ЗАГИПНОТИЗИРОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• hypnotisieren
• hypnotisiert

Примеры использования Загипнотизировать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она хочет загипнотизировать тебя.
Sie will dich hypnotisieren.

Ты пыталась меня загипнотизировать!
Du wolltest mich hypnotisieren!

Я хотел бы загипнотизировать ее еще раз.
Ich will sie noch mal hypnotisieren.

Мне нужно тебя загипнотизировать.
Darum möchte ich Sie hypnotisieren.

А загипнотизировать можно кого угодно. Она была хороша.
Und jeder kann hypnotisiert werden, sie war gut.

Она пытается загипнотизировать нас.
Sie versucht uns zu hypnotisieren.

Сегодня я собираюсь тебя загипнотизировать.
Ich werde dich hypnotisieren.

Но никому не загипнотизировать меня, если я не захочу.
Aber mich hypnotisiert niemand, wenn ich's nicht will.

Мне только нужно загипнотизировать вас.
Ich brauche Sie nur zu hypnotisieren.

Том говорит, всякого можно загипнотизировать.
Tom sagt, jeder könne hypnotisiert werden.

Ты не можешь загипнотизировать меня, не сработает.
Du kannst mich nicht manipulieren, das funktioniert nicht.

Мне нужно, чтобы ты позволила загипнотизировать тебя.
Du musst mir erlauben dich zu hypnotisieren.

Но ты должен загипнотизировать каждого из нас, всех в этом офисе?
Aber du musst jeden hier im Büro hypnotisieren? -Ja?

У них такие огоньки, как на дискотеке, чтобы загипнотизировать добычу, а потом.
Mit Lichtblitzen wie in der Disco… Sie hypnotisieren die Beute und dann.

Достаточно хорош, чтобы загипнотизировать Карла на убийство девушки?
So gut, dass Carl in Hypnose eine Frau töten konnte?

Барни, я не собираюсь учить тебя как загипнотизировать людей.
Barney, ich bringe dir nicht bei, wie man hypnotisiert. Du setzt das nur für das Böse ein.

Ты не мог бь загипнотизировать меня чтобь унять боль?
Ob du mich vielleicht hypnotisieren kannst, damit die Schmerzen weggehen?

Немного сомневаюсь… Не думаю, что этот мозг можно загипнотизировать Это крепость!
Ich bin etwas skeptisch, denn… ich bezweifle, dass dieses Gehirn hypnotisiert werden kann!

Уилл попросил загипнотизировать его, чтобы вернуть память.
Er hat sie gebeten, ihn zu hypnotisieren, damit er seine Erinnerungen zurückgewinnen kann.

Потому что мы с друзьями тоже пробовали. Фактически, нам удалось загипнотизировать собаку моего кореша.
Meine Freunde und ich haben das ausprobiert und einen Hund hypnotisiert.

Не всякого можно загипнотизировать, и вы не лишитесь свободы воли.
Nicht jeder kann hypnotisiert werden. Und Sie haben immer noch Ihren vollen freien Willen.

Загипнотизировать, чтобы я сделал то, что ты всегда хотела сделать с человеком, каким бы извращенным это ни было- мне похуй.
Willst du mich hypnotisieren, damit ich alles mache, dass du jemals mit einem menschlichen Wesen anstellen wolltest, völlig egal wie verkommen? Juckt mich einen Scheiß.

Твоей задачей было загипнотизировать книжного червя, чтобы он случайно кого-нибудь пришил.
Der Bücherwurm sollte hypnotisiert werden und einen Unfall verursachen.

Но если я смогу вас загипнотизировать, вы все должны будете пойти на мое представление.
Aber wenn ich euch hypnotisiere, müsst ihr zu meiner Ein-Mann-Show kommen.

В смысле, позволить кому-то себя загипнотизировать, Чуть не сбросить коллегу с крыши, И затем наконец- то суметь побороть маленькую безумную женщину, чтобы восстановить положение.
Ich kann wirklich sagen, in dem Kontext, dass sich jemand hypnotisieren lässt, seinen Kollegen fast vom Dach wirft, und dann noch fähig ist, eine kleine Verrückte zu überwältigen, um die Situation zu retten, waren Sie gut.

Его собака загипнотизировала его и привела домой в иглу.
Sein Hund hypnotisiert ihn und bringt ihn zu dem Iglu.

Он был загип… Он был загипнотизирован, как и все остальные работники!
Er wurde hypnotisiert, wie die anderen Arbeiter hier!

Больше ты меня не загипнотизируешь!
Sie hypnotisieren mich nicht länger!

Рик Тиглер был загипнотизирован настоящим убийцей.- И подумал, что просто отключился.
Tiegler wurde vom Mörder hypnotisiert und dachte, er hätte einen Blackout.

Она была загипнотизирована.
Sie war wie hypnotisiert.