ПОВЕСТВОВАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• die Geschichte
• Erzählung
• Storytelling
• Verkündigung

Примеры использования Повествование на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Погрузишься в повествование.
Und du versinkst in der Geschichte.

将 相 和,« Повествование о разбойниках» кит.
Siehe auch: Geschichte des Kegelns.

Прочитайте вслух повествование на каждой странице.
Read-aloud Erzählung auf jeder Seite.

Это повествование альтернативной истории.
Dieser erzählt eine alternative Geschichte.

Оставь же Меня с теми, кто считает ложью это повествование.
So überlaß Mir diejenigen, die diese Verkündigung leugnen.

Повествование-( Смех) это рассказ шуток.
Geschichten erzählen--(Lachen)-- bedeutet Witze erzählen.

В какое же повествование после этого они уверуют?
Woran sonst wollen sie wohl nach dieser Verkündigung glauben?

Повествование обещает многое: свободу, счастье, успех.
Die Geschichte verspricht so viel: Freiheit, Glück, Erfolg.

Если я их найду, то смогу собрать в единое повествование.
Wenn ich sie finde, könnte ich sie in einer Erzählung zusammenführen.

В какое же повествование после этого они уверуют?
An welche Mitteilung werden sie denn nach ihm(Quran) den Iman verinnerlichen?!

Повествование это в некоторых своих деталях очень изобразительно.
Die Geschichte ist sehr bedeutsam in einigen ihrer Einzelheiten.

И в какое же повествование после этого[ Корана] они уверуют?
An welche Mitteilung werden sie denn nach ihm(Quran) den Iman verinnerlichen?!

Повествование без диалога- чистейшая форма киноповествования.
Geschichten erzählen ohne Dialoge. Das ist die reinste Form filmischer Erzählkunst.

Интерактивное повествование- революция в способе подачи историй.
Interaktives Storytelling revolutioniert die Art, wie wir Geschichten erzählen.

Возможно, г-н Уилсон, вы бы великой доброте возобновить ваши повествование.
Vielleicht, Mr. Wilson, müssten Sie die große Güte, um wieder aufzunehmen Ihren Erzählung.

Но есть некая сторона жизни, которую повествование никогда не могло воспроизвести.
Aber einen Lebensbereich gibt es, den das Storytelling nie wirklich einfangen konnte.

Документальные фильмы должны быть объективными, Чтобы не иметь никакого влияния на повествование.
Dokumentarfilmer sollen objektiv sein, um jegliche Auswirkungen auf die Geschichte zu vermeiden.

Нет. Но стоит тебе трахнуть одну козу…»( Смех) Повествование-( Смех) это рассказ шуток.
Nein. Aber da besteigt man eine Ziege…"(Lachen) Geschichten erzählen--(Lachen)-- bedeutet Witze erzählen.

Слышал ли ты повествование о затеявших тяжбу, которые перелезли[ к Давуду] через стену святилища?
Ist die Geschichte von den Streitenden auch zu dir gelangt? Wie sie über die Mauer(seines) Gebetsgemachs kletterten?

Во-вторых, мир был бы лучше, если бы люди признали повествование интеллектуальной работой.
Zweitens wäre die Welt besser, wenn das Publikum erkennen würde, dass Geschichtenerzählen intellektuelle Arbeit ist.

Уверен, интерактивное повествование может быть тем, чем было кино в XX веке: искусством, значительно меняющим время.
Interaktives Storytelling kann zu dem werden, was das Kino für das 20. Jahrhundert war: eine Kunstform, die eine neue Ära einläutet.

Оставь же Меня с теми, кто считает ложью это повествование. Мы завлечем их так, что они даже не осознают этого.
Also laß Mich mit denjenigen, die diese Mitteilung ableugnen, WIR werden sie anlocken, von wo sie nicht wissen.

Твое повествование завораживает, и Далия, действительно, предстает смертельно опасной, но мы с Элайджей перебили немало злобных ведьм.
Deine Geschichten sind faszinierend und Dahlia klingt tatsächlich schauderhaft, aber Elijah und ich haben unsere angemessene Quote an bösen Hexen getötet.

Оставь же Меня с теми, кто считает ложью это повествование. Мы завлечем их так, что они даже не осознают этого.
Lasse Mich(allein) mit denjenigen, die diese Aussage für Lüge erklären; Wir werden sie stufenweise(dem Verderben) näherbringen, von wo sie nicht wissen.

Повествование начинается со сцены разговора двух домработниц, Сандры и Стеллы, обсуждающих маленького сына хозяйки дома, Лайонела.
Die Geschichte beginnt mit einer Unterhaltung der zwei Hausmädchen Mrs. Snell und Sandra, die das Verhalten von Boo Boos Sohn Lionel diskutieren.

Роман« Советы пана Куки»( 1999)- яркое и иро ничное повествование о молодом человеке, при ехавшем из Польши на« золотой Запад».
Der Roman„Herrn Kukas Empfehlungen“(1999) ist eine witzige und ironische Erzählung über einen jungen Mann, der von Polen in den„goldenen Westen“ kommt.

Прежде, чем я сделал повествование моей работой, я пережил ключевые события моей юности, которые открыли мне глаза на многие аспекты рассказа.
Noch vor meinem Entschluss, als Geschichtenerzähler Karriere zu machen, sehe ich rückblickend Schlüsselmomente in meiner Jugend, die mir die Augen für gewisse Aspekte des Geschichtenerzählens geöffnet haben.

Вместе, Исследуйте через изображение и звук повествование емкости и восприятия обработки в захватывающих установок и выступления с 2006.
Zusammen, erkunden Sie durch Bild und sound Ihre Narrative Kapazität und Wahrnehmungs-Verarbeitung in immersive Installationen und Performances seit 2006.

Но идея заключается в том, чтобы направить глаза и сердца на повествование о надежде и цели- воодушевить, а не отвлечь общественность.
Doch der wahre Sinn besteht darin, Augen und Herzen auf eine Vorstellung von Hoffnung und Zielhaftigkeit zu richten- die Öffentlichkeit aufzurichten, nicht, sie abzulenken.

Теперь г-н Уилсон Jabez здесь был достаточно хорош, чтобы звать меня этим утром, и начать повествование, которое обещает стать одним из самый выдающийся в котором я слушал в течение некоторого времени.
Nun, Mr. Jabez Wilson hier war gut genug, um mich anrufen diesem Morgen, und beginnt eine Erzählung, die zu einer der einzigartigsten, die ich hörte zu werden verspricht für einige Zeit.