Примеры использования Se programó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La cirugía se programó para mañana.
Операция назначена на завтра.Se programó el examen de 13 informes periódicos.
La próxima actualización se programó para 2007.
E No se programó originalmente.
Y ese monstruo- el plesiosaurio- que se programó también?
И этот монстр- плезиозавр- тоже был запрограммирован?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reuniones programadaslos productos programadoselecciones programadasvisita programadatareas programadasauditorías programadas
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
El plebiscito se programó para el 12 de diciembre de 1999.
A solicitud del patrocinador, el proyecto de resolución(S/2004/408)fue distribuido en forma provisional y la votación se programó para el 21 de mayo.
По просьбе автора резолюции проект резолюции Se programó una reunión del comité ejecutivo hoy a las 7:00 p.
Они запланировали собрание Исполнительного Комитета на 7: 00.De acuerdo con las autoridades competentes, se programó otra visita de determinación de los hechos para el sábado 18 de enero.
На субботу, 18 января, по соглашению с компетентными властями была запланирована еще одна миссия по установлению фактов.Se programó otro curso en Senegal para abril de 2011.
La elaboración del censo nacional de población y vivienda se programó provisionalmente para febrero de 2014, como requisito para las elecciones de 2015.
Проведение всеобщей переписи населения и жилищного фонда как обязательного мероприятия в рамках подготовки к выборам 2015 года было предварительно запланировано на февраль 2014 года.D Se programó una autoevaluación para 1992-1993 y también para 1996-1997.
D/ Одна самооценка, запланированная на 1992- 1993 годы, также Inmediatamente se programó una tercera presentación en Buenos Aires.
Se programó una reunión de evaluación técnica para aclarar la cuestión relativa al agente VX.
Для дальнейшего прояснения вопроса о VX было запланировано совещание по технической оценке( СТО).Se programó otra audiencia para el 9 de febrero de 1996, a la que el autor tampoco compareció.
Новое рассмотрение дела было назначено на 9 февраля 1996 года, на которое автор также не явился.También se programó y realizó una campaña escolar destinada a niños de 10 a 14 años.
Se programó un taller para países del Caribe que tendrá lugar del 10 al 13 de marzo de 2009 en Bridgetown.
Проведение семинара- практикума для стран Карибского бассейна запланировано на 1013 марта 2009 года в Бриджтауне.Finalmente se programó una reunión para el 94º período de sesiones, pero ésta no llegó a tener lugar.
В итоге встреча была намечена на девяносто четвертую сессию, но так и не состоялась.Se programó una quinta reunión entre el Secretario General y los Ministros de Relaciones Exteriores para enero de 1995.
Пятое совещание между Генеральным секретарем и министрами иностранных дел было запланировано на январь 1995 года.Finalmente se programó una reunión para el 94º período de sesiones, pero esta no se celebró.
Se programó en forma provisional y luego se confirmó que esta reunión se celebrará en Viena en septiembre de 1996.
Это совещание, как было предварительно намечено и позднее подтверждено, состоится в Вене в сентябре 1996 года.Finalmente se programó una reunión para el 94º período de sesiones, pero no llegó a celebrarse.
Se programó el juicio para comenzar en enero de 2004 y se convocó a una conferencia preliminar en diciembre de 2003.
Начало судебного разбирательства было запланировано на январь 2004 года, и в декабре 2003 года En consecuencia, se programó el examen del informe de la República Checa, que había sido mantenido" en reserva" como posible sustituto.
Впоследствии было запланировано рассмотрение доклада Чешской Республики, который Se programó una reunión para el 26 de septiembre de 2013, el día en que se confirmó la condena de Charles Taylor en apelación.
Встреча была назначена на 26 сентября 2013 года, т. е. на тот день, когда приговор Тейлору Para enjugar el déficit, se programó una emisión de bonos del Estado por valor de 61 billones de yen(508.000 millones de dólares) en el ejercicio de 1999.
Для преодоления дефицита на 1999 финансовый год был запланирован выпуск государственных облигаций на сумму 61 трлн. иен( 508 млрд. долл. США).Se programó una reunión con el Grupo de trabajo interinstitucional para mayo de 2010, y el próximo acuerdo a largo plazo comenzará en enero de 2011.
В мае 2010 года планируется провести совещание с Межучрежденческой рабочей группой, а в январе 2011 года начнет действовать следующее долгосрочное соглашение.El debate del tema 126 se programó deliberadamente al principio de la continuación del período de sesiones a fin de facilitar orientación para los debates posteriores.
Обсуждение пункта 126 повестки дня было специально запланировано провести в начале возобновленной сессии, с тем чтобы определить направленность последующих прений.Y luego se programó su cierre pero la empresa Citadel Corrections se la compró hace un año al tío Sam.
Потом было запланировано закрыть ее, но компания Citadel Corrections выкупила ее у дяди Сэма год назад.
