ЗАГОЛОВКА на Немецком - Немецкий перевод

• der Überschrift
• des Titels
• an der Titelleiste
• überschriften-
• Schlagzeile

Примеры использования Заголовка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Обработка заголовка.
Kopfzeilen verarbeiten.

Изменение заголовка документа.
Titel eines Dokuments ändern.

Диалог свойств заголовка.
Der Dialog Vorspannanzeige.

Никакого заголовка без доказательств.
Keine Schlagzeile ohne Beweise.

Показывать время в строке заголовка.
Zeige Verbindungsdauer im Fenstertitel.

Цвет заголовка и подписи.
Farbe des Titels und des Beschreibungstextes.

Код: Комбинация после заголовка/ директории.
Code: Nach Schlagzeile/ Verzeichniskombination.

Добавление заголовка в новый шаблон.
Eine Überschrift zur neuen Vorlage hinzufügen.

Код: Конец названия ссылки заголовка- конец.
Code: Ende des Schlagzeilenlinks von der Überschrift endet.

Шрифт заголовка окна приглашения.
Die Schriftart für die Überschrift des Anmeldefensters.

Таблицы; повторение заголовка после разрывов страниц.
Tabellen; Überschriften nach Seitenumbrüchen wiederholen.

Работник рыбного рынка, Токио, Япония фото без заголовка.
Arbeiter auf dem Fischmarkt, Tokyo, Japan Bild ohne Titel.

Перемещение заголовка вверх или вниз в документе.
So bewegen Sie eine Überschrift im Dokument nach oben oder unten.

Есть кое-что еще,… но это вроде заголовка.
Ähm, es gibt noch mehr… aber das ist sozusagen die Schlagzeile.

В один день на первой странице два заголовка от мисс Болдуин?
Zwei Artikel auf der Vorderseite am gleichen Tag von Ms. Baldwin?

Применение пользовательского стиля абзаца как заголовка.
So verwenden Sie eine benutzerdefinierte Absatzvorlage als Überschrift.

Код: Конец названия ссылки заголовка- начало.
Code: Ende des Schlagzeilenlinks von der Überschrift beginnt.

Добавление текстовых объектов как заголовка или объектов нижнего колонтитула.
Fügt Textobjekte als Kopf- oder Fußzeilenobjekte hinzu.

Присвоение заголовка и описания выбранному объекту.
Hiermit weisen Sie dem ausgewählten Objekt einen Titel und eine Beschreibung zu.

Откройте контекстное меню расположенного слева заголовка.
Rufen Sie das Kontextmenü auf dem Zeilenkopf am linken Rand auf..

Перетащите строку заголовка панели инструментов к краю окна.
Ziehen Sie die Leiste an der Titelleiste zum Rand des Fensters.

Определяет символ, отображаемый после номера заголовка или уровня главы.
Bestimmt das nach der Nummer der Überschrifts- oder Kapitelebene zu setzende Zeichen.

Вставка только номера заголовка или пронумерованного абзаца.
Fügt nur die Nummer der Überschrift oder des nummerierten Absatzes ein.

Когда все буквы заголовка горят, следующая выигрышная комбинация удваивается!
Wenn alle Buchstaben in der Überschrift leuchten, wird Ihr nächster Gewinn verdoppelt!

Определяет символ, отображаемый после номера заголовка или уровня главы.
Bestimmt das Zeichen, das nach der Nummer der Überschriften- oder Kapitelebene angezeigt wird.

Введите число уровней заголовка, которые будут включены в указатель.
Geben Sie an, wie viele Überschriftebenen in das Verzeichnis aufgenommen werden sollen.

Вставка номера заголовка или пронумерованного абзаца, включая более высокие уровни в зависимости от контекста.
Fügt die Nummer der Überschrift oder des nummerierten Absatzes mit allen übergeordneten Ebenen ein.

В позиции в начале заголовка- вставка позиции табуляции.
Bei einer Positionierung am Anfang einer Kopfzeile wird ein Tabulator eingefügt.

Каждое сообщение протокола состоит из заголовка, за которым следует список атрибутов.
Jede Protokollnachricht besteht aus einem Header, gefolgt von einer Liste von Attributen.

Вставка номера заголовка или нумерованного абзаца, включая все более высокие уровни.
Fügt die Nummer der Überschrift oder des nummerierten Absatzes einschließlich aller übergeordneten Ebenen ein.