БЫЛО НАЗНАЧЕНО на Испанском - Испанский перевод

• se nombró
• se ha nombrado
• se ha designado
• ha sido nombrada
• fue designado
• cita
• se ha fijado
• estaba prevista
• se programó
• se asignó

Примеры использования Было назначено на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ей было назначено на завтра.
Mañana tenía una cita.

Я не знала, что у нас было назначено.
No sabía que fuera una cita.

Ему было назначено на три часа.
Era tu cita de las tres.

В пятницу, как и было назначено.
Me la hice el viernes como estaba previsto.

Мне было назначено 20 минут назад.
Mi cita era hace 20 minutos.

В этой связи Марокко было назначено:.
A ese respecto, Marruecos fue designado:.

У нас было назначено на 10: 00, помните?
Teníamos una cita a las diez,¿recuerda?

Ну, мне, кажется, было назначено.
Bueno, creo que en realidad teníamos una cita.

Во сколько было назначено второму немцу?
¿Cuándo era la cita del segundo alemán?

Мне было назначено к врачу, перед тем, как я пошла туда.
Tenía una cita con el doctor antes de ir allí.

Вообще-то, у меня было назначено с мистером Эллисом.
En realidad tengo una cita con el Sr. Ellis.

Все были распределены и им было назначено.
Los que quedan han sido registrados y se les ha asignado.

Слушание дела было назначено на 3 июня 1987 года.
La vista de la causa se fijó para el 3 de junio de 1987.

В 2012 году на пост Министра внутренних дел было назначено гражданское лицо.
En 2012 se nombró Ministro del Interior a un civil.

Было назначено предварительное расследование, которое пока не завершено.
Se ordenó una instrucción preliminar, que aún no ha concluido.

В Верховную комиссию по выборам было назначено две женщины- судьи.
Se nombraron dos juezas para el Comité Supremo de las Elecciones.

Было назначено дополнительное расследование, которое проводилось нижнетагильским прокурором.
Se ordenó una nueva investigación, que fue realizada por el fiscal de Nizhnetagilski.

Следующее заседание суда было назначено на 15 января 2006 года.
La siguiente sesión del juicio se previó para el 15 de enero de 2006.

В этом же ключе для проведения аналогичной работы в школах было назначено 180 педагогов- ассистентов.
Además, se ha nombrado a 180 asistentes pedagógicos para las escuelas.

Следующее заседание суда было назначено на 27 сентября 2012 года.
El Tribunal fijó la siguiente vista para el 27 de septiembre de 2012.

Стивенсу было назначено наблюдение за подозреваемой участницей организованной преступной группы Моной Демарковой.
Stevens fue asignado a vigilar a Mona DeMarkov, sospechosa de crimen organizado.

Слушание по его ходатайству было назначено на 16 февраля 1998 года.
La correspondiente audiencia se ha fijado para el 16 de febrero de 1998.

Несколько женщин было назначено на старшие правительственные должности путем перевода из других организаций.
Mediante el ingreso lateral se ha nombrado a algunas mujeres en altos puestos de gobierno.

На должность генерального консула было назначено шесть мужчин и ни одной женщины.
Se nombraron seis hombres y ninguna mujer como Cónsul General.

Ни одного мандатария не было назначено для проведения мониторинга за положением прав человека в странах Запада.
Nunca se ha nombrado a un titular del mandato de vigilar la situación de los derechos humanos en los países occidentales.

Также следует отметить, что в 2011 году было назначено 56 новых общественных защитников.
También hay que señalar que en 2011 se nombró a 56 nuevos defensores públicos.

ЮНОДК было назначено от имени правительства исполнительным учреждением для координации и осуществления различных компонентов этой оперативной программы.
Se nombró a la ONUDD para que actuara de organismo de ejecución, en nombre del Gobierno, para la coordinación y puesta en práctica de los diversos componentes de este programa operacional.

За отчетный период не было назначено районных губернаторов.
Durante el período sobre el que se informa no se nombró a ningún Gobernador de Distrito.

В законодательную ассамблею Северного Дарфура было назначено 16 членов от движений.
Miembros de los movimientos han sido designados parlamentarios de la asamblea legislativa de Darfur Septentrional.

В 1995 году было также назначено множество других сотрудников.
En 1995 se nombraron también muchos otros funcionarios.