НАЗВАНА на Испанском - Испанский перевод

• nombrada
• llamada
• el nombre
• como
• denominada
• calificada
• nombrado
• llamado

Примеры использования Названа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какая другая валюта названа в честь города?
¿Qué otra divisa se nombró por una ciudad?

Она была названа в честь Республики Перу.
Fue nombrada en honor a la República del Perú.

Поэтому эта улица названа Уолл Стрит.
Por eso lo llaman la calle de la Muralla(Wall Street).

Но она названа Кредит Плюс, а не Приказ Плюс.
Pero se llama"Mas Crédito", no"Mas Acumulado".

Поэтому глава предварительно названа" Глава( х)".
Por ello, el capítulo se denomina provisionalmente" Capítulo(x)".

Та, что названа" Жизнью", Лихорадка прошла.".
Esta fiebre llamada vivir es al fin conquistada".

Да, вот поэтому эта история не названа" Золушка".
Sí, hay una razón por la que esta historia no se llama"Cenicienta".

Она названа так в честь Марса- древнеримского бога войны.
Se llama así en honor de Marte, el dios romano de la guerra.

Именем каждого погибшего тогда ребенка названа улица.
Cada niño que murió en ése accidente, tiene una calle con su nombre.

Она была названа« рекордом недели» на шоу Стива Ламакка англ.
Fue llamado"record of the week" en el show de Steve Lamacq.

Шанель Оберлин была названа Худшим человеком из всех живущих.
Chanel Oberlin ha sido calificada como La Peor Persona Viva".

Февраля 1959 года статуя была названа мемориалом.
El 21 de febrero de 1959 la estatua es designada como Monumento Conmemorativo.

В 2009 году Бонин была названа« Hottie of the Day» журналом Flex.
En 2009 Bonin fue elegida como"Hottie del día" por la revista Flex.

Площадь была открыта в 1983 году и названа площадью Республики.
La plaza fue construida en 1983 y nombrada Plaza de la República.

Джулия Уолш была названа новой главой Секретной разведывательной службы.
Julia Walsh ha sido nombrado la nueva jefa del servicio secreto.

Она названа в честь политического деятеля и пацифиста, Махатма Ганди.
Lleva el nombre del activista político y pacifista indio, Mahatma Gandhi.

И гомосексуальность была названа лишь спустя годы после того, как это было написано.
Y sólo fue etiquetado como homosexualidad muchos años después de haber sido escrito.

Она была названа, этих людей прозвали- подозреваемые Аэропорта Пиарко.
Y fue llamada, esa gente es llamada, los acusados del Aeropuerto Piarco.

Когда такая традиция закрепилась, песня официально была названа« Национальный гимн Китайского Тайбэя».
Cuando fue presentado, la canción fue llamada oficialmente el"Himno Nacional de China Taipei".

Она была названа в честь своей бабушки по материнской линии Марии Жозефы Австрийской.
Recibió el nombre de su abuela materna, María Josefa de Austria.

В марте 2014 года, Ванесса Фридман была названа« директором моды и главным критиком моды»« Нью-Йорк таймс».
En marzo de 2014, Friedman fue nombrada"directora de moda y crítico de moda" de The New York Times.

Так будет названа локальная папка, указывающая на эту учетную запись IMAP.
El nombre que será utilizado para la carpeta« local» que apunta a esta cuenta IMAP.

В знак признания его заслуг улица в Вене, на которой он проживал последние годы жизни, была названа его именем.
En reconocimiento a sus méritos y sus logros, a la calle en Viena, donde vivió durante los últimos años de su vida fue llamada a su nombre.

В 2012 году была названа« Лучшей новой актрисой 2011» киножурналом Kinema Junpo.
En 2012, Kutsuna fue nombrada Mejor Actriz Nueva de 2011 por la revista de cine Kinema Junpo.

В 1885 году названа в честь Ярла Биргера:« Биргер Ярлс Гата»(« Гата» означает« улица»).
Lleva el nombre de Birger Jarl desde 1885, entonces conocida como"gata Birger Jarl"(gata significa"calle").

Премия была названа в честь легендарного Тони Телленсона, который был великим человеком.
El premio lleva el nombre del legendario Tony Tellenson, que fue un gran hombre.

Она была названа в честь битвы у Паско, произошедшей 6 декабря 1820 г. в перуанском городе Серро- де- Паско.
Fue nombrada en conmemoración de la Batalla de Pasco, librada el 6 de diciembre de 1820 en la ciudad peruana de Cerro de Pasco.

И вот она была названа лицевой областью в мозге, потому что когда она повреждена, вы больше не можете узнавать лица людей.
Que ha sido llamada el área de caras del cerebro porque cuando sufre daños ya no se puede reconocer a las personas por sus caras.

На сайте" EngenderHealth" названа активным борцом за профилактику ВИЧ[ engenderhealth. org/ itf/ bangladesh- 2. html].
EngenderHealth, reconocimiento como promotora de la prevención de la infección con el VIH[engenderhealth. org/itf/bangladesh-2. html].

Бухта была названа в честь Антониу ди Салданья, капитана одного из кораблей флотилии Афонсу де Албукерки, посетившего Южную Африку в 1503 году.
La bahía de Saldanha fue nombrada por António de Saldanha, un capitán de un barco de la flota de Afonso de Albuquerque que visitó las costas de Sudáfrica en 1503.