ПРИГЛАШЕНА на Немецком - Немецкий перевод

• eingeladen

Примеры использования Приглашена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты приглашена.
Du bist eingeladen.

Ну вот, я приглашена.
Ich bin eingeladen.

Я приглашена.
Ich wurde eingeladen.

Да, входи, ты приглашена.
Ja, komm rein, du bist eingeladen.

Она приглашена.
Sie ist eingeladen.

Ну, если я конечно приглашена.
Ich meine, falls ich eingeladen bin.

Она приглашена, не так ли?
Sie war eingeladen, oder? Oh,?

Я не знала что ты приглашена туда… Нет.
Ich wusste nicht, dass du eingeladen bist.

Сеппия приглашена в наш дом.
Seppia in unser Haus eingeladen.

Я приглашена на ужин в ресторан.
Ich habe eine Verabredung zum Essen.

Понятия не имел, что ты приглашена.
Ich hatte keine Ahnung, dass du eingeladen warst.

Федерация была приглашена баджорским правительством.
Die Föderation wurde von der bajoranischen Regierung eingeladen.

Он тоже думает, что она была приглашена на ужин.
Er meint, dass auch sie zum Abendessen eingeladen gewesen ist.

А сегодня будет вечеринка по случаю юбилея, на которую я приглашена.
Und heute ist da eine Party, zu der ich eingeladen bin.

И если ты не была приглашена, то ты не знаешь, где она состоится.
Und wenn du nicht eingeladen bist, dann weißt du nicht, wo sie stattfindet.

Я уверена, что Чет будет там, и… Я приглашена.
Ich bin sicher, Chet wird dort sein, und… ich bin eingeladen.

Она не была приглашена в мужской клуб, повторяю- не была приглашена!
Sie war nicht einmal zu dem Treffen des Boys' Club eingeladen.""Ich wiederhole: NICHT EINGELADEN!

А это все лишь повод выяснить, почему я не приглашена на твою свадьбу.
Eigentlich will ich wissen, warum ich nicht zu deiner Hochzeit eingeladen bin.

И я сказала ей," если бы ты была приглашена, ты бы получила приглашение". Теперь ты веришь?
Also hab ich zu ihr gesagt,"Wenn du eingeladen wärst, hättest du eine Einladung bekommen?

Уже прошел год, как ты женился на Люсинде, а я не была приглашена в ваш дом, ни разу.
Seit einem Jahr bist du mit Lucinda verheiratet, und ich bin noch nicht einmal in dein Haus eingeladen worden.

Анна была приглашена в Хофбург, где незнакомый барон преподнес подарок от императора.
Anna wurde in die Hofburg bestellt, wo ihr ein ihr unbekannter Baron ein Geschenk des Kaisers überreichen sollte.

Эта прекрасная принцесса была приглашена на весенний бал и должна быть подготовлена к этому великому событию.
Diese schöne Prinzessin wurde zum Springball eingeladen und muss für dieses tolle Event vorbereitet sein.

И я так понимаю, тебе не говорили такого, после того, как ты потеряла все деньги, но ты приглашена.
Und mir ist klar, dass du diese Worte nicht mehr gehört hast, seit du dein Geld verloren hast, aber du bist eingeladen.

Я знаю, ты не была приглашена, но это только потому, что мои друзья решили, ты будешь чувствовать себя неловко.
Du warst nicht eingeladen, aber nur, weil alle dachten, du würdest dich nicht wohl fühlen.

Меркель стала первой женщиной- руководителем иностранного государства, которая была приглашена выступить с речью в израильском Кнессете.
Merkel war die erste ausländische Regierungschefin, die von der Knesset zu einer Rede eingeladen worden war.

Молодежь в возрасте от 18 до 25 лет была приглашена принять участие в молодежном пленуме из всех 2 стран государств- членов ЕС.
Jugendliche zwischen 18 und 25 Jahren wurden aus allen damaligen 25 Mitgliedsstaaten zum Jugendplenum 2025 eingeladen.

В 2001 группа приглашена Лучано Паваротти участвовать в благотворительном концерте« Pavarotti& Friends» в пользу Афганистана в Модена, Италия.
Wurde die Gruppe von Luciano Pavarotti zur Benefiz-Gala Pavarotti& Friends for Afghanistan nach Modena, Italia eingeladen.

Она работала в Филадельфийской консерватории, а в 1924 году была приглашена преподавать в новосозданную Джульярдскую школу музыки.
Sie unterrichtete am Philadelphia Conservatory und wurde 1924 eingeladen, an der Fakultät der neu gegründeten Juilliard School in New York zu arbeiten.

После этого группа была приглашена пиратской радиостанцией« Wonderful Radio London» для участия в грандиозном опен- эйр шоу в мае 1966 года наряду с такой звездой как Дэвид Боуи.
So wurde die Band von Radio London zu einem großen Open-Air-Festival im Mai 1966 gemeinsam mit David Bowie eingeladen.

Своего друга Юлиана Циммермана Соня теряет из виду, пока через некоторое время она не была приглашена на его еврейскую свадьбу с актрисой Тамарой Либеркофф.
Sonja Schadt beginnt eine Karriere beim Rundfunk; ihren Freund Julian Zimmermann verliert sie aus den Augen, bis sie nach einiger Zeit zu seiner jüdischen Hochzeit mit der Schauspielerin Tamara Lieberkoff eingeladen wird.