ПРИГЛАШЕН на Немецком - Немецкий перевод

• eingeladen
• berufen
• reingebeten

Примеры использования Приглашен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты приглашен!
Du bist eingeladen.

Но я был приглашен.
Ich wurde reingebeten.

Я приглашен.
Ich wurde eingeladen.

Да, ты приглашен.
Ja, du bist eingeladen.

Поехали. Ты приглашен.
Du kommst mit rein.

Ты приглашен.
Sie sind eingeladen.

Приглашен Томми Уилером.
Ein Gast von Tommy Wheeler.

Клаус не будет приглашен.
Klaus wird nicht reingebeten.

Приглашен весь командный состав станции.
Die ganze Führungsriege ist eingeladen.

Чик Кориа был также приглашен.
Auch Chick Corea wurde zitiert.

Те, кто приглашен, найдут дорогу.
Diejenigen, die eingeladen sind, finden den Weg.

Кто сказал, что ты приглашен?
Wer sagt, dass du eingeladen bist?

Детектив Фаско, приглашен меня сопровождать.
Detective Fusco hat angeboten, mich zu begleiten.

Я думал, что приглашен.
Ich dachte, ich wäre eingeladen.

Ни один вампир сюда не был приглашен.
Keine Vampire wurden je hier hereingebeten.

Никто не должен быть приглашен, даже я.
Niemand sollte reingebeten werden, nicht mal ich.

Я приглашен на ужин командного состава Йоркшира.
Ich bin Ehrengast bei einem Abendessen für die Yorkshire-Offiziere.

Я не знал, что ты приглашен.
Ich wusste nicht, dass du eingeladen warst.

Элис планирует большую вечеринку на выпускной. На которую ты приглашен.
Alice plant eine große Abschlussparty… zu der du eingeladen bist.

Он не шафер, но приглашен.
Er ist nicht der Trauzeuge, aber er ist eingeladen.

Я приглашен на место исследователя в лабораторию неврологии.
Ich möchte mich um eine Forschungsstelle in Ihrem neurologischen Labor bewerben.

Нет, но уверена, Алекс приглашен.
Nein, aber ich bin sicher, Alex ist eingeladen.

Благословенны те, кто приглашен на этот ужин.
Glücklich ist, wer zum Abendmahl gerufen ist.

Так что я полагаю, я тоже не приглашен?
Dann sehe ich es richtig, dass du mich nicht ausgeladen hast?

Не знал я, что граф Дуку приглашен на встречу нашу.
Nicht gewusst ich habe, dass Count Dooku auch hierher eingeladen war.

В 1949 году он был приглашен туда в качестве ординарного профессора анатомии.
Wurde er an gleicher Stelle zum ordentlichen Professor für Anatomie berufen.

Спустя несколько часов в новостях сообщили, что ParisSpiderman был приглашен на встречу с президентом Франции и ему будет предоставлено гражданство.
Innerhalb von Stunden berichteten die Schlagzeilen, dass der französische Präsident ParisSpiderman eingeladen hatte und ihm die französische Staatsangehörigkeit gewähren würde.

Иезуитский орден был приглашен в город Чески- Крумлов Вилемом из Рожмберка в XVI веке с целью повышения образованности местного населения.
Der Jesuitenorden wurde nach Český Krumlov im 16. Jahrhundert durch Wilhelm von Rosenberg eingeladen, um die Bildung der Bevölkerung zu erhöhen.

Лишь в 1844 году Фитцингер был приглашен в качестве руководителя коллекции рептилий и млекопитающих.
Erst 1844 wurde Fitzinger zum Leiter der Reptilien- und Säugetiersammlungen berufen.

Когда Рудольф фон Иеринг был приглашен в 1868 году в Вену, Герман последовал за своим отцом и начал изучение медицины.
Als Rudolf von Jhering nach 1868 Wien berufen wurde, folgte Hermann seinem Vater und begann ein Medizinstudium.