НАЗВАНА на Немецком - Немецкий перевод

• genannt
• als
• heißt

Примеры использования Названа на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Названа от слова труд.
Sie nennen es Arbeit.

Девочка будет названа Сусанной.
Das Kind wird Susanna heißen.

Названа в честь Джеймса Бута.
Benannt nach James Bowie.

Эта звезда названа Kepler- 186f.
Dieser Stern heißt"Kepler-186f.

Названа в честь лекций Витгенштейна.
Benannt nach Wittgensteins Manuskript.

Другая часть была названа Нижней Канадой.
Der östliche Teil wurde Unterkanada benannt.

Названа по фамилии ее основателя- Гастона Глока.
GLOCK- Benannt nach ihrem Gründer Gaston Glock.

Лига убийц была названа не просто так.
Die League of Assassins wird mit gutem Grund so genannt.

Команда, которая не случайно была названа закоулком убийц.
Ein Team, das nicht zufällig als mörderische Aufstellung bezeichnet wurde.

Гостиница« Украина» названа лучшим отелем в категории« люкс».
Ukraine“ heißt das beste Hotel in der Kategorie„Lux“.

В 1991 году именем Л. Цитцмана была названа улица в Йене.
Nach Lothar Zitzmann wurde 1991 die Zitzmannstraße in Jena benannt.

Именем Джексона названа описанная им форма эпилепсии.
Dies ist eine spezielle Form der Zoochorie, die man Epizoochorie nennt.

Эта система также может быть названа двойной вниз стратегией.
Dieses System kann auch eine Doppel-down-Strategie genannt werden.

Эта сетевая операционная система позже была названа Novell NetWare.
Dieses Network Operating System wurde später Novell NetWare genannt.

Причиной аварии была названа усталость материала.
Als Ursache für das Unglück wurde Materialermüdung ermittelt.

Другой сын- Леонардо Ризутто, а третья- его дочь, Беттина- названа в честь ее бабушки.
Vitos zweiter Sohn ist Leonardo Rizzuto, seine Tochter heißt Libertina„Bettina“ und wurde nach ihrer Großmutter benannt.

В честь фильма была названа операционная система Plan 9.
Nach dem Film wurde auch das Computer-Betriebssystem Plan 9 benannt.

Незадолго до смерти его именем была названа гимназия в городе Кобленц.
Kurz vor seinem Tod wurde das Max-von-Laue-Gymnasium in Koblenz nach ihm benannt.

Подготовка названа Реватио, избежать запутанности с Взягра, и 20 планшетов мг белы и круглы.
Die Vorbereitung wird Revatio, Verwirrung mit Viagra zu vermeiden genannt, und die 20 mg-Tabletten sind weiß und rund.

В Галисии эта эпоха названа« Темными веками» галис.
Diese Zeit wird in Galicien als die„dunklen Jahrhunderte“(galicisch: Os Séculos Escuros) bezeichnet.

Мечеть была названа в честь ливийского лидера Муаммара Каддафи, который помогал финансировать строительство.
Die Stiftung wurde als Propagandainstrument des libyschen Diktators Muammar al-Gaddafi gesehen, der sie mit Millionenbeträgen finanzierte.

Именем Серафимы Блонской в 1999 году была названа Таганрогская детская художественная школа.
In den 1990er Jahren wurde eine Kinderkunstschule in Taganrog nach Serafima Blonskaja benannt.

Книга была названа среди главных изданий недели газетами« Коммерсант» и« Московские новости» и журналом« Русский репортер».
Die Monografie wurde als eines der wichtigsten Bücher der Woche von den Zeitschriften Kommersant und Der Russischer Berichter benannt.

Его семилетняя гражданская война была названа беспощадной чередой садизма и насилия.
Sein siebenjähriger Bürgerkrieg wurde beschrieben als"Erbarmungsloser Feldzug sadistischer, mutwilliger Gewalt.

В этом же году одна из больниц Афин была названа в ее честь, в настоящее время она известна как Sismanogleio- Amalia Fleming General Hospital.
Im gleichen Jahr wurde in Athen ein Krankenhaus gegründet und zu ihren Ehren Sismanogleio-Amalia Fleming-Krankenhaus genannt.

Обнаруженная в 1884 году в Новой Гвинее бурая шилоклювая райская птица названа в честь Мейера Epimachus meyeri.
Der auf Neuguinea lebende, 1884 entdeckte Schmalschwanz-Sichelkopf, der zu den Paradiesvögeln zählt, wird nach Meyer als Epimachus meyeri bezeichnet.

Например, Южная Африка была недавно названа лучшим местом для размещения офшорных центров обработки вызовов для 1 000 лучших компаний Великобритании.
Zum Beispiel wurde Südafrika neulich als Topziel für die führenden 1,000 britischen Firmen für Offshore Call Centers gewählt.

Рубина и я имеем честь сообщить вам что дочь Дивии была названа Саши в честь ее бабушки, моей любимой матери.
Rubina und ich haben die außerordentliche Ehre Euch in Kenntnis zu setzen das Divyas Tochter Sashi heißen wird benannt nach ihrer Oma, meiner geliebten Mutter.

Одна из первых термостабильных ДНК- полимераз была выделена из бактерий Thermus aquaticus и названа Taq- полимеразой.
Eine der ersten thermostabilen DNA-Polymerasen wurde aus dem in heißen Quellen lebenden thermophilen Bakterium Thermus aquaticus gewonnen und Taq-Polymerase genannt.

И это сделалось известно всем жителям Иерусалима, так что земля та на отечественном их наречии названа Акелдама, то есть земля крови.
Und das ist allen bekannt geworden, die in Jerusalem wohnen, sodass jener Acker in ihrer eigenen Sprache Akeldama genannt worden ist, das heißt:»Blutacker«.