BEZEICHNET на Русском - Русский перевод

• называет
• обозначает
• называют
• назвал
• назван

Примеры использования Bezeichnet на Немецком языке и их переводы на Русский язык

So bezeichnet sie es.
Так она это называет.

Weißt du wie man einen Quarterpounder mit Käse in Frankreich bezeichnet?
Знаешь, как во Франции называют четвертьфунтовый чизбургер?

So bezeichnet er Winston.
Так он называет Уинстона.

Ein Team, das nicht zufällig als mörderische Aufstellung bezeichnet wurde.
Команда, которая не случайно была названа закоулком убийц.

Der Herr bezeichnet sie als„Meine prakṛti“.
Господь называет ее« Моя пракрити».

Die Wagen wurden dabei in normalen Schnellzügen, damals als Courierzüge bezeichnet, mitgeführt.
Вагоны перевозились обычными экспресс- поездами, позже названными курьерскими.

Es selbst bezeichnet sich stets als Gärtner.
Он всегда называет себя Портером».

Am letzten Abend des Turniers, kann die Stimmung im Saal nur als wortungetümlich bezeichnet werden.
В последнюю ночь нашего турнира кроме как запутанной атмосферу назвать было нельзя.

Er bezeichnet„eine Art Zuhörerschaft oder Leserkreis“.
Он обозначает тип аудитории.

Ein Organismus mit einem neuen, durch Mutation entstandenen Merkmal wird als Mutant oder Mutante bezeichnet.
Организм, получивший в результате мутации новые свойства, называют мутантом.

Bezeichnet mich nicht mehr als Römer!
В таком случае больше не называйте меня римлянином!

Das Duo selbst bezeichnet seinen Stil als LA-Pop.
Сами же участники группы называют свой стиль« дэт- поп».

Bezeichnet etwas, das in der Vergangenheit begonnen hat und bis jetzt andauert.
Определяющее что-то… что началось в прошлом, но продолжается до сих пор.

Der Begriff Prokrastination bezeichnet eine extreme Form von Aufschiebeverhalten.
Понятие" прокрастинация" обозначает крайнюю форму откладывания дел на потом.

Er bezeichnet sie in seiner Chronik als tygrysica, was im Polnischen Tiger bedeutet.
В своей летописи он назвал ее« тигрицей» польск. tygrysicą.

Der von Émile Durkheim übernommene Begriff des fait social bezeichnet einen gesellschaftlich erzeugten Tatbestand.
Термин« социальный факт», введенный Эмилем Дюркгеймом, обозначает общественно значимое событие.

Ziegler bezeichnet Hungertod als Mord.
При этом Иванишвили назвал смерть Жвания убийством.

Trump bezeichnet Mexikaner in den USA als„Vergewaltiger“.
Трамп назвал мексиканцев в США« насильниками».

Billy Ally bezeichnet unsere Mandantin als Mörderin.
Элли называет нашего клиента убийцей.

Sie bezeichnet deine Frau als Idiotin, die Schwester muss verschwinden.
Она называет твою жену слабоумной, сестры нет.

Dapayk selbst bezeichnet seinen Sound als„Frickel“.
Дапайк описывает свое звучание как‘ frickle.

Sie bezeichnet ihren Sound selbst als„Alternative Electronic“.
Свой стиль она называет как,« альтернативный электронный соул».

Die Regierung bezeichnet diese Menschen als irrelevant.
Правительство считает этих людей" неважными.

Dann bezeichnet mich nicht mehr als Römer!
В таком случае больше не называйте меня римлянином!

Die Regierung bezeichnet diese Menschen als irrelevant.
Правительство считает этих людей незначительными.

Die Gruppe bezeichnet ihre Version des bedingten Kapitals als„regulatorische Hybrid-Papiere“.
Группа называет свою версию условного капитала« регулируемые гибридные ценные бумаги».

Die Band selbst bezeichnet ihren Stil als„Fast Forward Rock 'n' Roll“.
Сама группа называет свой стиль« эмоциональный rock' n' roll».

Ha'aretz bezeichnet diese Vorstöße als„neuen Feudalismus“.
Гаарец называет данное новое давление« новым феодализмом».

Das Life Magazine bezeichnet ihn sogar als einen der wichtigsten Künstler der Welt.
Журнал Life назвал его одним из величайших исследователей.

Im weitesten Sinne bezeichnet er ein Interesse an fremden Ländern und Völkern.
В широком смысле, он означает интерес, направленный на зарубежные страны и их население.