НАЗНАЧИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• ernannte
• berief
• gesetzt hast
• als
• zugeteilt hat
• ernannt
• festgesetzt
• zugewiesen hat
• bestimmte

Примеры использования Назначил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я назначил вам итраконазол.
Ich gebe Ihnen Itraconazole.

Кауфман назначил ей преднизон.
Kaufmann gibt ihr Prednison.

Ты назначил меня водителем.
Du hast mich zum Fahrer gemacht.

Кто умер и назначил вас боссом?
Wer starb und machte Sie zur Königin?

Кто назначил тебя главным?
Wer machte dich zum Anführer?

После этого Саул назначил Давида своим военачальником.
Saul ernennt David zu seinem neuen Heerführer.

Он назначил тебя начальником полиции.
Er machte Sie zum Polizeichef.

Мормонт сам назначил Джона своим стюардом.
Mormont selbst machte Jon zu seinem Kämmerer.

Назначил электроэнцефалограмму.
Ich machte ein Elektroenzephalogramm.

Он присвоил ей звание полковника и назначил пенсию.
Dafür bot man ihm Freiheit und eine Pension als Oberst.

Кто назначил вас моим атташе?
Wer half Ihnen, mein Attache zu werden?

СМИ: президент Гвинеи-Бисау назначил нового премьер-министра.
Maoist zum neuen Ministerpräsidenten ernannt.

Он назначил спинномозговую пункцию.
Er ordnete eine Lumbalpunktion an.

Верховный септон назначил дознание, а не суд.
Der Hohe Septon ordnete eine Untersuchung an, keinen Prozess.

Кто назначил вас ответственной за нас?
Was befähigt Sie, mit uns zu sprechen?

Хочешь, чтобы я назначил тебя главным… Ты об этом?
Also soll ich dir das Sagen geben, ist es das, was du sagst?

Я назначил Филиппа моим высоким советником.
Ich habe Phillip zum Hohen Rat erklärt.

Есть такой Дженкс: это адвокат, которого суд назначил Рэю.
Es ist dieser Anwalt Jenks, den das Gericht Ray zugeteilt hat.

Он назначил мне встречу с человеком.
Er hatte einen Termin vereinbart. Ich sollte zu einem Mann gehen.

Власть в руках одного человека и тех, кого он назначил.
Die Kontrolle liegt in der Hand eines Mannes und derer, die er bestimmte.

Отец назначил тебя наследником, потому что доверял тебе.
Vater baute dich als seinen Nachfolger auf, weil er dir vertraut.

На самом деле, кто-то назначил мне длинный лэнч с Рэндольфом.
Tatsächlich arrangiert jemand für mich ein langes Essen mit Randolph.

Июня 2017 года Президент Сербии Александр Вучич назначил Брнабич премьер-министром Сербии.
Juni 2017 vom Präsidenten Aleksandar Vučić als Premierministerin Serbiens vorgeschlagen.

Сегодня утром я назначил встречу с другом из полиции.
Ich habe einen Termin mit einem Ex-Schul- kameraden von der Palermer Polizei gemacht.

Президент Али Бонго назначил Ндонг Сима премьер-министром 27 февраля 2012 года.
Präsident Ali Bongo ernannte ihn am 27. Februar 2012 zum Premierminister.

Марта 1814 года Наполеон назначил его командующим 24- го Пехотного Батальона.
März 1814 ernannte Napoleon ihn zum Kommandeur des 24. Bataillons der Linieninfanterie.

Президент Ричард Никсон назначил его в 1969 году министром обороны в своем кабинете.
Präsident Richard Nixon berief ihn 1969 als zehnten US-Verteidigungsminister in sein Kabinett.

Государственный департамент назначил мисс Харт юридическим консультантом Алехандро в этой оперативной группе.
Das Außenministerium ernannte Ms. Hart zu Alejandros Rechtsbeistand für die Task-Force.

В своем завещании герцог назначил Шарлотту Амалию правительницей и регентом своих сыновей.
Der Herzog bestimmte Charlotte Amalie testamentarisch als alleinige Landesregentin und Vormünderin ihrer Söhne.

В 216 году император Каракалла назначил его префектом претория вместе с Марком Опеллием Макрином.
Kaiser Caracalla ernannte ihn im Jahr 216 zusammen mit Marcus Opellius Macrinus zum Prätorianerpräfekten.