, нужно показать мне всего лишь 3- 4.

Alle liebe solche Storys.
Читатели любят такие истории.

Wenn wir uns für etwas schämen, können wir unsere Storys nicht erzählen und Geschichten sind das Fundament unserer Identität.
Если мы стыдимся себя, то не можем поделиться своей историей, а история- основа самоопределения.

In mir stecken noch gute Storys.
У меня еще припасено пару хороших историй.

Seine Akte, seine Berichte, seine Storys…- die passen nicht zusammen.
Его записи, отчеты, рассказы, они не сходятся.

Er hört gerne traurige Storys.
Кажется, ему нравится слушать печальные истории.

Na ja, und wenn dann jemand auftaucht, der nicht tot ist und sich ihre Storys anhört und für ihre Pillen interessiert, dann sind sie dankbar.
Так что, когда появляется кто-то, кто не умер, слушает их истории и заботится о дозировке лекарств, они очень благодарны.

KWLA ist stark abhängig von solchen Storys.
KWLA серьезно зависит от таких историй.

Man erzählte uns Storys über sie.
Мы всегда рассказывали истории о ней на семейных посиделках.

Weißt du, ich könnte mich daran gewöhnen, dass du mir bei meinen Storys hilfst.
Знаешь, я могу привыкнуть. Ты помогаешь мне с историями.

Wir haben aber schon ziemlich große Storys abgeliefert. STERN.
Если честно, сэр, у нас тут наклевываются крупные истории.

Nicht die Kandidaten, nicht wie sie ihre Geschäfte machen und nicht unsere Storys.
Не о тех, кто баллотируется, не о том, как они ведут дела, и не наши выдумки.

Ständig sah ich Reporter zurückkommen und Storys austauschen.
Все это время я наблюдал вовлеченных в войну корреспондентов… возвращающихся, обменивающихся историями.

Also gingen ein paar von uns rüber auf ihr Zimmer, um ihr ein paar Sachen zu bringen, Magazine und Snacks und so und, du weißt schon Donuts und so ein Scheiß… und wir alle unterhielten uns miteinander und sie erzählte uns diese großartigen Storys.
Так что мы идем толпой к ней в комнату, приносим журналы и разные снэки, дырки от бубликов и всякую хрень, и мы все болтаем, а она рассказывает классные истории.

Jedenfalls hat unser Handy-Coup bei der Jenny Packham Show- uns ziemlich gute Storys verschafft.
Эта кража телефонов на шоу Дженни Пэкхем дала нам несколько довольно хороших историй.

Zunehmende Ängste über die globale Erwärmung und ihre Auswirkung auf die Lebensmittelpreise oder über die kalten, schneeverwehten Winter auf der Nordhalbkugel und ihre Auswirkungen auf die Brennstoffpreise sind ansteckende Storys.
Растущие опасения по поводу глобального потепления и его влияния на цены на продукты питания, или о холодной и снежной зиме в северном полушарии и ее влиянии на цены на топливо для отопления- это заразные истории.

Das Letzte, was ich vom Boden meines Bungalows in Brentwood sah, war ein CIA-Spion, der mir eine Nadel ins Auge stach, damit ich keine unerwünschten Storys über Kennedy erzähle.
Последнее, что я видела, лежа на полу у себя в бунгало в Брентвуде, это агент ЦРУ, втыкающий иглу мне в глаз, чтобы я не рассказывала Кеннеди ненужные истории.

Okay, Tatsache ist aber, ein Bostoner Priester missbrauchte 80 Kinder. Der Anwalt kann beweisen, Law wusste davon. Wir brachten gerade mal zwei Storys in sechs Monaten.
Хорошо, но сам факт того, что бостонский священник домогался до 80- ти детей, и у нас есть адвокат, который говорит, что докажет осведомленность Лоу, и еще- это вторая история за полгода.