Примеры использования Se nombró на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué otra divisa se nombró por una ciudad?
Se nombró a un comisionado de la Policía Nacional.
En el período objeto de estudio no se nombró ningún corresponsal nacional nuevo.
В рассматриваемый период новых национальных корреспондентов не назначалось.Se nombró el Gobierno, dirigido por dos primeros ministros.
Durante el período sobre el que se informa no se nombró a ningún Gobernador de Distrito.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el secretario general nombrónombró una comisión
miembros nombradosla asamblea general nombróel gobierno nombrónombrado por el gobierno
la comisión nombrónombró un comité
decisión de nombrarmi intención de nombrar
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
En 2012 se nombró Ministro del Interior a un civil.
В 2012 году на пост Министра внутренних дел было назначено гражданское лицо.También hay que señalar que en 2011 se nombró a 56 nuevos defensores públicos.
Также следует отметить, что в 2011 году было назначено 56 новых общественных защитников.En 2002 se nombró un Comité de Revisión de la Constitución para que la revisara.
También presentó una solicitud para liquidar ambas empresas y se nombró a sí mismo ejecutor.
Fereydoun se nombró ministro de justicia.
Ферейдун назначил себя Министром Справедливости новой республики.En el decreto No. 2003-44,de 25 de enero de 2003, por el que se nombró al Primer Ministro;
Se nombró a dos consejeros de jueces para que asesoraran al Tribunal de Apelaciones.
Назначение двух судей, которые будут выполнять функции консультантов в Апелляционном суде.El Grupo lamenta la dilación con que se nombró a la Secretaria Ejecutiva de la Dependencia.
Группа выражает сожаление по поводу произошедших задержек с назначением Исполнительного секретаря ОИГ.Se nombró a Lakhdar Brahimi Representante Especial Conjunto de las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes para Siria.
На должность Совместного специального представителя Организации Объединенных Наций и Лиги арабских государств по Сирии был назначен Лахдар Брахими.La dependencia de auditoría interna delFNUAP comenzó a funcionar en mayo de 1993 cuando se nombró al auditor superior de la dependencia.
Секция внутренней ревизии ЮНФПА началафункционировать в мае 1993 года с момента назначения начальника этой секции.En el período de 2007 a 2009, se nombró a 160 graduados universitarios como inspectores de trabajo, incluidas 12 mujeres.
За 2007- 2009 годы было назначено 160 новых инспекторов труда с высшим образованием, включая 12 женщин.En 1995, el Ministro de Asuntos Exteriores creó un instituto de asuntos exteriores,pero no se nombró a ninguna mujer para ocupar un puesto en la junta.
В 1995 году министр иностранных дел учредил институт по внешним проблемам,однако в его совет не было назначено ни одной женщины.A finales de 2006 se nombró a una mujer como primera comisionada, que ejerce el máximo cargo de jefatura nacional de la policía.
В конце 2006 года на должность комиссара полиции( высший руководящий пост в национальной полиции) была впервые назначена женщина.En el bienio 2008-2009 la CorteInternacional de Justicia examinó nueve casos en los que se nombró a un total de 14 magistrados ad hoc.
В двухгодичном периоде 2008- 2009 годовМеждународным Судом El 4 de marzo de 2007, se nombró un nuevo Gobierno, dirigido por el Primer Ministro Nouradine Delwa Kassiré Koumakoyé, miembro de la oposición política.
Марта 2007 года было назначено новое правительство под руководством премьер-министра Нурадина Делва Кассире Кумакойе, лидера политической оппозиции.La sensibilidad internacional respecto de la crisis mundial del desplazamiento interno ha aumentado considerablemente desde que se nombró al representante en 1992.
Международная осведомленность о глобальном кризисе внутреннего перемещения населения после назначения представителя в 1992 году значительно возросла.El Nordbanken habíapasado completamente a manos del estado y se nombró un nuevo cuadro gerencial para volver a poner al banco en el sendero de la viabilidad.
Nordbanken» полностью перешел в собственность государства, и чтобы восстановить жизнеспособность банка, было назначено новое руководствоии.Se nombró a la ONUDD para que actuara de organismo de ejecución, en nombre del Gobierno, para la coordinación y puesta en práctica de los diversos componentes de este programa operacional.
ЮНОДК было назначено от имени правительства исполнительным учреждением для координации и осуществления различных компонентов этой оперативной программы.Ya han comenzado los contactos exploratorios, y en abril de 2012 se nombró a un grupo de alto nivel de la OMC encargado de la definición del futuro del comercio.
Обсуждения в целях изучения этого вопроса начались после назначения в апреле 2012 года группы ВТО высокого уровня для определения перспектив развития торговли.En 2007, 10 mujeres recibieron nombramientos de este tipo, mientras que en 2006se produjeron dos nombramientos y en 2005 no se nombró ninguna Directora General.
В 2007 году правительство Desde que en octubre de 1992 se nombró al actual Gobierno, la reconstrucción y la rehabilitación nacionales son algo patente en la vida cotidiana del Líbano.
После назначения в октябре 1992 года нынешнего правительства в каждодневной жизни Ливана стали наглядно проявляться результаты национальных усилий по реконструкции и восстановлению.La reunión de Almaty será la primera reunión especial del Comité contra el Terrorismo desde que se creó la Dirección Ejecutiva del Comité y se nombró al Embajador Rupérez para que la dirigiera.
В Алматы состоится первое специальное совещаниеКТК после создания Исполнительного директората КТК и назначения посла Рупереса в качестве его руководителя.En virtud de una orden presidencial de 16 de abril de 2008 se nombró a 11 miembros del Consejo(8 representantes de ONG y 3 representantes de órganos estatales).
Распоряжением Президента Азербайджанской Республики от 16 апреля 2008 года было назначено 11 членов совета: из них 8 представителей неправительственных организаций, 3 представителя государственных органов.Se nombró a comités provisionales integrados por personas que no eran miembros de las asociaciones para que las administraran en lugar de las juntas directivas elegidas por los miembros de las asociaciones.
Назначение временных комитетов, состоящих из лиц, не являющихся членами ассоциаций, для руководства ими и их деятельностью вместо советов, избранных членами ассоциаций.En un intento de ampliar la base del nuevo Gobierno ypromover la reconciliación nacional, se nombró Ministro de Defensa al Jefe del estado mayor y miembro de la anterior junta militar.
В стремлении расширить базу нового правительства и содействоватьобеспечению национального примирения начальник штаба и член бывшей военной хунты был назначен министром обороны.
