РАССКАЗЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Geschichten
• Erzählungen
• Kurzgeschichten
• Berichte
• erzählen

Примеры использования Рассказы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Рассказы очевидцев.
Augenzeugen erzählen.

Я читаю рассказы.
Ich lese Kurzgeschichten.

Рассказы о Цезаре.
Erzählungen über Cäsar.

Ты пишешь рассказы?
Schreibst du Kurzgeschichten?

Рассказы и роман.
Erzählungen und ein Roman.

Чеченские рассказы.
Tschetschenische Erzählungen.

Рассказы Старик и мальчик.
Jungen und Alten erzählt.

Я смаковала эти рассказы.
Ich genoss diese Erzählungen.

Рассказы об императорах и империях.
Erzählungen von Kaisern und Kaiserreichen.

Он показал твои рассказы.
Er zeigte mir deine Kurzgeschichte.

Нет, рассказы. Но… связанные между собой.
Nein, Kurzgeschichten, aber zusammenhängend.

Я прочитал твои рассказы.
Ich hab deine Kurzgeschichten gelesen.

Я буду слушать рассказы о своих путешествиях.
Ich werde den Geschichten deiner Reisen lauschen.

Ты получил мои рассказы?
Habt ihr meine Kurzgeschichten bekommen?

Ты слышала рассказы о старых бедах.
So wie ich. Sie kennen die Geschichten über die Probleme.

Доказательство тому- ваши рассказы.
Der Beweis ist, dass Sie erzählen.

Опять буду писать рассказы, это дело по мне.
Ich schreibe wieder Kurzgeschichten. Das sollte ich sowieso tun.

Ты прочитал мои рассказы?
Hast du jetzt meine Kurzgeschichten gelesen?

Мы могли бы поболтать и вы могли бы показать мне свои рассказы.
Ich könnte mir bei Ihnen Ideen holen und Sie können mir Ihre Kurzgeschichten zeigen.

Далекие листы от Тигра( Рассказы) 1998.
Schriftstücke fern des Tigris(Kurzgeschichten) 1998.

Рассказы о вашей доблести и мудрости постоянно были у меня на слуху.
Geschichten von Eurem Mut und Eurer Weisheit sind mir immer wieder zu Ohren gekommen.

Подарок будущего века( Рассказы) 1995.
Das Geschenk des kommenden Jahrhunderts(Kurzgeschichten) 1995.

Где дети рассказы были доставлены и эти рассказы стали яркие истории.
Wo die Kinder Geschichten geliefert wurden und diese Geschichten wurden lebendige Geschichten.

С пятнадцати лет публиковала рассказы в польских журналах.
Bereits im Alter von 15 Jahren veröffentlichte sie in polnischen Zeitschriften Kurzgeschichten.

Многие не знают, что Янссон также писала романы и рассказы для взрослых.
Viele wissen nicht, dass Jansson auch Romane und Kurzgeschichten für Erwachsene verfasst hat.

Ее рассказы затронули сердца многих душ. С некоторыми из них я мимоходом встречался.
Ihre Geschichte hat viele Seelen berührt, von denen ich einige flüchtig kennenlernte.

База данных ISFDB индексирует авторов, романы, рассказы, издателей, награды и журналы.
Die ISFDB-Datenbank indiziert Autoren, Romane, Erzählungen, Herausgeber und Magazine.

Я с удовольствием слушал его рассказы о приключениях, пережитых им на морях мирового океана.
Gern lauschte ich seinen Erzählungen von auf den Weltmeeren erlebten Abenteuern.

Рассказы, написанные во время империалистической войны, имеют пацифистский оттенок.
Werke, die in der Zeit des imperialistischen Krieges geschrieben wurden, haben ein pazifistisches Flair.

Иоганнес Троян писал рассказы, путевые заметки, а также статьи о флоре Германии.
Johannes Trojan verfasste Erzählungen, Plaudereien, Reiseberichte sowie Beiträge zur deutschen Pflanzenwelt.