ERNENNT на Русском - Русский перевод

• назначает

Примеры использования Ernennt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie ernennt sich selbst zur Königin.
Она объявляет себя королевой.

Wenn Henry ihn zum Thronfolger ernennt.
И Генрих сделает его следующим королем.

Ernennt mich zum Wächter des Nordens.
Назначьте меня Хранителем Севера.

Und wenn O'Shea gewinnt, ernennt er Irving zum Polizeichef?
И если О' Ши победит, он сделает Ирвинга шефом полиции?

Saul ernennt David zu seinem neuen Heerführer.
После этого Саул назначил Давида своим военачальником.

Es nimmt den Bischöfen Macht und ernennt Henry zum Oberhaupt der Kirche.
Отобрать власть у епископов, сделать Генриха главой церкви.

Sie ernennt dich zum Eis-Meister und Hoflieferant.
Она дала тебе звание Главного Мастера Льда и Перевозчика Эренделла.

Präsident Camacho begnadigt Joe daraufhin und ernennt ihn zum Vizepräsidenten.
Президент оправдывает Джо и назначает его вице-президентом.

Ronald Reagan ernennt ihn zum Ehrenbürger der Vereinigten Staaten.
И Рональд Рейган назначает его почетным гражданином Соединенных Штатов.

Der dafür zuständige Mann im Generalstab sucht einen Geeigneten aus und ernennt ihn zum Chef einer Abteilung, Numero eins.
Военный глава Исполнительного бюро находит подходящего человека и назначает его главой секции,№ 1.

Der Monarch ernennt den Generalgouverneur auf Ratschlag des Premierministers von Kanada.
Монарх назначает генерал-губернатора, советуясь с премьер-министром Канады.

Die internationale Goodwill-Gesellschaft ernennt Sie hiermit zum Sondergesandten.
Международная Ассамблея Благотворительности назначает Вас своим экстренным Депутатом.

Der Bundeskanzler ernennt auch- ohne Mitwirkung des Bundespräsidenten- seinen Stellvertreter.
Канцлер также назначает- без участия федерального президента- его заместителя.

Nach Artikel 64 des Grundgesetzes schlägt der Bundeskanzler dem Bundespräsidenten die Bundesminister vor, der sie ernennt.
Согласно статье 64 Основного закона Федеральный канцлер предлагает федеральному президенту федеральных министров, который их назначает.

Sami Schwartz, die Partei ernennt dich zum Sowjetsekretär des ersten Waggons!
Самуил Шварц, партия назначает тебя секретарем первого вагона!

Obwohl dieses totalitäre Organ über keine bekannte Adresse verfügt, steuert es Chinas Polizei, Staatsanwälte, Gerichtshöfe sowie das Justizministerium und ernennt die jeweiligen Führungspersonen.
Этот тоталитарный орган не имеет адреса, но он управляет китайской полицией, прокурорами, судами и министерством юстиции, а также назначает их руководителей.

Nick Fury ernennt vier Superhelden, Loki, dessen Mission es ist, die Erde zu zerstören.
Ник Фьюри поручает четырем супергероям поймать Локи, который всерьез занялся уничтожением Земли.

Doch während kaum eines der alten Mitglieder des Komitees wiedergewählt wurde, werden mindestens 15 der 22 Mitglieder Führer alten Stils werden geht man davon aus, dass Abbas für die vier von ihm kontrollierten Sitze diese Art von Leuten ernennt.
Тем не менее, несмотря на то, что практически все старые члены комитета не были переизбраны, по крайней мере, 15 членов из 22 будут лидерами старого стиля предполагая, что Аббас назначит таких людей на четыре места, которые он контролирует.

Die Königin ernennt einen Repräsentanten in jedem Gebiet, der ihre exekutive Gewalt ausübt.
В каждой территории королева назначает своих представителей для осуществления исполнительной власти.

Ebenso ernennt er den Premier- sowie alle ranghöchsten Minister und muss seine Zustimmung zur Einsetzung aller anderen Minister, Botschafter und Repräsentanten des Staates geben.
Он также назначает премьер-министра и старших министров и должен одобрить кандидатуры всех других министров, послов и представителей государства.

Nach Gewohnheitsrecht ernennt der neue Souverän alle Angehörigen des Kronrates wieder, so dass in der Praxis die Mitgliedschaft lebenslang andauert.
По принятому обычаю, однако, монарх заново назначает всех членов Совета после роспуска; так что на практике членство является пожизненным.

Für die Kriegszeit ernennt der Präsident der Republik Polen auf Vorschlag des Vorsitzenden des Ministerrates den Obersten Befehlshaber der Streitkräfte.
Прeзидeнт Peспублики нaзнaчaeт Нaчaльникa Гeнeрaльнoгo Штaбa и кoмaндующих видами Вooружeнных Cил нa oпрeдeлeнное время.

Der Präsident ernennt den Führer der Streitkräfte- eine Befugnis, die das Militär potenziell in einen Diener der Regierung verwandeln könnte.
Президент назначает главу вооруженных сил: с помощью данного полномочия можно, в принципе, превратить военных в прислужников правительства.

Jeder Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaft ernennt eine Nationale Kontaktstelle, die als Ansprechpartner dient und zu deren weiteren Aufgaben die Bereitstellung von Informationen, die Unterstützung der beteiligten Institutionen im jeweiligen Mitgliedstaat sowie die Förderung der Zusammenarbeit mit den Partnerländern gehört;
Каждая из стран- членов Европейского Сообщества назначает Национальный контактный пункт, который, помимо других, выполняет функцию опорного пункта по предоставлению информации и оказанию поддержки участвующим.

Kaiser Caracalla ernannte ihn im Jahr 216 zusammen mit Marcus Opellius Macrinus zum Prätorianerpräfekten.
В 216 году император Каракалла назначил его префектом претория вместе с Марком Опеллием Макрином.

Der König ernannte ihn zum Sekretär des Komitees für Baukunst.
Тогда же король назначает его секретарем Комитета по архитектуре.

Maoist zum neuen Ministerpräsidenten ernannt.
СМИ: президент Гвинеи-Бисау назначил нового премьер-министра.

Fragst du dich nicht auch, warum sie dich nicht zum Jedi-Meister ernennen?
Тебя не удивляет почему они не присвоили тебе звание Магистра?

Im Namen des Präsidenten ernenne ich Sie zum Ritter der Ehrenlegion.
От имени президента республики я уполномочен присвоить вам звание кавалера ордена почетного легиона.

April desselben Jahres ernannte ihn Hitler zum Professor.
Апреля 1937 года Гитлер присвоил ему звание профессора.