Примеры использования Ernannte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich ernannte dich.
Und als eure Majestät mich zum Herzog ernannte.
Der König selbst ernannte mich zum Lord!
Меня сделал лордом сам король!Er war der Jünger den Jesus zum ersten Papst ernannte.
Он был учеником, которого Иисус сделал в первым папой.Ludwig XV. ernannte ihn zu seinem Beichtvater.
Людовик XV сделал его дворянином.
Люди также переводят
Mr. Spock gab seinen Posten ab und ernannte mich zum Captain.
Der König ernannte mich zum Großstallmeister.
Король сделал меня Главным конюшим.Hitler ist ein Megaloman, der sich selbst zum Diktator ernannte.
Гитлер- мегаломаньяк, объявивший себя диктатором.April desselben Jahres ernannte ihn Hitler zum Professor.
Und ernannte Bill zum Kommandeur des New Earth Army Bataillons.
Die Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische Freundschaft ernannte ihn zum Ehrenmitglied.
Общество чехословацко- советской дружбы избрало его своим почетным членом.Der König ernannte ihn zum Sekretär des Komitees für Baukunst.
Dieses Jahr war Afrika an der Reihe, den Vorsitzenden zu wählen und es ernannte Libyen.
Ernannte ihn Kurfürst August zum Professor der Theologie an der Universität Leipzig.
Курфюрст Август назначал его в 1568 году профессором теологии в Лейпциге.Anna von Österreich regierte an seiner Stelle und ernannte Kardinal Mazarin zum Ersten Minister.
В тот же день Анна Австрийская назначила кардинала Мазарини своим первым министром.Gesetztes 5. Can ernannte Logo oder Firmennamen auf den Produkten oder dem Paket?
Положенное 5. Кан назначило логотип или название фирмы на продуктах или пакете?Diese Schmeichler schauen immer aufwärts zum Chef, der sie eher als abwärts an den Parteiarbeitskräften ernannte, die sie wählen sollen.
Эти низкопоклонники всегда смотрят вверх к боссу назначил их довольно чем вниз на работников партии ought избрать их.März 1814 ernannte Napoleon ihn zum Kommandeur des 24. Bataillons der Linieninfanterie.
Марта 1814 года Наполеон назначил его командующим 24- го Пехотного Батальона.Im Jahr 1366 stürzte er seinen Halbbruder als König von Kastilien, León, Toledo, und Sevilla und ernannte sich selbst zum König im Kloster von Las Huelgas.
В 1366 году он восстал против своего брата Педро и провозгласил себя королем Кастилии и Леона в монастыре Лас Уэльгас.Er ernannte Madison zu seinem"persönlichen und politischen Feind"-- das sind seine Worte.
Он провозгласил Мэдисона« своим личным и политическим врагом»- по его собственным словам.Mitte Januar, stellte Dr. Bruntland eine neue weltweite Komission fuer Makroökonomie und Gesundheit(CMH) auf die Beine und ehrte mich,indem sie mich zum Vorsitzenden ernannte.
В середине января д-р Брунтланд создала всемирную Комиссию по макроэкономике и здравоохранению( КМЗ)и оказала мне честь, назначив председателем этой комиссии.Das Außenministerium ernannte Ms. Hart zu Alejandros Rechtsbeistand für die Task-Force.
Государственный департамент назначил мисс Харт юридическим консультантом Алехандро в этой оперативной группе.FHC ernannte eine Reihe herausragender Wissenschafts- und Technologieminister, und die Regierung begann endlich, die Ausgaben für Forschung und Entwicklung zu erhöhen.
ФЭК назначил целый ряд выдающихся министров по науке и технологиям, и правительство, наконец, увеличило расходы на проведение НИР.Kaiser Caracalla ernannte ihn im Jahr 216 zusammen mit Marcus Opellius Macrinus zum Prätorianerpräfekten.
В 216 году император Каракалла назначил его префектом претория вместе с Марком Опеллием Макрином.Hitler ernannte den Nazi-Philosophen Alfred Rosenberg(1893-1946) zum Chef des Ostministeriums, verantworlich für die Verwaltung des Territoriums der Ukraine.
Гитлер назначил нацистского философа Альфреда Розенберга( 1893- 1946) главой Имперского министерства оккупированных восточных территорий, которое управляло территорией и Украины.Mai 1986 ernannte die Hamburgische Bürgerschaft Gerd Bucerius zum Ehrenbürger der Freien und Hansestadt Hamburg.
Maklef ernannte daraufhin Major Ariel Scharon zum Chef der Einheit 101, die die Fedajin bekämpfen sollte.
После этого Маклеф назначает майора А. Шарона командиром подразделения 101, созданного для борьбы с фидаинами.Am 13. November 1577 ernannte ihn Philipp II., König von Spanien, zum Gouverneur der Gobernación del Tucumán im Nordwesten des heutigen Argentinien.
В ноябре 1577года король Испании Филипп II назначил его губернатором провинцией Тукуман на северо-западе нынешней Аргентины.Papst Urban V. ernannte Kuno von Falkenstein deshalb am 30. Juli 1369 zum Apostolischen Vikar und am 27. März 1370 zum Apostolischen Administrator auf zwei weitere Jahre mit der Aussicht auf Verlängerung.
Поэтому Папа Урбан V назначает Куно фон Фалькенштайна 27 марта 1370 года апостольским викарием на два дальнейших года с перспективой продления.Schischakli ernannte daraufhin Selu als Präsident, Premierminister und Chef des Stabes, unter Beibehaltung der realen Macht für sich selbst mit dem weniger öffentlichen Rolle des stellvertretenden Generalstabschefs.
В результате, Шишакли назначил Селу в качестве президента, премьер-министра и начальника штаба, сохраняя реальную власть за собой, оставаясь в менее общественной должности заместителя начальника штаба.
