НАЗВАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• nannte
• sagte
• bezeichnete
• als
• hieß
• den Namen
• nennst
• nenne
• nennt
• sagt
• bezeichnet
• sagst
• sagen
• heißt

Примеры использования Назвал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты назвал его Крич?
Du nennst ihn Creech?

Но отец его назвал его Вениамином.
Aber sein Vater hieß ihn Ben-Jamin.

Я назвал тебя идиотом.
Ich sagte, du bist ein Idiot.

Кто ее назвал Кристин?
Wer gab ihr den Namen Christine?

Ты назвал меня дураком?
Du nennst mich einen Trottel?

Так кто же назвал меня" пышкой"?
Ah ja, wer sagte denn, ich wäre"wie ein LKW"?

Ты назвал нас лжещами, Тигги?
Nennst du uns Lügner, Tiggy?

Большой Папочка его так назвал, потому что он большой.
Big Daddy nennt es so, weil das Haus so groß ist.

Я назвал тебя Джорджем Вашингтоном.
Ich nenne dich George Washington.

Хичкок назвал актеров скотами.
Hitchcock sagte, Schauspieler seien Vieh.

Он назвал меня современным человеком.
Er sagte, ich wäre der moderne Mensch.

Помните, Баучер назвал профсоюз тираном?
Weißt du noch, wie Boucher sagte, die Gewerkschaft sei ein Tyrann?

Назвал нас позором профессии. Позором!
Sagte, wir seien der Schandfleck unserer Branche!

Кстати, он назвал меня Джоном, но для друзей я- Джек.
Er stellte mich als"John" vor, aber ich heiße"Jack.

Пошел, и завоевал селения их, и назвал их хавот- яир.
Ging hin und gewann ihre Dörfer und hieß sie Dörfer Jairs.

Я назвал ее" Сиськи Энни" в честь сисек Энни.
Ich habe ihm den Namen"Annies Möpse" gegeben, nach Annies Möpsen.

Вчера в разговоре ты назвал этот дом дворцом.
Gestern Abend, als wir redeten, sprachst du hier von einem Palast.

Он назвал мне причину, по которой я ничего не помню.
Er sagte mir den Grund, warum ich mich nicht erinnern konnte.

Я во всеуслышание назвал адмирала Дарлана ничтожеством.
Ich bezeichnete in einem Café Admiral Darlan als Verräter.

Я не назвал бы это полезным. Я назвал бы это союзом.
Ich würde das nicht als hilfreich bezeichnen, sondern ein Bündnis nennen.

Критик Джон Мулви назвал альбом« абсолютным триумфом ню- метала».
John Mulvey vom englischen Yahoo bezeichnete das Album„als absoluten Triumph des Nu Metals“.

И назвал его Лаван: Иегар- Сагадуфа; а Иаков назвал его Галаадом.
Und Laban hieß ihn Jegar-Sahadutha; Jakob aber hieß ihn Gilead.

Коль однажды назвал успех единой валюты вопросом« войны и мира».
Kohl bezeichnete den Erfolg der Einheitswährung einmal als eine Frage von„Krieg und Frieden.“.

Французский историк Генри Руссо назвал это новое отношение« Синдромом Виши».
Der französische Historiker Henri Rousso bezeichnete dieses Phänomen als„Vichy-Syndrom“.

И если я назвал его никем, еще не значит, что я расист.
Aber nur weil ich ihn Niemand nenne, macht mich das nicht zum Rassisten.

Кажется, президент Обама назвал эту часть кампании сезоном пустых сплетен.
Ich glaube, Präsident Obama bezeichnete diese Phase des Wahlkampfes als die"alberne Phase.

Нет, но он назвал мне торговца древностями в Уильямсбурге.
Nein, er gab mir den Namen eines Antiquitätenhändlers in Williamsburg.

Альянс Герцога и Ливни предварительно назвал себя« Сионистским Лагерем».
Das Herzog-Livni-Bündnis hat sich mit einem gewissen Zögern den Namen„Zionistisches Lager“ gegeben.

В 2006 году Умала назвал политику Чавеса знаком новой эпохи в Латинской Америке.
Pries Humala die Politik von Chavez als das Zeichen für eine neue Ära in Lateinamerika.

Министр финансов Бразилии назвал эти многочисленные вмешательства« валютными войнами».
Brasiliens Finanzminister bezeichnete diese zahlreichen Maßnahmen als„Währungskriege“.